Men odamni chizaman. |
أ-رسم-رج-ا--
أـرسم رجلا-.
-ـ-س- ر-ل-ً-
--------------
أـرسم رجلاً.
0
arisi-----a-n.
arisim rjlaan.
a-i-i- r-l-a-.
--------------
arisim rjlaan.
|
Men odamni chizaman.
أـرسم رجلاً.
arisim rjlaan.
|
Avval bosh. |
أو-ا- ال----
أولا- الرأس.
-و-ا- ا-ر-س-
--------------
أولاً الرأس.
0
awl----al---sa.
awlaan alraasa.
a-l-a- a-r-a-a-
---------------
awlaan alraasa.
|
Avval bosh.
أولاً الرأس.
awlaan alraasa.
|
Erkak shlyapa kiygan. |
ي-تد--ال-ج- -----.
يرتدي الرجل قبعة-.
-ر-د- ا-ر-ل ق-ع-ً-
--------------------
يرتدي الرجل قبعةً.
0
yrat-d--a-ra-----bet--.
yratadi alrajul qbetan.
y-a-a-i a-r-j-l q-e-a-.
-----------------------
yratadi alrajul qbetan.
|
Erkak shlyapa kiygan.
يرتدي الرجل قبعةً.
yratadi alrajul qbetan.
|
Siz sochlarni kora olmaysiz. |
-ا -م-- --ي- ا--عر.
لا يمكن رؤية الشعر.
-ا ي-ك- ر-ي- ا-ش-ر-
---------------------
لا يمكن رؤية الشعر.
0
l-a yu-k-- ----t ---h-e-a.
laa yumkin ruyat alshaera.
l-a y-m-i- r-y-t a-s-a-r-.
--------------------------
laa yumkin ruyat alshaera.
|
Siz sochlarni kora olmaysiz.
لا يمكن رؤية الشعر.
laa yumkin ruyat alshaera.
|
Quloqlarni ham kormaysiz. |
و-- ي-كن --ضاً ---ة-ا-آ-ني-.
ولا يمكن أيضا- رؤية الآذنين.
-ل- ي-ك- أ-ض-ً ر-ي- ا-آ-ن-ن-
------------------------------
ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
0
w-a -----n ay-a-- ru--t a-a-h--i-a.
wla yumkin aydaan ruyat aladhanina.
w-a y-m-i- a-d-a- r-y-t a-a-h-n-n-.
-----------------------------------
wla yumkin aydaan ruyat aladhanina.
|
Quloqlarni ham kormaysiz.
ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
wla yumkin aydaan ruyat aladhanina.
|
Orqa tomonni ham kormaysiz. |
و----مكن-كذ---ر-------هر.
ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.
-ل- ي-ك- ك-ل- ر-ي- ا-ظ-ر-
---------------------------
ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.
0
w-a-yum--n ----k-r-y---a-z-hr.
wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr.
w-a y-m-i- k-h-k r-y-t a-z-h-.
------------------------------
wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr.
|
Orqa tomonni ham kormaysiz.
ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.
wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr.
|
Men kozlar va ogizlarni chizaman. |
-ن--أ-س--ال-ين-ن -ا-فم.
إني أرسم العينين والفم.
-ن- أ-س- ا-ع-ن-ن و-ل-م-
-------------------------
إني أرسم العينين والفم.
0
'--ni '--s---a--ayna-n -a----.
'iini 'arsim aleaynayn walfum.
'-i-i '-r-i- a-e-y-a-n w-l-u-.
------------------------------
'iini 'arsim aleaynayn walfum.
|
Men kozlar va ogizlarni chizaman.
إني أرسم العينين والفم.
'iini 'arsim aleaynayn walfum.
|
Erkak raqsga tushadi va kuladi. |
---- ال-جل------.
يرقص الرجل ويضحك.
-ر-ص ا-ر-ل و-ض-ك-
-------------------
يرقص الرجل ويضحك.
0
yraqis--l-aj-l--aya--a-.
yraqis alrajul wayadhak.
y-a-i- a-r-j-l w-y-d-a-.
------------------------
yraqis alrajul wayadhak.
|
Erkak raqsga tushadi va kuladi.
يرقص الرجل ويضحك.
yraqis alrajul wayadhak.
|
Erkakning burni uzun. |
لل-جل---- -و--.
للرجل أنف طويل.
-ل-ج- أ-ف ط-ي-.-
-----------------
للرجل أنف طويل.
0
llir-j-- --nf --w-lan.
llirajil 'anf tawilan.
l-i-a-i- '-n- t-w-l-n-
----------------------
llirajil 'anf tawilan.
|
Erkakning burni uzun.
للرجل أنف طويل.
llirajil 'anf tawilan.
|
U qolida tayoq kotaradi. |
إنه-ي--ل عصا--ي--ده-
إنه يحمل عصا في يده.
-ن- ي-م- ع-ا ف- ي-ه-
----------------------
إنه يحمل عصا في يده.
0
'-in-h----m-l eas-n--fi--a-ha.
'iinah yahmil easana fi yadha.
'-i-a- y-h-i- e-s-n- f- y-d-a-
------------------------------
'iinah yahmil easana fi yadha.
|
U qolida tayoq kotaradi.
إنه يحمل عصا في يده.
'iinah yahmil easana fi yadha.
|
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. |
----دي-وش--اً حول ع---.
ويرتدي وشاحا- حول عنقه.
-ي-ت-ي و-ا-ا- ح-ل ع-ق-.-
-------------------------
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
0
w---adi----a-a-- --w- -i-q-a.
wyrtadi wshahaan hawl einqha.
w-r-a-i w-h-h-a- h-w- e-n-h-.
-----------------------------
wyrtadi wshahaan hawl einqha.
|
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan.
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
wyrtadi wshahaan hawl einqha.
|
Hozir qish, sovuq. |
ا-فص--ف-ل الشت---وا--ق- بارد.
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
-ل-ص- ف-ل ا-ش-ا- و-ل-ق- ب-ر-.-
-------------------------------
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
0
a---s---asl-a---it-' -al--qs -a-d-.
alfasl fasl alshita' waltaqs barda.
a-f-s- f-s- a-s-i-a- w-l-a-s b-r-a-
-----------------------------------
alfasl fasl alshita' waltaqs barda.
|
Hozir qish, sovuq.
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
alfasl fasl alshita' waltaqs barda.
|
Qollar kuchli. |
الذر-ع-ن-ق----.
الذراعان قويان.
-ل-ر-ع-ن ق-ي-ن-
-----------------
الذراعان قويان.
0
a-d-i-a--n -uay-n-.
aldhiraean quayana.
a-d-i-a-a- q-a-a-a-
-------------------
aldhiraean quayana.
|
Qollar kuchli.
الذراعان قويان.
aldhiraean quayana.
|
Oyoqlari ham kuchli. |
--لس--ان----ا-.
والساقان أيضا-.
-ا-س-ق-ن أ-ض-ً-
-----------------
والساقان أيضاً.
0
wals---- -y-a-n.
walsaqan aydaan.
w-l-a-a- a-d-a-.
----------------
walsaqan aydaan.
|
Oyoqlari ham kuchli.
والساقان أيضاً.
walsaqan aydaan.
|
Odam qordan yaratilgan. |
الر-ل---نو--م- --ثل--
الرجل مصنوع من الثلج.
-ل-ج- م-ن-ع م- ا-ث-ج-
-----------------------
الرجل مصنوع من الثلج.
0
a---jul-masn-we -i------u--.
alrujul masnawe min althulj.
a-r-j-l m-s-a-e m-n a-t-u-j-
----------------------------
alrujul masnawe min althulj.
|
Odam qordan yaratilgan.
الرجل مصنوع من الثلج.
alrujul masnawe min althulj.
|
U shim va palto kiymaydi. |
--ه ل- ي-------------ول------ا--
إنه لا يرتدي سروالا- ولا معطفا-.
-ن- ل- ي-ت-ي س-و-ل-ً و-ا م-ط-ا-.-
----------------------------------
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
0
'-in-h -a--art-di-srwa---- wa-- ---f--n.
'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan.
'-i-a- l- y-r-a-i s-w-l-a- w-l- m-t-a-n-
----------------------------------------
'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan.
|
U shim va palto kiymaydi.
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan.
|
Ammo odam sovuq emas. |
وال----ل- يش-- ---برد-
والرجل لا يشعر بالبرد.
-ا-ر-ل ل- ي-ع- ب-ل-ر-.-
------------------------
والرجل لا يشعر بالبرد.
0
wal-a---la yas-e---bia-b-r-a.
walrajl la yasheur bialbarda.
w-l-a-l l- y-s-e-r b-a-b-r-a-
-----------------------------
walrajl la yasheur bialbarda.
|
Ammo odam sovuq emas.
والرجل لا يشعر بالبرد.
walrajl la yasheur bialbarda.
|
U qor odam. |
إنه رجل ا-ث---
إنه رجل الثلج.
-ن- ر-ل ا-ث-ج-
----------------
إنه رجل الثلج.
0
'i-n-h r---l --t----a.
'iinah rajul althulja.
'-i-a- r-j-l a-t-u-j-.
----------------------
'iinah rajul althulja.
|
U qor odam.
إنه رجل الثلج.
'iinah rajul althulja.
|