So’zlashuv kitobi

uz Parts of the body   »   ro Părţile corpului omenesc

58 [ellik sakkiz]

Parts of the body

Parts of the body

58 [cincizeci şi opt]

Părţile corpului omenesc

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. De-enez u- om. Desenez un om. D-s-n-z u- o-. -------------- Desenez un om. 0
Avval bosh. Ma- înt-i---p-l. Mai întâi capul. M-i î-t-i c-p-l- ---------------- Mai întâi capul. 0
Erkak shlyapa kiygan. Omul-p--r-ă-o-------e. Omul poartă o pălărie. O-u- p-a-t- o p-l-r-e- ---------------------- Omul poartă o pălărie. 0
Siz sochlarni kora olmaysiz. P--u- -- s- -e-e. Părul nu se vede. P-r-l n- s- v-d-. ----------------- Părul nu se vede. 0
Quloqlarni ham kormaysiz. Şi---ci----ch-le-----e v--. Şi nici urechile nu se văd. Ş- n-c- u-e-h-l- n- s- v-d- --------------------------- Şi nici urechile nu se văd. 0
Orqa tomonni ham kormaysiz. N-ci -pat--e ---se ve-e. Nici spatele nu se vede. N-c- s-a-e-e n- s- v-d-. ------------------------ Nici spatele nu se vede. 0
Men kozlar va ogizlarni chizaman. D--e-e- o-h---ş- -u-a. Desenez ochii şi gura. D-s-n-z o-h-i ş- g-r-. ---------------------- Desenez ochii şi gura. 0
Erkak raqsga tushadi va kuladi. O----d---eaz- ----â--. Omul dansează şi râde. O-u- d-n-e-z- ş- r-d-. ---------------------- Omul dansează şi râde. 0
Erkakning burni uzun. O--- a-- un-----lun-. Omul are un nas lung. O-u- a-e u- n-s l-n-. --------------------- Omul are un nas lung. 0
U qolida tayoq kotaradi. Ţ--- un b--ton-î--mâ---. Ţine un baston în mâini. Ţ-n- u- b-s-o- î- m-i-i- ------------------------ Ţine un baston în mâini. 0
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. Poart- -i un---l-- -n--u--l---t--u-. Poartă şi un fular în jurul gâtului. P-a-t- ş- u- f-l-r î- j-r-l g-t-l-i- ------------------------------------ Poartă şi un fular în jurul gâtului. 0
Hozir qish, sovuq. E-te-iar-- -----te f-ig. Este iarnă şi este frig. E-t- i-r-ă ş- e-t- f-i-. ------------------------ Este iarnă şi este frig. 0
Qollar kuchli. B-a--l- sunt----e-n-ce. Braţele sunt puternice. B-a-e-e s-n- p-t-r-i-e- ----------------------- Braţele sunt puternice. 0
Oyoqlari ham kuchli. Ş- -icio-r--- s-nt put--n-c-. Şi picioarele sunt puternice. Ş- p-c-o-r-l- s-n- p-t-r-i-e- ----------------------------- Şi picioarele sunt puternice. 0
Odam qordan yaratilgan. Omul--st---in z----ă. Omul este din zăpadă. O-u- e-t- d-n z-p-d-. --------------------- Omul este din zăpadă. 0
U shim va palto kiymaydi. Nu poart- p--t-l-n- ş---a--o-. Nu poartă pantaloni şi palton. N- p-a-t- p-n-a-o-i ş- p-l-o-. ------------------------------ Nu poartă pantaloni şi palton. 0
Ammo odam sovuq emas. D-r-om-----n-----s-- fr--. Dar omului nu-i este frig. D-r o-u-u- n--- e-t- f-i-. -------------------------- Dar omului nu-i este frig. 0
U qor odam. E--e un om-de ză-adă. Este un om de zăpadă. E-t- u- o- d- z-p-d-. --------------------- Este un om de zăpadă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -