Разговорник

mk Минато 4   »   sl Preteklost 4

84 [осумдесет и четири]

Минато 4

Минато 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словенечки Пушти Повеќе
чита br-ti brati b-a-i ----- brati 0
Јас читав. Bral-a)-s--. Bral(a) sem. B-a-(-) s-m- ------------ Bral(a) sem. 0
Јас го прочитав целиот роман. P-e--a--a) s-m--el r-m--. Prebral(a) sem cel roman. P-e-r-l-a- s-m c-l r-m-n- ------------------------- Prebral(a) sem cel roman. 0
разбира r--u--ti razumeti r-z-m-t- -------- razumeti 0
Јас разбрав. R-z-me-(-)--e-. Razumel(a) sem. R-z-m-l-a- s-m- --------------- Razumel(a) sem. 0
Јас го разбрав целиот текст. R-zum--(a- s-m --l-tno -es-di-o. Razumel(a) sem celotno besedilo. R-z-m-l-a- s-m c-l-t-o b-s-d-l-. -------------------------------- Razumel(a) sem celotno besedilo. 0
одговара od---o-i-i odgovoriti o-g-v-r-t- ---------- odgovoriti 0
Јас одговорив. Odgovo-i-(a- ---. Odgovoril(a) sem. O-g-v-r-l-a- s-m- ----------------- Odgovoril(a) sem. 0
Јас одговорив на сите прашања. O--o-oril----sem na v-a v-r--anj-. Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. O-g-v-r-l-a- s-m n- v-a v-r-š-n-a- ---------------------------------- Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. 0
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа. V-- to-–-v-del(a----m t-. Vem to – vedel(a) sem to. V-m t- – v-d-l-a- s-m t-. ------------------------- Vem to – vedel(a) sem to. 0
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа. P-šem -o - -ap-sa---) s-m --. Pišem to – napisal(a) sem to. P-š-m t- – n-p-s-l-a- s-m t-. ----------------------------- Pišem to – napisal(a) sem to. 0
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа. S----- t--– s---a-(a)--e- to. Slišim to – slišal(a) sem to. S-i-i- t- – s-i-a-(-) s-m t-. ----------------------------- Slišim to – slišal(a) sem to. 0
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа. Gr----------t- -la s-- to -----. Grem to iskat– šla sem to iskat. G-e- t- i-k-t- š-a s-m t- i-k-t- -------------------------------- Grem to iskat– šla sem to iskat. 0
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа. P--nese- -o-- -rine-el-(pr-ne--a- -em t-. Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. P-i-e-e- t- – p-i-e-e- (-r-n-s-a- s-m t-. ----------------------------------------- Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. 0
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа. Kupim--o - t--se- -upil---. Kupim to – to sem kupil(a). K-p-m t- – t- s-m k-p-l-a-. --------------------------- Kupim to – to sem kupil(a). 0
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа. P-ičak-j-m t- ---- se- pri------l(a-. Pričakujem to – to sem pričakoval(a). P-i-a-u-e- t- – t- s-m p-i-a-o-a-(-)- ------------------------------------- Pričakujem to – to sem pričakoval(a). 0
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа. Pojasn-m to - t- -em---j-s-i-(a). Pojasnim to – to sem pojasnil(a). P-j-s-i- t- – t- s-m p-j-s-i-(-)- --------------------------------- Pojasnim to – to sem pojasnil(a). 0
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа. Pozn----o-– -- se- poz-al-a-. Poznam to – to sem poznal(a). P-z-a- t- – t- s-m p-z-a-(-)- ----------------------------- Poznam to – to sem poznal(a). 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -