Разговорник

mk Сврзници 3   »   cs Spojky 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [devadesát šest]

Spojky 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски чешки Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. V-tanu, -akmil- z------ bud-k. Vstanu, jakmile zazvoní budík. V-t-n-, j-k-i-e z-z-o-í b-d-k- ------------------------------ Vstanu, jakmile zazvoní budík. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Jsem---av--ý- j-kmi-e-se-m-m-u---. Jsem unavený, jakmile se mám učit. J-e- u-a-e-ý- j-k-i-e s- m-m u-i-. ---------------------------------- Jsem unavený, jakmile se mám učit. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. P-e--a-u--r--ov-t- -- m---ud---0. Přestanu pracovat, až mi bude 60. P-e-t-n- p-a-o-a-, a- m- b-d- 6-. --------------------------------- Přestanu pracovat, až mi bude 60. 0
Кога ќе се јавите? K-- z---lá--? Kdy zavoláte? K-y z-v-l-t-? ------------- Kdy zavoláte? 0
Штом имам еден момент време. A- -u----í---ro-hu--as-. Až budu mít trochu času. A- b-d- m-t t-o-h- č-s-. ------------------------ Až budu mít trochu času. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. Za-o-------b--e ------och- ča--. Zavolá, až bude mít trochu času. Z-v-l-, a- b-d- m-t t-o-h- č-s-. -------------------------------- Zavolá, až bude mít trochu času. 0
Колку долго ќе работите? J-- d-ouho ---e-e --a-o--t? Jak dlouho budete pracovat? J-k d-o-h- b-d-t- p-a-o-a-? --------------------------- Jak dlouho budete pracovat? 0
Јас ќе работам, се додека можам. Bu-u p--c--a-, do-ud-bu-----ci. Budu pracovat, dokud budu moci. B-d- p-a-o-a-, d-k-d b-d- m-c-. ------------------------------- Budu pracovat, dokud budu moci. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. B-d- p-acova-, d--u- b--u-z-r--- - -d--v-. Budu pracovat, dokud budu zdravý / zdravá. B-d- p-a-o-a-, d-k-d b-d- z-r-v- / z-r-v-. ------------------------------------------ Budu pracovat, dokud budu zdravý / zdravá. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. L--- ----s-e-i,-m-s-- -by-pr-coval. Leží v posteli, místo aby pracoval. L-ž- v p-s-e-i- m-s-o a-y p-a-o-a-. ----------------------------------- Leží v posteli, místo aby pracoval. 0
Таа чита весник, наместо да готви. Čt- -i---s-p-s,-m-sto------a---a. Čte si časopis, místo aby vařila. Č-e s- č-s-p-s- m-s-o a-y v-ř-l-. --------------------------------- Čte si časopis, místo aby vařila. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. Se---v---sp-d---m---o-aby -e- domů. Sedí v hospodě, místo aby šel domů. S-d- v h-s-o-ě- m-s-o a-y š-l d-m-. ----------------------------------- Sedí v hospodě, místo aby šel domů. 0
Колку што знам, тој живее овде. P--ud -----b-dl- -de. Pokud vím, bydlí zde. P-k-d v-m- b-d-í z-e- --------------------- Pokud vím, bydlí zde. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. P-k-d--í-,-je-je---ž--a --mo---. Pokud vím, je jeho žena nemocná. P-k-d v-m- j- j-h- ž-n- n-m-c-á- -------------------------------- Pokud vím, je jeho žena nemocná. 0
Колку што знам, тој е невработен. P-ku--ví-, je--eza-ěs---n-. Pokud vím, je nezaměstnaný. P-k-d v-m- j- n-z-m-s-n-n-. --------------------------- Pokud vím, je nezaměstnaný. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Zaspa- - z--p-l-----m,--in-----ch př-š-l --p---la-v--s. Zaspal / zaspala jsem, jinak bych přišel / přišla včas. Z-s-a- / z-s-a-a j-e-, j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. ------------------------------------------------------- Zaspal / zaspala jsem, jinak bych přišel / přišla včas. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Z-------- zme-kal- -s---a-tobu---ji-ak -y-h p-i-e- /-při--a --a-. Zmeškal / zmeškala jsem autobus, jinak bych přišel / přišla včas. Z-e-k-l / z-e-k-l- j-e- a-t-b-s- j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. ----------------------------------------------------------------- Zmeškal / zmeškala jsem autobus, jinak bych přišel / přišla včas. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. N--aš-- --n--ašl- j--- cestu, ---ak by-- př-š-------išl- vča-. Nenašel / nenašla jsem cestu, jinak bych přišel / přišla včas. N-n-š-l / n-n-š-a j-e- c-s-u- j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. -------------------------------------------------------------- Nenašel / nenašla jsem cestu, jinak bych přišel / přišla včas. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -