Разговорник

mk Сврзници 3   »   sv Konjunktioner 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [nittiosex]

Konjunktioner 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски шведски Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Jag g-r --p------nar--v----rklo-ka---i----. Jag går upp, så snart väckarklockan ringer. J-g g-r u-p- s- s-a-t v-c-a-k-o-k-n r-n-e-. ------------------------------------------- Jag går upp, så snart väckarklockan ringer. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Ja- b--r-t----,-så-f-r----g s-a---r- m-- någ-t. Jag blir trött, så fort jag ska lära mig något. J-g b-i- t-ö-t- s- f-r- j-g s-a l-r- m-g n-g-t- ----------------------------------------------- Jag blir trött, så fort jag ska lära mig något. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Ja- ---t-- a--e--, så -na-t-j-g-blivi--60. Jag slutar arbeta, så snart jag blivit 60. J-g s-u-a- a-b-t-, s- s-a-t j-g b-i-i- 6-. ------------------------------------------ Jag slutar arbeta, så snart jag blivit 60. 0
Кога ќе се јавите? När ri--er---? När ringer ni? N-r r-n-e- n-? -------------- När ringer ni? 0
Штом имам еден момент време. Så-sn-rt ja----- lite- tid. Så snart jag har litet tid. S- s-a-t j-g h-r l-t-t t-d- --------------------------- Så snart jag har litet tid. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. Han-r-nger- -----art-h---h-- ---e t--. Han ringer, så snart han har lite tid. H-n r-n-e-, s- s-a-t h-n h-r l-t- t-d- -------------------------------------- Han ringer, så snart han har lite tid. 0
Колку долго ќе работите? H-----n-e -----r ni -t--a-b-t-? Hur länge kommer ni att arbeta? H-r l-n-e k-m-e- n- a-t a-b-t-? ------------------------------- Hur länge kommer ni att arbeta? 0
Јас ќе работам, се додека можам. J-g-ko-m-r --t-arb-ta, så länge j-g-k-n. Jag kommer att arbeta, så länge jag kan. J-g k-m-e- a-t a-b-t-, s- l-n-e j-g k-n- ---------------------------------------- Jag kommer att arbeta, så länge jag kan. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. Ja- k-m--- -tt-----t-, s-----g- -ag är ----k. Jag kommer att arbeta, så länge jag är frisk. J-g k-m-e- a-t a-b-t-, s- l-n-e j-g ä- f-i-k- --------------------------------------------- Jag kommer att arbeta, så länge jag är frisk. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. H---l--ge- i -ä-ge-- -s---l-t-f-r-------be-a. Han ligger i sängen, istället för att arbeta. H-n l-g-e- i s-n-e-, i-t-l-e- f-r a-t a-b-t-. --------------------------------------------- Han ligger i sängen, istället för att arbeta. 0
Таа чита весник, наместо да готви. Hon---ser tidnin-e----s--ll-t--ö- at- lag- ma-. Hon läser tidningen, istället för att laga mat. H-n l-s-r t-d-i-g-n- i-t-l-e- f-r a-t l-g- m-t- ----------------------------------------------- Hon läser tidningen, istället för att laga mat. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. H---si---r-p--kr--en- i---l--t --r -------h-m. Han sitter på krogen, istället för att gå hem. H-n s-t-e- p- k-o-e-, i-t-l-e- f-r a-t g- h-m- ---------------------------------------------- Han sitter på krogen, istället för att gå hem. 0
Колку што знам, тој живее овде. S--i-- ja----t- --- -an h--. Såvitt jag vet, bor han här. S-v-t- j-g v-t- b-r h-n h-r- ---------------------------- Såvitt jag vet, bor han här. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. Såv-tt---- v--, -- hans fru --u-. Såvitt jag vet, är hans fru sjuk. S-v-t- j-g v-t- ä- h-n- f-u s-u-. --------------------------------- Såvitt jag vet, är hans fru sjuk. 0
Колку што знам, тој е невработен. Så--tt---g---t-----ha- ar---slös. Såvitt jag vet, är han arbetslös. S-v-t- j-g v-t- ä- h-n a-b-t-l-s- --------------------------------- Såvitt jag vet, är han arbetslös. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. J---hade --r--v-t --g, --n--- sk-l----a- -a-v-----p-n--l-g. Jag hade försovit mig, annars skulle jag ha varit punktlig. J-g h-d- f-r-o-i- m-g- a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. ----------------------------------------------------------- Jag hade försovit mig, annars skulle jag ha varit punktlig. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. J-g ---sa-e--u-s--, a----s sku-l----g -a --rit---n-----. Jag missade bussen, annars skulle jag ha varit punktlig. J-g m-s-a-e b-s-e-, a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. -------------------------------------------------------- Jag missade bussen, annars skulle jag ha varit punktlig. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. J-g -it---- i-t- ----n, a-n-rs-s--l-e j-g h---ari- punk--i-. Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit punktlig. J-g h-t-a-e i-t- v-g-n- a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. ------------------------------------------------------------ Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit punktlig. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -