Разговорник

mk Сврзници 3   »   no Konjunksjoner 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [nittiseks]

Konjunksjoner 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски норвешки Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Jeg stå--op--s--------v-kk-r-l---- -in--r. Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. J-g s-å- o-p s- s-a-t v-k-e-k-o-k- r-n-e-. ------------------------------------------ Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Jeg --i-----tt-s- -n-----eg --a--læ--. Jeg blir trett så snart jeg skal lære. J-g b-i- t-e-t s- s-a-t j-g s-a- l-r-. -------------------------------------- Jeg blir trett så snart jeg skal lære. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Je- slutt-- å --b----år -e----ir--e-s-i. Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. J-g s-u-t-r å j-b-e n-r j-g b-i- s-k-t-. ---------------------------------------- Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. 0
Кога ќе се јавите? N-----nger --? Når ringer du? N-r r-n-e- d-? -------------- Når ringer du? 0
Штом имам еден момент време. S- -n-r- -eg-har -id. Så snart jeg har tid. S- s-a-t j-g h-r t-d- --------------------- Så snart jeg har tid. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. Ha---ing-r------a-- h---h---tid. Han ringer så snart han har tid. H-n r-n-e- s- s-a-t h-n h-r t-d- -------------------------------- Han ringer så snart han har tid. 0
Колку долго ќе работите? Hvo--l------ka--du jo---? Hvor lenge skal du jobbe? H-o- l-n-e s-a- d- j-b-e- ------------------------- Hvor lenge skal du jobbe? 0
Јас ќе работам, се додека можам. Je- --al--obbe-så lenge -eg--an. Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. J-g s-a- j-b-e s- l-n-e j-g k-n- -------------------------------- Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. J-g-s-a- j---e-så leng---eg -- -ri-k. Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. J-g s-a- j-b-e s- l-n-e j-g e- f-i-k- ------------------------------------- Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. H-- --gge- - s--g- i st------o- å ---b-. Han ligger i senga i stedet for å jobbe. H-n l-g-e- i s-n-a i s-e-e- f-r å j-b-e- ---------------------------------------- Han ligger i senga i stedet for å jobbe. 0
Таа чита весник, наместо да готви. Hun--ese--a-i--- --ste--- --- - la---ma-. Hun leser avisen i stedet for å lage mat. H-n l-s-r a-i-e- i s-e-e- f-r å l-g- m-t- ----------------------------------------- Hun leser avisen i stedet for å lage mat. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. H-n s-tter -å -u--n - --ede- -------å h--m. Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. H-n s-t-e- p- p-b-n i s-e-e- f-r å g- h-e-. ------------------------------------------- Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. 0
Колку што знам, тој живее овде. S--vi-----g-v-- bo- h----er. Så vidt jeg vet bor han her. S- v-d- j-g v-t b-r h-n h-r- ---------------------------- Så vidt jeg vet bor han her. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. Så ---t-jeg --------on- h--- -yk. Så vidt jeg vet er kona hans syk. S- v-d- j-g v-t e- k-n- h-n- s-k- --------------------------------- Så vidt jeg vet er kona hans syk. 0
Колку што знам, тој е невработен. S- v-d- jeg-ve- -r---n--r--i--l--i-. Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. S- v-d- j-g v-t e- h-n a-b-i-s-e-i-. ------------------------------------ Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. J-- -ad-e kom----tids-ok-d-rsom -eg---ke----de-f---ovet-me-. Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. J-g h-d-e k-m-e- t-d-n-k d-r-o- j-g i-k- h-d-e f-r-o-e- m-g- ------------------------------------------------------------ Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Je- --dd-------t tid-nok -v----------e ----e-m-st----us-e-. Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. J-g h-d-e k-m-e- t-d-n-k h-i- j-g i-k- h-d-e m-s-e- b-s-e-. ----------------------------------------------------------- Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. J-------i-k- - --d-----d---e- i----fa-t-v-ie-. Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. J-g k-m i-k- i t-d- f-r-i j-g i-k- f-n- v-i-n- ---------------------------------------------- Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -