шIэгъэн фае |
ต้อง
ต---
ต-อ-
----
ต้อง
0
dh-̂--g
d------
d-a-w-g
-------
dhâwng
|
|
Сэ письмэ згъэхьын фае. |
ผม /--ิฉัน--้องส่-จ-ห--ย
ผ- / ด---- ต------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ส-ง-ด-ม-ย
------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
0
p--m---̀--h-̌--dhâw---sòn--j----m-̌i
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi
|
Сэ письмэ згъэхьын фае.
ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. |
ผ- - ดิ--- --อง---------ง-รม
ผ- / ด---- ต----------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-จ-า-ค-า-ร-แ-ม
----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม
0
po-m-----c-ǎ-----̂-ng--ài--a---o---ræm
p---------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ-
----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm
|
О жьэу укъэтэджын фае. |
ค-ณ-้อ-ตื--แ-่เ-้า
ค-----------------
ค-ณ-้-ง-ื-น-ต-เ-้-
------------------
คุณต้องตื่นแต่เช้า
0
k-o---h-̂-ng---e--n------c-a-o
k-----------------------------
k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́-
------------------------------
koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo
|
О жьэу укъэтэджын фае.
คุณต้องตื่นแต่เช้า
koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo
|
О Iофыбэ пшIэн фае. |
คุณ--องทำง----ัก
ค---------------
ค-ณ-้-ง-ำ-า-ห-ั-
----------------
คุณต้องทำงานหนัก
0
ko-n---a-w---t---n-----a-k
k-------------------------
k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀-
--------------------------
koon-dhâwng-tam-ngan-nàk
|
О Iофыбэ пшIэн фае.
คุณต้องทำงานหนัก
koon-dhâwng-tam-ngan-nàk
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. |
คุ-ต-องต-ง-ว-า
ค-------------
ค-ณ-้-ง-ร-เ-ล-
--------------
คุณต้องตรงเวลา
0
ko-----â--g--h--ng-w-y-la
k-------------------------
k-o---h-̂-n---h-o-g-w-y-l-
--------------------------
koon-dhâwng-dhrong-way-la
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
คุณต้องตรงเวลา
koon-dhâwng-dhrong-way-la
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. |
เข--้องเ--ม-้-มัน
เ----------------
เ-า-้-ง-ต-ม-้-ม-น
-----------------
เขาต้องเติมน้ำมัน
0
k----d-â-ng-d-er̶---a-m---n
k---------------------------
k-̌---h-̂-n---h-r-m-n-́---a-
----------------------------
kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
เขาต้องเติมน้ำมัน
kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. |
เขา-้--ซ--มรถ
เ------------
เ-า-้-ง-่-ม-ถ
-------------
เขาต้องซ่อมรถ
0
ka----hâ-ng---̂w--r-́t
k----------------------
k-̌---h-̂-n---a-w---o-t
-----------------------
kǎo-dhâwng-sâwm-rót
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
เขาต้องซ่อมรถ
kǎo-dhâwng-sâwm-rót
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. |
เข----งล้---ถ
เ------------
เ-า-้-ง-้-ง-ถ
-------------
เขาต้องล้างรถ
0
k-----h-̂w-g-la--g-ro-t
k----------------------
k-̌---h-̂-n---a-n---o-t
-----------------------
kǎo-dhâwng-láng-rót
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
เขาต้องล้างรถ
kǎo-dhâwng-láng-rót
|
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. |
เ----อ-ซ-้-ของ
เ-------------
เ-อ-้-ง-ื-อ-อ-
--------------
เธอต้องซื้อของ
0
t-r---h--w-g---́--k-̌wng
t-----------------------
t-r---h-̂-n---e-u-k-̌-n-
------------------------
tur̶-dhâwng-séu-kǎwng
|
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
เธอต้องซื้อของ
tur̶-dhâwng-séu-kǎwng
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. |
เธอ--อง---------าด อพา------์
เ----------------- อ---------
เ-อ-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า- อ-า-เ-้-ท-
-----------------------------
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์
0
tu-̶-dha--ng---m--wam-s----̀t-------t----n
t-----------------------------------------
t-r---h-̂-n---a---w-m-s-̀-a-t-a---a-t-m-́-
------------------------------------------
tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์
tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén
|
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. |
เ---้--ซั---ื้อ-้า
เ-----------------
เ-อ-้-ง-ั-เ-ื-อ-้-
------------------
เธอต้องซักเสื้อผ้า
0
t----d-a--n--sák----ua-pâ
t--------------------------
t-r---h-̂-n---a-k-s-̂-a-p-̂
---------------------------
tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ
|
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
เธอต้องซักเสื้อผ้า
tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. |
ส--พัก-ราต้อ-ไ---ง-ร-ยน
ส----------------------
ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ร-เ-ี-น
-----------------------
สักพักเราต้องไปโรงเรียน
0
s-----a-k-ra--dha--ng--hai-ron---i-n
s-----------------------------------
s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---o-g-r-a-
------------------------------------
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
สักพักเราต้องไปโรงเรียน
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. |
สั-พักเ----องไปทำง-น
ส-------------------
ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ำ-า-
--------------------
สักพักเราต้องไปทำงาน
0
sa-----́k-r-o---âw-g----i---m-n-an
s----------------------------------
s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---g-n
-----------------------------------
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
สักพักเราต้องไปทำงาน
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. |
สักพ----า-้อ---ห-หมอ
ส-------------------
ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-า-ม-
--------------------
สักพักเราต้องไปหาหมอ
0
s-̀---a-k------h-̂-n--b-a----̌--ǎw
s----------------------------------
s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---a-w
-----------------------------------
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
สักพักเราต้องไปหาหมอ
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw
|
Автобусым шъо шъуежэн фае. |
พ-กเ-อ-ต้องร--ถเม-์
พ----- ต-----------
พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-เ-ล-
-------------------
พวกเธอ ต้องรอรถเมล์
0
pûak-t-r---h-------aw-ró--may
p------------------------------
p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-m-y
-------------------------------
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may
|
Автобусым шъо шъуежэн фае.
พวกเธอ ต้องรอรถเมล์
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае. |
พว----------อรถ-ฟ
พ----- ต---------
พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-ไ-
-----------------
พวกเธอ ต้องรอรถไฟ
0
pû---tur̶-d-â--------ro----ai
p------------------------------
p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-f-i
-------------------------------
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
พวกเธอ ต้องรอรถไฟ
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai
|
Таксиим шъо шъуежэн фае. |
พวก-ธอ--้อง-----ท-ก--่
พ----- ต--------------
พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-แ-็-ซ-่
----------------------
พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่
0
p-̂-k-tu-̶-dh--wng-raw-r-́t-t--k--êe
p------------------------------------
p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e
-------------------------------------
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe
|
Таксиим шъо шъуежэн фае.
พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe
|