Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. |
เ-า-----จ-กร-า-ยนต์
เ------------------
เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์
-------------------
เขาขับรถจักรยานยนต์
0
kǎ---a---ro-----̀k--á--a---on
k------------------------------
k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n
-------------------------------
kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon
|
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
เขาขับรถจักรยานยนต์
kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon
|
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. |
เ-า-ี่จัก-ยาน
เ------------
เ-า-ี-จ-ก-ย-น
-------------
เขาขี่จักรยาน
0
kǎo--e-e-ja---r-́-y-n
k---------------------
k-̌---e-e-j-̀---a---a-
----------------------
kǎo-kèe-jàk-rá-yan
|
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
เขาขี่จักรยาน
kǎo-kèe-jàk-rá-yan
|
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. |
เ-า-ดิน
เ------
เ-า-ด-น
-------
เขาเดิน
0
k--o-----n
k---------
k-̌---e-̶-
----------
kǎo-der̶n
|
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
เขาเดิน
kǎo-der̶n
|
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. |
เขา--โด-เร--ใ--่
เ---------------
เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ-
----------------
เขาไปโดยเรือใหญ่
0
kǎo---ai-do--r-------i
k----------------------
k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i
-----------------------
kǎo-bhai-doy-reua-yài
|
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
เขาไปโดยเรือใหญ่
kǎo-bhai-doy-reua-yài
|
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. |
เ-าไ-โดย--ือ
เ-----------
เ-า-ป-ด-เ-ื-
------------
เขาไปโดยเรือ
0
kǎ-----i--o----ua
k-----------------
k-̌---h-i-d-y-r-u-
------------------
kǎo-bhai-doy-reua
|
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
เขาไปโดยเรือ
kǎo-bhai-doy-reua
|
Ар (хъулъфыгъ) есы. |
เ--ว-ายน้ำ
เ---------
เ-า-่-ย-้-
----------
เขาว่ายน้ำ
0
k-̌o-------ám
k-------------
k-̌---a-i-n-́-
--------------
kǎo-wâi-nám
|
Ар (хъулъфыгъ) есы.
เขาว่ายน้ำ
kǎo-wâi-nám
|
Мыщ щыщынагъуа? |
ที-นี่อั----ยไห--ค-ั- - --?
ท--------------- ค--- / ค--
ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ?
0
t--e--e-e--n-dhr----ǎi---a----á
t--------------------------------
t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------
têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
Мыщ щыщынагъуа?
ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? |
ก--โบ----น--ีย--ันต--ยไ-ม-ครั- ----?
ก------------------------ ค--- / ค--
ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------
การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?
0
g-n--òk--ó--kon-d-eo-an--h--i---̌--krá----́
g---------------------------------------------
g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?
gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? |
ม--อ-น---ยไห--คร-บ-- ----้-ออ-มาเ----ล่-ต---ล-งค--?
ม------------ ค--- / ค- ถ--------------------------
ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-?
---------------------------------------------------
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
0
m-n----dhrai---̌i-kr----ka--t-̂-àwk-----e-̶---ê--d-a---glang--eun
m------------------------------------------------------------------
m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n
-------------------------------------------------------------------
man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun
|
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun
|
Тэ тыгъощагъ. |
เ-าหลง--ง
เ--------
เ-า-ล-ท-ง
---------
เราหลงทาง
0
ra------g---ng
r-------------
r-o-l-̌-g-t-n-
--------------
rao-lǒng-tang
|
Тэ тыгъощагъ.
เราหลงทาง
rao-lǒng-tang
|
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. |
เ-ามาผิดท-ง
เ----------
เ-า-า-ิ-ท-ง
-----------
เรามาผิดทาง
0
r---m---i-t-t--g
r---------------
r-o-m---i-t-t-n-
----------------
rao-ma-pìt-tang
|
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
เรามาผิดทาง
rao-ma-pìt-tang
|
Къэдгъэзэжьын фае. |
เ-าต--ง-ล---ว-ล-บท---ดิม
เ-----------------------
เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ-
------------------------
เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม
0
r-o--hâ-----e-e---l----ta-g-d-r̶m
r---------------------------------
r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶-
----------------------------------
rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m
|
Къэдгъэзэжьын фае.
เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม
rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m
|
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? |
จ---ถ-ด--ี่ไห- --ับ-/-ค-?
จ------------- ค--- / ค--
จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------
จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?
0
j---t--o-t-d----te------i-kra---k-́
j----------------------------------
j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
|
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?
jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
|
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? |
ท--นี่ม-ที--อด-ถไ------บ /---?
ท------------------ ค--- / ค--
ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ?
0
t--e--e-------tê-----t---́--m-̌i-----p-ká
t------------------------------------------
t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká
|
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká
|
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? |
ท-่---จอ--ถไ-้นา--ท่--ร --ับ /--ะ?
ท---------------------- ค--- / ค--
ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?
0
t-----------̀t-----------n-n---̂----i-k-a----á
t----------------------------------------------
t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká
|
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?
têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká
|
Пцыкъомэ уатетышъуа? |
คุ--ล่น--ีไ---รั----คะ?
ค---------------- / ค--
ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-?
-----------------------
คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ?
0
koo--l-̂---́---e--m--------p---́
k-------------------------------
k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------
koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká
|
Пцыкъомэ уатетышъуа?
คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ?
koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká
|
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? |
คุณ--ขึ-น-ก-ล----ไปข้-----หม--ับ-- -ะ?
ค------------------------------- / ค--
ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?
0
k--n-----k----n-́t--e--l--f------k---g---n--a----ra---k-́
k--------------------------------------------------------
k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká
|
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?
koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká
|
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? |
ท-่-ี่มีส-ีใ--เ-่-ไหม--ับ-- คะ?
ท------------------------ / ค--
ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-?
-------------------------------
ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
0
t-̂---e---m-̂-t--ee--âi-ch-----a----r-́p-ká
t--------------------------------------------
t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká
|
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká
|