сэ – сэсый |
ผม / ----น---ของผ------งดิฉ-น
ผม / ด-ฉ-น – ของผม / ของด-ฉ-น
ผ- / ด-ฉ-น – ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน
0
po-m------hǎ--k-̌w-g---̌m-k-̌wn--d---ch--n
po-m-di--cha-n-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
p-̌---i---h-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
сэ – сэсый
ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. |
ผม --ดิ-ัน-หา---แ- ขอ--ม /--อง--ฉ-น-ไ---บ
ผม / ด-ฉ-น หาก-ญแจ ของผม / ของด-ฉ-น ไม-พบ
ผ- / ด-ฉ-น ห-ก-ญ-จ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-บ
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ
0
p--m-dì--ha---h-̌-g--n--æ-k----g--o----ǎ--g--ì-c--̌n-m-----o-p
po-m-di--cha-n-ha--goon-jæ-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-ma-i-po-p
p-̌---i---h-̌---a---o-n-j---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---o-p
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ
pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp
|
Сибилет згъотыжьрэп. |
ผ- /--ิ-ัน หาต-๋ว-ถ-ของ-ม --ข-งด--ัน-ม่พบ
ผม / ด-ฉ-น หาต--วรถ ของผม / ของด-ฉ-นไม-พบ
ผ- / ด-ฉ-น ห-ต-๋-ร- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-ไ-่-บ
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ
0
p-̌---i--c--̌--ha-----̌---ó--ka-wng-p--m-k-̌wn--di--cha---m--i--o-p
po-m-di--cha-n-ha--dhu-a-ro-t-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-ma-i-po-p
p-̌---i---h-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---a-i-p-́-
--------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp
|
Сибилет згъотыжьрэп.
ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ
pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp
|
о – оуй |
ค--- ข-ง--ณ
ค-ณ– ของค-ณ
ค-ณ- ข-ง-ุ-
-----------
คุณ– ของคุณ
0
koo-----wn--k-on
koon-ka-wng-koon
k-o---a-w-g-k-o-
----------------
koon-kǎwng-koon
|
о – оуй
คุณ– ของคุณ
koon-kǎwng-koon
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? |
ค-ณ-หา----------ุณเจ-ไหม?
ค-ณ หาก-ญแจ ของค-ณเจอไหม?
ค-ณ ห-ก-ญ-จ ข-ง-ุ-เ-อ-ห-?
-------------------------
คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม?
0
k----ha--g----j---ǎw----o-n--ur̶----i
koon-ha--goon-jæ-ka-wng-koon-jur--ma-i
k-o---a---o-n-j---a-w-g-k-o---u-̶-m-̌-
--------------------------------------
koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม?
koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi
|
Уибилет бгъотыжьыгъа? |
คุณ---ั-วร------ุ- เจ----?
ค-ณหาต--วรถ ของค-ณ เจอไหม?
ค-ณ-า-ั-ว-ถ ข-ง-ุ- เ-อ-ห-?
--------------------------
คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม?
0
k-o----̌-d-----r--t-ka-w----oon-ju-̶--a-i
koon-ha--dhu-a-ro-t-ka-wng-koon-jur--ma-i
k-o---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-n-j-r---a-i
-----------------------------------------
koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi
|
Уибилет бгъотыжьыгъа?
คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม?
koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий |
เ-า --ข-งเขา
เขา – ของเขา
เ-า – ข-ง-ข-
------------
เขา – ของเขา
0
kǎo-kǎ-n----̌o
ka-o-ka-wng-ka-o
k-̌---a-w-g-k-̌-
----------------
kǎo-kǎwng-kǎo
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
เขา – ของเขา
kǎo-kǎwng-kǎo
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? |
คุณทราบ-หมว----ญแ--อง-ขา-ย--------?
ค-ณทราบไหมว-าก-ญแจของเขาอย--ท--ไหน?
ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ุ-แ-ข-ง-ข-อ-ู-ท-่-ห-?
-----------------------------------
คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน?
0
ko---tá--a-p-ma---w-̂--o-----̀--o-----̌--à-yo-o-têe-n--i
koon-ta--ra-p-ma-i-wa--goon-jæ-k-ong-ka-o-a--yo-o-te-e-na-i
k-o---a---a-p-m-̌---a---o-n-j-̀---n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i
-----------------------------------------------------------
koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน?
koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа? |
ค-ณทร----ม-่าต---ร-ของ-ขา-ย----่ไ-น?
ค-ณทราบไหมว-าต--วรถของเขาอย--ท--ไหน?
ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ั-ว-ถ-อ-เ-า-ย-่-ี-ไ-น-
------------------------------------
คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?
0
k--n--á-râ--ma---w-̂---u-a-r-́--kǎw-g---̌o--̀--ô---êe-na-i
koon-ta--ra-p-ma-i-wa--dhu-a-ro-t-ka-wng-ka-o-a--yo-o-te-e-na-i
k-o---a---a-p-m-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i
---------------------------------------------------------------
koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?
koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий |
เธอ-- ข-งเ-อ
เธอ – ของเธอ
เ-อ – ข-ง-ธ-
------------
เธอ – ของเธอ
0
t--̶---̌w-----r̶
tur--ka-wng-tur-
t-r---a-w-g-t-r-
----------------
tur̶-kǎwng-tur̶
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
เธอ – ของเธอ
tur̶-kǎwng-tur̶
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх. |
เ-ิ-ข-ง--อหาย
เง-นของเธอหาย
เ-ิ-ข-ง-ธ-ห-ย
-------------
เงินของเธอหาย
0
ng---n------g-t-r---ǎi
nger-n-ka-wng-tur--ha-i
n-e-̶---a-w-g-t-r---a-i
-----------------------
nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
เงินของเธอหาย
nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi
|
Икредит карти щыIэп. |
และบ-ต-เคร-ิตขอ-เธ-----ย--วย
และบ-ตรเครด-ตของเธอก-หายด-วย
แ-ะ-ั-ร-ค-ด-ต-อ-เ-อ-็-า-ด-ว-
----------------------------
และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
0
læ--b--t-k-----i---ka-wn--t--̶--â----̌i-du-ay
læ--ba-t-kray-di-t-ka-wng-tur--ga-w-ha-i-du-ay
l-́-b-̀---r-y-d-̀---a-w-g-t-r---a-w-h-̌---u-a-
----------------------------------------------
lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay
|
Икредит карти щыIэп.
และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay
|
тэ – тэтый |
เ-า---ขอ---า
เรา – ของเรา
เ-า – ข-ง-ร-
------------
เรา – ของเรา
0
ra-------g-rao
rao-ka-wng-rao
r-o-k-̌-n---a-
--------------
rao-kǎwng-rao
|
тэ – тэтый
เรา – ของเรา
rao-kǎwng-rao
|
Титэтэжъ сымадж. |
ค--ปู่ / ----า -อ-เรา----บ-ย
ค-ณป-- / ค-ณตา ของเราไม-สบาย
ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-ไ-่-บ-ย
----------------------------
คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย
0
k-on-bho----o---d----a---g-rao-mâ--sa----i
koon-bho-o-koon-dha-ka-wng-rao-ma-i-sa--bai
k-o---h-̀---o-n-d-a-k-̌-n---a---a-i-s-̀-b-i
-------------------------------------------
koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai
|
Титэтэжъ сымадж.
คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย
koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai
|
Тинанэ псау-тау. |
คุณ--า-/-ค---าย-ข------ุขภ-พ-ี
ค-ณย-า / ค-ณยาย ของเราส-ขภาพด-
ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ข-ง-ร-ส-ข-า-ด-
------------------------------
คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี
0
koon-y-̂--o-n-y-i-k------r---s-̀ok-pa-p-d-e
koon-ya--koon-yai-ka-wng-rao-so-ok-pa-p-dee
k-o---a---o-n-y-i-k-̌-n---a---o-o---a-p-d-e
-------------------------------------------
koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee
|
Тинанэ псау-тау.
คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี
koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee
|
шъо – шъошъуй |
ค-- - -น- --ข-ง--ู
ค-ณ / หน- – ของหน-
ค-ณ / ห-ู – ข-ง-น-
------------------
คุณ / หนู – ของหนู
0
k-on-nǒo---̌-n-----o
koon-no-o-ka-wng-no-o
k-o---o-o-k-̌-n---o-o
---------------------
koon-nǒo-kǎwng-nǒo
|
шъо – шъошъуй
คุณ / หนู – ของหนู
koon-nǒo-kǎwng-nǒo
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? |
เด-ก ---ุ-พ----ง-นู--ู่-ี-ไ--?
เด-ก ๆ ค-ณพ-อของหน-อย--ท--ไหน?
เ-็- ๆ ค-ณ-่-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-?
------------------------------
เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน?
0
dèk-dèk-ko---pa-wk-on-----o--̀-y-̂--t-̂e----i
de-k-de-k-koon-pa-wk-ong-no-o-a--yo-o-te-e-na-i
d-̀---e-k-k-o---a-w---n---o-o-a---o-o-t-̂---a-i
-----------------------------------------------
dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน?
dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? |
เด็ก-ๆ ค-ณแ-----หนู-ย--ที-ไหน?
เด-ก ๆ ค-ณแม-ของหน-อย--ท--ไหน?
เ-็- ๆ ค-ณ-ม-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-?
------------------------------
เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน?
0
d-̀k-d-----o----æ---o-g-n----à-y-̂o-t-̂----̌i
de-k-de-k-koon-mæ-k-ong-no-o-a--yo-o-te-e-na-i
d-̀---e-k-k-o---æ-k-o-g-n-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌-
----------------------------------------------
dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน?
dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi
|