Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
ต-า-เป-ดทุ--ั--าท-ตย---่ไ-- ค-ั------?
ต-------------------------- ค--- / ค--
ต-า-เ-ิ-ท-ก-ั-อ-ท-ต-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ?
0
dhla-t--h-̀r̶t-----k-wan---t----ch----mǎ---r--p---́
d---------------------------------------------------
d-l-̀---h-̀-̶---o-o---a-----i-t-c-a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ?
dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
ง-----ง-ินค้-เปิ--ุกว----นทร์-ช่-หม------/---?
ง---------------------------------- ค--- / ค--
ง-น-ส-ง-ิ-ค-า-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ท-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------------
งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ?
0
n--n------ng-́-sǐn-ka--b--̀-̶--to-o--wan-j---t-----a---m-----r-́p--á
n---------------------------------------------------------------------
n-a---æ-t-n-a---i-n-k-́-b-e-r-t-t-́-k-w-n-j-n-t-́-c-a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------------------
ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ?
ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
น----ศก--เปิด---วั---งคารใช--หม -ร-บ---คะ?
น------------------------------ ค--- / ค--
น-ท-ร-ก-ร-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ค-ร-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ?
0
n-́-t-́t-g----he-r---tó-k---n-a-g-k---ch-̂---ǎi--r-----á
n----------------------------------------------------------
n-́-t-́---a---h-̀-̶---o-o---a---n---a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ?
ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
สวน-------ิด-------ุ--ช่ไห--ครั- ----?
ส-------------------------- ค--- / ค--
ส-น-ั-ว-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ธ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ?
0
s-̌a----̀---he--̶-----o--w----o-o--c-âi---------́p---́
s------------------------------------------------------
s-̌-n-s-̀---h-̀-̶---o-o---a---o-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ?
sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
พ--ิธภัณ-------ุก-ั--ฤ-ัสบ-ีใ---ห----ั- - คะ?
พ--------------------------------- ค--- / ค--
พ-พ-ธ-ั-ฑ-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ห-ส-ด-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------
พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ?
0
p-́--ít-p-n--h--r---tóok--an-prí-h-̀------d-e---a-i-------ráp-ká
p--------------------------------------------------------------------
p-́-p-́---a---h-̀-̶---o-o---a---r-́-h-̀---a---e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------------
pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ?
pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
ห-ศ-ลป---ิด-------ุก-----ไหม --ับ---ค-?
ห--------------------------- ค--- / ค--
ห-ศ-ล-์-ป-ด-ุ-ว-น-ุ-ร-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ?
0
hǎw---̌n-b-e-r̶--t---------s-̀o---------ǎi-k--́p-k-́
h-----------------------------------------------------
h-̌---i-n-b-e-r-t-t-́-k-w-n-s-̀-k-c-a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ?
hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká
|
Сурэт тепхы хъущта? |
สามา-ถถ-า-รูปไ--ไ-- -รั--/ ค-?
ส------------------ ค--- / ค--
ส-ม-ร-ถ-า-ร-ป-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ?
0
sǎ--a-ro-t---̀---o-op-d----mǎi-kra-p-ká
s-----------------------------------------
s-̌-m---o-t-t-̀---o-o---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------
sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Сурэт тепхы хъущта?
สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ?
sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
ต้อ-จ--ยค-าผ่----ะ--ไหม ---บ-/ -- ?
ต---------------------- ค--- / ค- ?
ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ไ-ม ค-ั- / ค- ?
-----------------------------------
ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ?
0
dh---ng----i-k----àn--h--̀-dh----a----r-----á
d----------------------------------------------
d-a-w-g-j-̀---a---a-n-b-r-̀-d-o---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ?
dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
ค--ผ-----ะ----ค--ท--ไร----บ-/ คะ-?
ค--------------------- ค--- / ค- ?
ค-า-่-น-ร-ต-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค- ?
----------------------------------
ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ?
0
ka--p-̀n-bhr-̀--h-o-r--k---âo-rai--ra-----́
k-------------------------------------------
k-̂-p-̀---h-a---h-o-r---a-t-̂---a---r-́---a-
--------------------------------------------
kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ?
kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
Купхэм къафыкIырагъэча? |
มี-่วน--ส----บห-ู-ค--ไ---ครับ-/-ค-?
ม----------------------- ค--- / ค--
ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-ห-ู-ค-ะ-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ?
0
m----ùa--l-́--s------̀p-m--o--ná---̌---ra----á
m------------------------------------------------
m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---o-o---a---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ?
mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
ม-ส่----ส--รับเด็-----ค-ับ - --?
ม-------------------- ค--- / ค--
ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-เ-็-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ?
0
m----ùa--lo-t-sǎm-ràp-d-̀k-m-----ra-p---́
m-------------------------------------------
m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---e-k-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ?
mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká
|
Студентхэм къафыкIырагъэча? |
มีส---ล---หรับ -ั---ก-าไ-ม คร---/--ะ?
ม------------- น---------- ค--- / ค--
ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั- น-ก-ึ-ษ-ไ-ม ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ?
0
mee-sù---lo-t-sǎ--rà---a-k---̀u--s-̌-ma---kr--p-ká
m-----------------------------------------------------
m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---a-k-s-̀-k-s-̌-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ?
mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká
|
Мыр сыд уна? |
น-่น-ึ-อ-ไร---ั- /-คะ?
น---------- ค--- / ค--
น-่-ต-ก-ะ-ร ค-ั- / ค-?
----------------------
นั่นตึกอะไร ครับ / คะ?
0
n-̂n-dh-̀u---̀-r-----a---k-́
n---------------------------
n-̂---h-̀-k-a---a---r-́---a-
----------------------------
nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká
|
Мыр сыд уна?
นั่นตึกอะไร ครับ / คะ?
nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
ตึ-น-้นสร---ม-กี่ปี-ล---ค--- / ค-?
ต---------------------- ค--- / ค--
ต-ก-ั-น-ร-า-ม-ก-่-ี-ล-ว ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ?
0
d----k-n-́---à--á----a-gèe-bh----ǽ--k-a---ká
d------------------------------------------------
d-e-u---a-n-s-̀-r-́-g-m---e-e-b-e---æ-o-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ?
dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
ใ---ป---------ตึก-ี้--ร-- ---- ?
ใ------------------- ค--- / ค- ?
ใ-ร-ป-น-น-ร-า-ต-ก-ี- ค-ั- / ค- ?
--------------------------------
ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ?
0
kr-i--h-n-kon---̀--------hè-k-né--k-a---ká
k--------------------------------------------
k-a---h-n-k-n-s-̀-r-́-g-d-e-u---e-e-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ?
krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
ผม /-ดิฉั- ส---ใ--ถาปั----รม
ผ- / ด---- ส----------------
ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ส-า-ั-ย-ร-ม
----------------------------
ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม
0
pǒm-di--c---n-s-̌--j-i-n---sà-----bha-t--ó---a--r-m
p-----------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-t-̌-b-a-t-y-́---a---o-
------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม
pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
ผ-------ั- สนใ-ใ-------รม
ผ- / ด---- ส-------------
ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ศ-ล-ก-ร-
-------------------------
ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม
0
pǒm--i--c--̌n-so-----i--a--si---ó--gam
p---------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-l-́---a-
----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม
pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
ผ- /--ิฉ-น สนใจใ-----ก--ม
ผ- / ด---- ส-------------
ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-จ-ต-ก-ร-
-------------------------
ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม
0
p----d-----a------n-j-----i--i----awn---m
p----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-j-̀-d-a-n-g-m
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม
pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam
|