сэ |
ผม- - ดิ--น♀
ผ-- / ด-----
ผ-♂ / ด-ฉ-น-
------------
ผม♂ / ดิฉัน♀
0
p-̌--d-̀--ha-n
p-------------
p-̌---i---h-̌-
--------------
pǒm-dì-chǎn
|
сэ
ผม♂ / ดิฉัน♀
pǒm-dì-chǎn
|
сэррэ оррэ |
ผม--ะ -ุณ- --ดิ----ล- ---♀
ผ---- ค--- / ด------- ค---
ผ-แ-ะ ค-ณ- / ด-ฉ-น-ล- ค-ณ-
--------------------------
ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀
0
p-̌m-lǽ-ko-n---̀--h-̌---ǽ-k-on
p-------------------------------
p-̌---æ---o-n-d-̀-c-a-n-l-́-k-o-
--------------------------------
pǒm-lǽ-koon-dì-chǎn-lǽ-koon
|
сэррэ оррэ
ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀
pǒm-lǽ-koon-dì-chǎn-lǽ-koon
|
тэ титIо |
เ-าทั้---ง
เ---------
เ-า-ั-ง-อ-
----------
เราทั้งสอง
0
r-o--án--sǎwng
r---------------
r-o-t-́-g-s-̌-n-
----------------
rao-táng-sǎwng
|
тэ титIо
เราทั้งสอง
rao-táng-sǎwng
|
ар (хъулъфыгъ) |
เขา
เ--
เ-า
---
เขา
0
k--o
k---
k-̌-
----
kǎo
|
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
เข--และ --อ
เ-- แ-- เ--
เ-า แ-ะ เ-อ
-----------
เขา และ เธอ
0
k--o--æ--tur̶
k------------
k-̌---æ---u-̶
-------------
kǎo-lǽ-tur̶
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
เขา และ เธอ
kǎo-lǽ-tur̶
|
ахэр тIури |
เขา--้ง--ง
เ---------
เ-า-ั-ง-อ-
----------
เขาทั้งสอง
0
k--o-t-́ng--ǎ--g
k----------------
k-̌---a-n---a-w-g
-----------------
kǎo-táng-sǎwng
|
ахэр тIури
เขาทั้งสอง
kǎo-táng-sǎwng
|
хъулъфыгъ |
ผู---ย
ผ-----
ผ-้-า-
------
ผู้ชาย
0
po----h-i
p--------
p-̂---h-i
---------
pôo-chai
|
хъулъфыгъ
ผู้ชาย
pôo-chai
|
бзылъфыгъ |
ผ-้-ญิง
ผ------
ผ-้-ญ-ง
-------
ผู้หญิง
0
po---y--ng
p---------
p-̂---i-n-
----------
pôo-yǐng
|
бзылъфыгъ
ผู้หญิง
pôo-yǐng
|
сабый |
เด็ก
เ---
เ-็-
----
เด็ก
0
dèk
d---
d-̀-
----
dèk
|
|
унагъо |
ค-อ-ครัว
ค-------
ค-อ-ค-ั-
--------
ครอบครัว
0
kra-wp---ua
k----------
k-a-w---r-a
-----------
krâwp-krua
|
унагъо
ครอบครัว
krâwp-krua
|
сиунагъо |
ค------ว-ของผ---/ -อง---ัน♀
ค------- ข----- / ข--------
ค-อ-ค-ั- ข-ง-ม- / ข-ง-ิ-ั-♀
---------------------------
ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀
0
krâw--k------̌w-----̌m--a-----di---ha-n
k---------------------------------------
k-a-w---r-a-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------
krâwp-krua-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
сиунагъо
ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀
krâwp-krua-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Сиунагъо мыщ щыI. |
ครอ--รั-ข-งผมอ---ท-่น----- ค--บ-รั---ง----นอย----่น--♀
ค----------------------- / ค--------------------------
ค-อ-ค-ั-ข-ง-ม-ย-่-ี-น-่- / ค-อ-ค-ั-ข-ง-ิ-ั-อ-ู-ท-่-ี-♀
------------------------------------------------------
ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀
0
k-a-w--k-ua----wn---o------yo-----̂e--êe---a----kru--ka---g--------̌n-a--y--o-te---n--e
k---------------------------------------------------------------------------------------
k-a-w---r-a-k-̌-n---o-m-a---o-o-t-̂---e-e-k-a-w---r-a-k-̌-n---i---h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂-
----------------------------------------------------------------------------------------
krâwp-krua-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-krâwp-krua-kǎwng-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe
|
Сиунагъо мыщ щыI.
ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀
krâwp-krua-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-krâwp-krua-kǎwng-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe
|
Сэ мыщ сыщыI. |
ผ-อ---ที่น-่- /---ฉัน--ู่ที--ี่♀
ผ------------ / ด---------------
ผ-อ-ู-ท-่-ี-♂ / ด-ฉ-น-ย-่-ี-น-่-
--------------------------------
ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀
0
p-------yôo-t-̂e-n-̂e-di----ǎn-à---̂---e---nêe
p-------------------------------------------------
p-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---i---h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂-
--------------------------------------------------
pǒm-à-yôo-têe-nêe-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe
|
Сэ мыщ сыщыI.
ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀
pǒm-à-yôo-têe-nêe-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe
|
О мыщ ущыI. |
คุณ-ยู--ี--ี่
ค------------
ค-ณ-ย-่-ี-น-่
-------------
คุณอยู่ที่นี่
0
k--n-à-y-----e-e-n-̂e
k---------------------
k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂-
----------------------
koon-à-yôo-têe-nêe
|
О мыщ ущыI.
คุณอยู่ที่นี่
koon-à-yôo-têe-nêe
|
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI. |
เขา-ยู-ที-น-่ ---ล- เ---ยู่---นี- ♀
เ------------ ♂ แ-- เ------------ ♀
เ-า-ย-่-ี-น-่ ♂ แ-ะ เ-อ-ย-่-ี-น-่ ♀
-----------------------------------
เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀
0
ka-o-a--yô---e-e-nê----́----̶-à-y----t-̂--ne-e
k------------------------------------------------
k-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---æ---u-̶-a---o-o-t-̂---e-e
-------------------------------------------------
kǎo-à-yôo-têe-nêe-lǽ-tur̶-à-yôo-têe-nêe
|
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI.
เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀
kǎo-à-yôo-têe-nêe-lǽ-tur̶-à-yôo-têe-nêe
|
Тэ мыщ тыщыI. |
เ-าอ----ี่นี่
เ------------
เ-า-ย-่-ี-น-่
-------------
เราอยู่ที่นี่
0
r---a--yo---t-̂e-nêe
r--------------------
r-o-a---o-o-t-̂---e-e
---------------------
rao-à-yôo-têe-nêe
|
Тэ мыщ тыщыI.
เราอยู่ที่นี่
rao-à-yôo-têe-nêe
|
Шъо мыщ шъущыI. |
ค-ณอ--------่
ค------------
ค-ณ-ย-่-ี-น-่
-------------
คุณอยู่ที่นี่
0
k-o--à-yo-----̂--ne-e
k---------------------
k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂-
----------------------
koon-à-yôo-têe-nêe
|
Шъо мыщ шъущыI.
คุณอยู่ที่นี่
koon-à-yôo-têe-nêe
|
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх. |
พว------กคนอย-่--่--่
พ--------------------
พ-ก-ข-ท-ก-น-ย-่-ี-น-่
---------------------
พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่
0
pu----k----t---k-kon--̀----o--êe----e
p-------------------------------------
p-̂-k-k-̌---o-o---o---̀-y-̂---e-e-n-̂-
--------------------------------------
pûak-kǎo-tóok-kon-à-yôo-têe-nêe
|
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх.
พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่
pûak-kǎo-tóok-kon-à-yôo-têe-nêe
|