| Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. |
ผม---ดิ----ต-อ----เ-----ญชี
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
pǒm-di--c-----d---w----an-bhèr-t-b----h-e
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
| Мары сипаспорт. |
นี-คื--น-งส-อเ-ินท-ง ----ม /--อ-ด--ัน
นี่_____________ ข____ / ข_____
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
n-̂e------ǎ-g--------r-n-tang--ǎ----po-m-k-̌wng-dì-c-ǎn
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Мары сипаспорт.
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Сиадреси мары. |
และ--่ที่---- -อง-- /-ขอ---ฉ-น
แ______ ข____ / ข_____
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
l------e---̂e-à-------a-wn-----m----wn-------h--n
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Сиадреси мары.
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. |
ผ- /-ด-ฉ----้อ----ฝาก-งินเ--าบัญชี--องผม / ข-งด--ัน
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌---i---ha-n-d---wn---an--à---g--------o-ban-c-ee-ka-wng--o-----̌------̀----̌n
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
ผม-/ -ิฉ-----อง-ารถอน-ง-นจา-บัญ---ของผ- - ข---ิฉ-น
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
pǒm--i--c--̌n--h-̂-ng-ga--t--wn--ger-n-ja-k-ba--c-----a--ng------kǎwn--d-̀-ch--n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. |
ผม ---ิ--- ต-----รม-ร-บ-บแ-้--อดบ--ชี
ผ_ / ดิ__ ต้____________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
p--m-di---ha---dha-wng-g---ma--------i-jæ̂n--ya-w--b----h-e
p___________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
| Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
ผ- --ดิฉ--------า-แ-ก---ค-ดินท-ง
ผ_ / ดิ__ ต้_________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
po-m-d-̀-ch-̌---h-̂wng-gan--æ-k--------e-̶n---ng
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
| УлэупкIэр тхьапш? |
ค่า--รมเ-ีย--ท่-ไ-ร่-ครับ ---ะ?
ค่_______________ ค__ / ค__
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
ka--t-m-n-a--------ài-----p---́
k__________________________
k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a-
--------------------------------
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
УлэупкIэр тхьапш?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
| Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? |
ผม --ด---น--้-งเ--นชื่อที-ไหน--ร-- - ค-?
ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค__ / ค__
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
p-̌m---̀--hǎ--d-âwng-----ch-̂u-t-̂--na----r-́p--á
p__________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
| Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. |
ผ- / ดิฉัน --ล--รอ-งินโอน--จากป---ท----รม-น
ผ_ / ดิ__ กำ___________________________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
po---d-̀-c-ǎn-ga--l-ng-ra--ng-r-n-o--ma--àk-----̀--â-t-y-----m-n
p__________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
| Мары сисчёт иномер. |
น-่-ื--ล--ี-บ-ญ-ี------ - --ง--ฉ-น
นี่_________ ข____ / ข_____
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
ne-e--eu-lâ-k--êe--a--c--e-k-̌w-g---̌--ka--ng--ì-cha-n
n________________________________________________
n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Мары сисчёт иномер.
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Ахъщэр къэсыгъа? |
เงินเข--หร----ง คร-- - คะ?
เ__________ ค__ / ค__
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
ng--̶n------re---yang-------k-́
n_________________________
n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́
-------------------------------
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
Ахъщэр къэсыгъа?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
| Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. |
ผ- - -ิฉ----้-ง-าร-ล-เงิน
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
p-̌---i---ha-n-dh-̂--g---n-l----nge-̶n
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
| Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. |
ผม----ิฉ-- ต-องก---ง-นด-ลล----ห--ฐ
ผ_ / ดิ__ ต้__________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
p-̌---i--------dh--wn---an---e--n-d----la---r-̀t
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
| Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. |
กร--าขอแบง--ย่-- ค-------ะ
ก____________ ค__ / ค_
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
g-o---n--k-̌w--æn--yâ----r-----á
g____________________________
g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a-
----------------------------------
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
| Банкомат мыщ щыIа? |
ที--ี่มี----อทีเอ-ม--ม คร-บ --คะ?
ที่____________ ค__ / ค__
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
te-e--êe--ee-d-o-o-a--tee--m-m-------́p--á
t_____________________________________
t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
Банкомат мыщ щыIа?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
| Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? |
ส-ม----อ-เง-น-ด----า------บ-- --?
ส__________________ ค__ / ค__
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
s----an---̀t-o---ge----d-----a---ra---ráp-k-́
s______________________________________
s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a-
----------------------------------------------
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
| Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? |
ใ----ตรเ----ตอะ-ร-ด-บ-าง ค-ับ --คะ?
ใ__________________ ค__ / ค__
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
c-a----à-----y--ìt----ra--dâi-------k---p---́
c_______________________________________
c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a-
------------------------------------------------
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|