синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу |
แ-ว--งแ----ผม
แมวของแฟน♀ ผม
แ-ว-อ-แ-น- ผ-
-------------
แมวของแฟน♀ ผม
0
m-o-ka--ng--æ-----m
mæo-ka-wng-fæn-po-m
m-o-k-̌-n---æ---o-m
-------------------
mæo-kǎwng-fæn-pǒm
|
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
แมวของแฟน♀ ผม
mæo-kǎwng-fæn-pǒm
|
синыбджэгъу (кIалэ) ихь |
ส---ขข----น♂--ิฉ-น
ส-น-ขของแฟน♂ ด-ฉ-น
ส-น-ข-อ-แ-น- ด-ฉ-น
------------------
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
0
s-̀---á----̌w-g-fæ---i--chǎn
so-o-na-k-ka-wng-fæn-di--cha-n
s-̀---a-k-k-̌-n---æ---i---h-̌-
------------------------------
sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn
|
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn
|
сисабыймэ яджэгуалъэх |
ของ-------ลู--ผ----ดิ--น
ของเล-นของล-ก ผม / ด-ฉ-น
ข-ง-ล-น-อ-ล-ก ผ- / ด-ฉ-น
------------------------
ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน
0
k-̌------̂n------g-------p-----ì-----n
ka-wng-le-n-ka-wng-lo-ok-po-m-di--cha-n
k-̌-n---e-n-k-̌-n---o-o---o-m-d-̀-c-a-n
---------------------------------------
kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn
|
сисабыймэ яджэгуалъэх
ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน
kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn
|
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий. |
น----อเส--อ-ล-มขอ------น---มงาน--ข-งผม /--อง----น
น--ค-อเส--อคล-มของเพ--อนร-วมงาน♂ ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-เ-ื-อ-ล-ม-อ-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------------------
นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
0
n--e--e--s------l-om-k----g-pêu----ûam------kǎw---p--m-ka--ng-----c--̌n
ne-e-keu-se-uak-loom-ka-wng-pe-uan-ru-am-ngan-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---e-u-k-l-o---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------------------------------
nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий. |
น---ค----ข---พ-่-นร่ว-งาน--ขอ-ผ-------ดิ-ัน
น--นค-อรถของเพ--อนร-วมงาน♀ ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ค-อ-ถ-อ-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------------
นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
0
n-̂--k---ro-t---̌--g---̂-a---ûa--n----ka------o---k---n---i--c---n
na-n-keu-ro-t-ka-wng-pe-uan-ru-am-ngan-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---o-t-k-̌-n---e-u-n-r-̂-m-n-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-------------------------------------------------------------------
nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. |
นั่นค-อผลงาน-----ื่-นร--มงา-♂ ข--ผ- --ข-งดิ-ัน
น--นค-อผลงานของเพ--อนร-วมงาน♂ ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ค-อ-ล-า-ข-ง-พ-่-น-่-ม-า-♂ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------------------
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
0
n-̂------p----------ǎwng-p-̂-an--u----n-an-kǎwn---ǒ--ka--ng-di--chǎn
na-n-keu-po-n-ngan-ka-wng-pe-uan-ru-am-ngan-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---o-n-n-a---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
------------------------------------------------------------------------
nân-keu-pǒn-ngan-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
nân-keu-pǒn-ngan-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. |
กระ--มของเส-้อ---ห--ด
กระด-มของเส--อหายหล-ด
ก-ะ-ุ-ข-ง-ส-้-ห-ย-ล-ด
---------------------
กระดุมของเสื้อหายหลุด
0
g-à-doo---a---g-----a-h-̌i-lo-ot
gra--doom-ka-wng-se-ua-ha-i-lo-ot
g-a---o-m-k-̌-n---e-u---a-i-l-̀-t
---------------------------------
grà-doom-kǎwng-sêua-hǎi-lòot
|
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
กระดุมของเสื้อหายหลุด
grà-doom-kǎwng-sêua-hǎi-lòot
|
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. |
ก--แจโร-ร--า--ป
ก-ญแจโรงรถหายไป
ก-ญ-จ-ร-ร-ห-ย-ป
---------------
กุญแจโรงรถหายไป
0
goo--j---o-g-r-́---ǎ--b-ai
goon-jæ-rong-ro-t-ha-i-bhai
g-o---æ-r-n---o-t-h-̌---h-i
---------------------------
goon-jæ-rong-rót-hǎi-bhai
|
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
กุญแจโรงรถหายไป
goon-jæ-rong-rót-hǎi-bhai
|
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. |
ค-มพ--เ-อ--ของห--ห-้า-สีย
คอมพ-วเตอร-ของห-วหน-าเส-ย
ค-ม-ิ-เ-อ-์-อ-ห-ว-น-า-ส-ย
-------------------------
คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย
0
kawm-p-w-d-u-̶----wn--hǔa-n----ǐa
kawm-pew-dhur--ka-wng-hu-a-na--si-a
k-w---e---h-r---a-w-g-h-̌---a---i-a
-----------------------------------
kawm-pew-dhur̶-kǎwng-hǔa-nâ-sǐa
|
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย
kawm-pew-dhur̶-kǎwng-hǔa-nâ-sǐa
|
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? |
ใ-ร--อพ-------ง--็กผู---ิ-?
ใครค-อพ-อแม-ของเด-กผ--หญ-ง?
ใ-ร-ื-พ-อ-ม-ข-ง-ด-ก-ู-ห-ิ-?
---------------------------
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
0
kr---ke---a-w-mæ̂--a-----d-̀---o----i-ng
krai-keu-pa-w-mæ--ka-wng-de-k-po-o-yi-ng
k-a---e---a-w-m-̂-k-̌-n---e-k-p-̂---i-n-
----------------------------------------
krai-keu-pâw-mæ̂-kǎwng-dèk-pôo-yǐng
|
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
krai-keu-pâw-mæ̂-kǎwng-dèk-pôo-yǐng
|
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? |
ผม---ด-ฉ-น -ะไ-ท-่-้านพ--แ------ธอ-ด้อ---ง--?
ผม / ด-ฉ-น จะไปท--บ-านพ-อแม-ของเธอได-อย-างไร?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ท-่-้-น-่-แ-่-อ-เ-อ-ด-อ-่-ง-ร-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร?
0
po-m-d---ch--n---̀-b----t-̂----̂n-p-̂--m-̂---ng-t--̶---̂i--̀-y-̂ng---i
po-m-di--cha-n-ja--bhai-te-e-ba-n-pa-w-mæ-k-ong-tur--da-i-a--ya-ng-rai
p-̌---i---h-̌---a---h-i-t-̂---a-n-p-̂---æ-k-o-g-t-r---a-i-a---a-n---a-
----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-têe-bân-pâw-mæ̂k-ong-tur̶-dâi-à-yâng-rai
|
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-têe-bân-pâw-mæ̂k-ong-tur̶-dâi-à-yâng-rai
|
Унэр урамым ыкIэм тет. |
บ้านอยู่--งส--ถนน
บ-านอย--ตรงส-ดถนน
บ-า-อ-ู-ต-ง-ุ-ถ-น
-----------------
บ้านอยู่ตรงสุดถนน
0
bâ------o--t-r-n---ò-t-t-̀-non
ba-n-a--yo-ot-rong-so-ot-ta--non
b-̂---̀-y-̂-t-r-n---o-o---a---o-
--------------------------------
bân-à-yôot-rong-sòot-tà-non
|
Унэр урамым ыкIэм тет.
บ้านอยู่ตรงสุดถนน
bân-à-yôot-rong-sòot-tà-non
|
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? |
เ--องห--งของสว-ตเซ-ร-แล--์-ื-ออ--ร?
เม-องหลวงของสว-ตเซอร-แลนด-ช--ออะไร?
เ-ื-ง-ล-ง-อ-ส-ิ-เ-อ-์-ล-ด-ช-่-อ-ไ-?
-----------------------------------
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
0
me-a-g--ǔan--kǎw-n-ó----́-----̶--æn-ch--u-----ai
meuang-lu-ang-ka-w-ngo-t-wi-t-sur--læn-che-u-a--rai
m-u-n---u-a-g-k-̌---g-́---i-t-s-r---æ---h-̂---̀-r-i
---------------------------------------------------
meuang-lǔang-kǎw-ngót-wít-sur̶-læn-chêu-à-rai
|
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
meuang-lǔang-kǎw-ngót-wít-sur̶-læn-chêu-à-rai
|
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? |
หนั-ส-อ-ื----ไ-?
หน-งส-อช--ออะไร?
ห-ั-ส-อ-ื-อ-ะ-ร-
----------------
หนังสือชื่ออะไร?
0
n---g-se---chêu-a--r-i
na-ng-se-u-che-u-a--rai
n-̌-g-s-̌---h-̂---̀-r-i
-----------------------
nǎng-sěu-chêu-à-rai
|
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
หนังสือชื่ออะไร?
nǎng-sěu-chêu-à-rai
|
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? |
ลูก-ๆ---เพ----บ--นช--ออะไ-?
ล-ก ๆของเพ--อนบ-านช--ออะไร?
ล-ก ๆ-อ-เ-ื-อ-บ-า-ช-่-อ-ไ-?
---------------------------
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
0
l-̂-----̂---kǎwng-pe-----b-̂---h--u-a----i
lo-ok-lo-ok-ka-wng-pe-uan-ba-n-che-u-a--rai
l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---e-u-n-b-̂---h-̂---̀-r-i
-------------------------------------------
lôok-lôok-kǎwng-pêuan-bân-chêu-à-rai
|
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
lôok-lôok-kǎwng-pêuan-bân-chêu-à-rai
|
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? |
โ--เ-----องเ--- ๆป-ดเ-อมเม-่อ--?
โรงเร-ยนของเด-ก ๆป-ดเทอมเม--อไร?
โ-ง-ร-ย-ข-ง-ด-ก ๆ-ิ-เ-อ-เ-ื-อ-ร-
--------------------------------
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
0
r--g--ian--ǎ--g---̀--d-̀--b-ìt---r̶--m-̂ua--ai
rong-rian-ka-wng-de-k-de-k-bhi-t-tur-m-me-ua-rai
r-n---i-n-k-̌-n---e-k-d-̀---h-̀---u-̶---e-u---a-
------------------------------------------------
rong-rian-kǎwng-dèk-dèk-bhìt-tur̶m-mêua-rai
|
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
rong-rian-kǎwng-dèk-dèk-bhìt-tur̶m-mêua-rai
|
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? |
ช-ว-เวล-เ-้---ค--ห-อ---โ--?
ช-วงเวลาเข-าพบค-ณหมอก--โมง?
ช-ว-เ-ล-เ-้-พ-ค-ณ-ม-ก-่-ม-?
---------------------------
ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง?
0
c-ûa-----y-l---a---p-----o---mǎ--gè--m--g
chu-ang-way-la-ka-o-po-p-koon-ma-w-ge-e-mong
c-u-a-g-w-y-l---a-o-p-́---o-n-m-̌---e-e-m-n-
--------------------------------------------
chûang-way-la-kâo-póp-koon-mǎw-gèe-mong
|
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง?
chûang-way-la-kâo-póp-koon-mǎw-gèe-mong
|
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? |
เว-าท---ร---พิ-ิ-ภ-ณฑ--ื---ไร?
เวลาท-การของพ-พ-ธภ-ณฑ-ค-ออะไร?
เ-ล-ท-ก-ร-อ-พ-พ-ธ-ั-ฑ-ค-อ-ะ-ร-
------------------------------
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
0
w-------am-ga---ǎ--------p-́t--an-----à---i
way-la-tam-gan-ka-wng-pi--pi-t-pan-keu-a--rai
w-y-l---a---a---a-w-g-p-́-p-́---a---e---̀-r-i
---------------------------------------------
way-la-tam-gan-kǎwng-pí-pít-pan-keu-à-rai
|
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
way-la-tam-gan-kǎwng-pí-pít-pan-keu-à-rai
|