Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? |
โต๊---้-่า-ไหม ค-ั--/-ค-?
โ------------- ค--- / ค--
โ-๊-น-้-่-ง-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------
โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
0
d--́-ne---wân-----i-k-a---ká
d-----------------------------
d-o---e-e-w-̂-g-m-̌---r-́---a-
------------------------------
dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká
|
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká
|
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. |
ผม-- ด--ั- อ-าก---ราย----า--ร------/-คะ
ผ- / ด---- อ----------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-า-ก-ร-า-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ
0
p-----ì-cha-n------̂k---̂i-ra--ga-----ǎn-kr----k-́
p---------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-r-i-g-n-a-h-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká
|
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká
|
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? |
คุ--ีอ--ร---น-ไห- -ร-บ /-ค-?
ค---------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ะ-ร-น-น-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------
คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?
0
ko----ee----ra--n-́-na-------k-á--k-́
k-------------------------------------
k-o---e---̀-r-i-n-́-n-m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------
koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká
|
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?
koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká
|
Сэ пивэ сыфай. |
ผม---ด-ฉ-- -อ--ี-ร---ร-บ - คะ
ผ- / ด---- ข------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-เ-ี-ร- ค-ั- / ค-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ
0
p--m--ì--hǎ--k-̌w-bi--krá--ká
p--------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-b-a-k-a-p-k-́
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká
|
Сэ пивэ сыфай.
ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká
|
Сэ минералыпс сыфай. |
ผม /--ิ--น-ขอน้ำ-ร- คร-----คะ
ผ- / ด---- ข------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-น-ำ-ร- ค-ั- / ค-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ
0
po-----̀-----------------r-̂-kráp-ká
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-n-́---æ---r-́---a-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká
|
Сэ минералыпс сыфай.
ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká
|
Сэ апельсиныпс сыфай. |
ผ--- ดิฉั- ข--้ำ--- ค-ับ---คะ
ผ- / ด---- ข------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-น-ำ-้- ค-ั- / ค-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ
0
po-m---̀-chǎn-ka-w-nám-sô--k-----ká
p--------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-n-́---o-m-k-a-p-k-́
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká
|
Сэ апельсиныпс сыфай.
ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká
|
Сэ кофе сыфай. |
ผม-- ดิฉั-----า---ครั- / คะ
ผ- / ด---- ข----- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ก-แ- ค-ั- / ค-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ
0
pǒm-------ǎ--k--w-g--f---r--p-k-́
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-g---æ-k-a-p-k-́
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká
|
Сэ кофе сыфай.
ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká
|
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. |
ผม / ดิ--น ขอ-าแฟใ-่-ม-ครับ /--ะ
ผ- / ด---- ข---------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ก-แ-ใ-่-ม ค-ั- / ค-
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ
0
p--m--i-----̌n-k-̌----------̀--no----á--k-́
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-g---æ-s-̀---o---r-́---a-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká
|
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká
|
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. |
กร--า-ส่--------วย-นะค--บ----ะคะ
ก----------------- น----- / น---
ก-ุ-า-ส-น-ำ-า-ด-ว- น-ค-ั- / น-ค-
--------------------------------
กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ
0
g-o-o--a--a-i-na---d-----û----a--k-----ná---́
g----------------------------------------------
g-o-o-n---a-i-n-́---h-n-d-̂-y-n-́-k-a-p-n-́-k-́
-----------------------------------------------
gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká
|
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ
gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká
|
Сэ щаибжъэ сыфай. |
ผม-/ ด-ฉัน -อ-า ค----- -ะ
ผ- / ด---- ข--- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ช- ค-ั- / ค-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ
0
p-̌--dì-cha-----̌w--ha-k-áp-ká
p--------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-c-a-k-a-p-k-́
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká
|
Сэ щаибжъэ сыфай.
ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká
|
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. |
ผม-/-ด-ฉ-น ขอ--ใ-่มะนาว---ับ-/ คะ
ผ- / ด---- ข----------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ช-ใ-่-ะ-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ
0
p----d-----a-n--a-------sa-----́-nao-kr-----á
p---------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-c-a-s-̀---a---a---r-́---a-
----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká
|
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká
|
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. |
ผม /---ฉั- ขอ---ส่-----ั--- -ะ
ผ- / ด---- ข-------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ช-ใ-่-ม ค-ั- / ค-
------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ
0
p-̌-------h--n-kǎ--cha-sa---------a-p---́
p-----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-c-a-s-̀---o---r-́---a-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká
|
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká
|
Тутын шъуиIа? |
คุ-มีบ-ห-ี--ห- ครับ / -ะ?
ค------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
0
k-----ee---̀o---̀e-ma----r----ká
k--------------------------------
k-o---e---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------
koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
Тутын шъуиIа?
คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? |
ค---ี--่--ี่--ุหรี่ไ-----ั-----ะ?
ค--------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
0
k--n--e--t-̂e-kì--------è---a---kr-́p--á
k------------------------------------------
k-o---e---e-e-k-̀---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
Сырныч шъуиIа? |
คุ-มี-ฟ----ค-ั--/ ค-?
ค--------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ฟ-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
คุณมีไฟไหม ครับ / คะ?
0
ko-n--e--fa--m-̌i-kr-́p-ká
k--------------------------
k-o---e---a---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká
|
Сырныч шъуиIа?
คุณมีไฟไหม ครับ / คะ?
koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká
|
Цацэм сыщэкIэ. |
ผ- --ดิฉ-- ข-ด---- ครั--/ -ะ
ผ- / ด---- ข------ ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ด-้-ม ค-ั- / ค-
----------------------------
ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ
0
pǒ---ì-c-a-n-k--t---̂wm-kr-́---á
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-t-s-̂-m-k-a-p-k-́
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká
|
Цацэм сыщэкIэ.
ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká
|
Шъэжъыем сыщэкIэ. |
ผม-- ด-ฉ----า-ม-ด-คร-บ---คะ
ผ- / ด---- ข----- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ด-ี- ค-ั- / ค-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ
0
p-̌m-d-------n-k----me-e---------á
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-t-m-̂-t-k-a-p-k-́
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká
|
Шъэжъыем сыщэкIэ.
ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká
|
Джэмышхым сыщэкIэ. |
ผม-/ ------ข-ด-้---ค--บ - -ะ
ผ- / ด---- ข------ ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ด-้-น ค-ั- / ค-
----------------------------
ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ
0
pǒ--di--chǎn-kà---h-́-n---áp-k-́
p-----------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-t-c-a-w---r-́---a-
------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká
|
Джэмышхым сыщэкIэ.
ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká
|