| Мыщ дискотекэ щыIа? |
ท-่น-่มี-ิสโ---ทคไหม?
ที่_____________
ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-?
---------------------
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
0
t--e-ne-e---e-dì--g--h---------̌i
t___________________________
t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌-
----------------------------------
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
|
| Мыщ чэщклуб щыIа? |
ท--นี-------คล-บไห-?
ที่____________
ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม-
--------------------
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
0
te--------me---a--kl-́p----i
t_______________________
t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌-
----------------------------
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
|
| Мыщ бар щыIа? |
ที-น-----ั-ไหม?
ที่________
ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-?
---------------
ที่นี่มีผับไหม?
0
t-̂--nê--m-----̀p---̌i
t__________________
t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i
-----------------------
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
|
Мыщ бар щыIа?
ที่นี่มีผับไหม?
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
|
| Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
เย--น-้ท-่-----ครมี-ะคร--ื่----ไร-้--?
เ____________________________
เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง-
--------------------------------------
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
0
yen--ée-t-----------́-kaw--m----a-------r--u-ng-a---ai---̂-g
y_____________________________________________________
y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
-------------------------------------------------------------
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
|
| Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
เ--น--้--่โร--นัง-า----ง-รื--ง-ะ-รบ---?
เ____________________________
เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-?
---------------------------------------
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
0
y-n------t--e--o-g-na--------i--ǎ---re--an---̀-r---bâ-g
y________________________________________________
y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
---------------------------------------------------------
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
|
| Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
เ-็นนี-โ--ท-ศ-์มี-----ู--าง?
เ___________________
เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง-
----------------------------
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
0
y-n---́---o---á--me-----rai--oo--a-ng
y_________________________________
y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n-
--------------------------------------
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
|
| Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
ย-ง-ีบัต--ูละ-ร--ลื--ีกไ-มคร-บ---ค-?
ยั______________________ / ค__
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
y-----e---àt-d---lá--a----ě-a-e-ek-ma----ra-p---́
y____________________________________________
y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
| Билетхэр кином джыри щыIа? |
ยั--ี---ร--หน--เหลืออีกไห--ร-บ----ะ?
ยั_____________________ / ค__
ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
y-ng-m-e---̀t-d-o---̌---l-----è-k--a-i---a----á
y_________________________________________
y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
| Билетхэр футболым джыри щыIа? |
ยั-มี-ัต-ดูฟุ-บอลเ-ลืออ-ก--ม-ร-บ --คะ?
ยั_______________________ / ค__
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
yang-m-----̀---o--f--o----w--l-̌u--è----ǎ--------k-́
y______________________________________________
y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
| Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
ผ--- ด-ฉัน-----ก-รนั-ง-้----ั---ด
ผ_ / ดิ__ ต้_______________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
0
pǒ---ì---ǎn-dh--wng--a--nâ-g---̂-g-lǎng-s---t
p_________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
|
| Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
ผม --ดิฉั--ต้องก-ร-ั--แ--ๆตรง-ล-ง
ผ_ / ดิ__ ต้__________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
0
p--m-------ǎn-d---w-g-----na-ng-t--o-tæ̌----ron---l-ng
p_______________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
|
| Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
ผ- - ดิ--- ต-อ-----ั่---า--น--ส-ด
ผ_ / ดิ__ ต้_______________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
0
po-m-d---c-ǎ--d-a--ng-g-n-nâ-g--a-n--na--sòot
p_______________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
|
| О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
ค--ช-------- -- --ดิฉั-----อ---้ไ-ม?
คุ________ ผ_ / ดิ__ ห_________
ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
0
k-on-c-û-y---------pǒm-di--c-a-n---̀---d------̌i
k_________________________________________
k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌-
--------------------------------------------------
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
|
| Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
ก-ร--ด-เ-ิ-มเม--อ--?
ก_______________
ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร-
--------------------
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
0
g---sæ--don--rêr̶m-----a-r-i
g________________________
g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i
-----------------------------
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
|
| Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
คุณ--วย-ื--บั-รใ-้ ผ- / ---ั--ด้ไหม?
คุ___________ ผ_ / ดิ________
ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
0
koo--c-u-----e-u-bàt-h-----ǒm--i---h-̌n-dâi-ma-i
k_________________________________________
k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i
---------------------------------------------------
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
|
| Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
แถ----ม-สนา--อ--ฟไ-ม?
แ________________
แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-?
---------------------
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
0
tæ̌o---́--m-----n-----̀---m--i
t________________________
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌-
------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
|
| Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
แ----้-ี--า-เท-น-สไ-ม?
แ_________________
แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม-
----------------------
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
0
t-----ée--ê----a---a-n-ni-t--a-i
t____________________________
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌-
----------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
|
| Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
แ--น-้-ี---ว่าย-้-ใ-ร-มไ--?
แ___________________
แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-?
---------------------------
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
0
tæ----e----e-e--r-́--a-i-n--m-nai----m-m-̌i
t__________________________________
t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i
-------------------------------------------
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi
|