| шIэгъэн фае |
ვ-------ება
ვ__________
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
v-l-e-ul-ba
v__________
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
|
шIэгъэн фае
ვალდებულება
valdebuleba
|
| Сэ письмэ згъэхьын фае. |
წე-ილი უნ----ავგ-ა-ნო.
წ_____ უ___ გ_________
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
ts-e---- -nd- gav----n-.
t_______ u___ g_________
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
|
Сэ письмэ згъэхьын фае.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
|
| Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. |
ს-სტ--რ--უ--ა-გადა-ი----.
ს_______ უ___ გ__________
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
s-st'u--- ---- --da-i-h-do.
s________ u___ g___________
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
|
| О жьэу укъэтэджын фае. |
ად-- უნ-ა--დგ-.
ა___ უ___ ა____
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
ad----n-a-----.
a___ u___ a____
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
|
О жьэу укъэтэджын фае.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
|
| О Iофыбэ пшIэн фае. |
ბ-ვ-ი-უნდა--მ--აო.
ბ____ უ___ ი______
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
bevri u-da im-sha-.
b____ u___ i_______
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
|
О Iофыбэ пшIэн фае.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
|
| Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. |
პ----უა-------და-ი-ო.
პ__________ უ___ ი___
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p'------a---i u-d--i--.
p____________ u___ i___
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. |
მ----ენზ-ნი -ნ-ა --ას-ას.
მ__ ბ______ უ___ ჩ_______
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
ma- ------i----a c-aa--h-s.
m__ b______ u___ c_________
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
|
Ащ (хъулъфыгъ] гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. |
მან -ა-ქანა -ნდ- --ა--თო-.
მ__ მ______ უ___ შ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
ma--mankana un-a-sh---'-tos.
m__ m______ u___ s__________
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ытхьакIын фае. |
მ-- მა-ქა-ა-უნ-- გ-რ-ც---.
მ__ მ______ უ___ გ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
ma- manka---unda--are-----s.
m__ m______ u___ g__________
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ытхьакIын фае.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
|
| Ар (бзылъфыгъ] щэфэн фае. |
ის სა---ლ--ზ---ნდ- -ავ-დე-.
ი_ ს_________ უ___ წ_______
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
is -------b-- u-----s--vi---.
i_ s_________ u___ t_________
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
|
Ар (бзылъфыгъ] щэфэн фае.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
|
| Ащ (бзылъфыгъ] унэр зэIихын фае. |
მ-ნ-ბი----ნ-- დ-ა-აგოს.
მ__ ბ___ უ___ დ________
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
m-- ---a--nd- -aal-g--.
m__ b___ u___ d________
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
|
Ащ (бзылъфыгъ] унэр зэIихын фае.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
|
| Ар (бзылъфыгъ] гыкIэн фае. |
მ-ნ-ს-რ-------ა ---ეცხოს.
მ__ ს______ უ__ გ________
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
man sar----hi -da-ga-ets--os.
m__ s________ u__ g__________
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
|
Ар (бзылъфыгъ] гыкIэн фае.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
|
| Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. |
ჩ-ენ ახ-- სკ-ლა-ი უ--ა-წავი-ეთ.
ჩ___ ა___ ს______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
chve- -k--a s--ola--- u-----s--v--e-.
c____ a____ s________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
| Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. |
ჩ-ენ----- --მსა-უ--- უ-------იდ-თ.
ჩ___ ა___ ს_________ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
ch--n -khla-sams--hur-h--u--a -s-avidet.
c____ a____ s___________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
| Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. |
ჩ--- -ხლ--ექი-თ-- -ნდა----ი-ეთ.
ჩ___ ა___ ე______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
ch-e- ---la---imt-- u--a--s'a-----.
c____ a____ e______ u___ t_________
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
| Автобусым шъо шъуежэн фае. |
თ--ე--ა--ობ--ს----ა -აუ-ადოთ.
თ____ ა_______ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ven --t'-bu-s--n-a d-ut--d--.
t____ a________ u___ d_________
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
| МэшIокум шъо шъуежэн фае. |
თ--ე- -----ე-ე----ნ-ა ----ადო-.
თ____ მ_________ უ___ დ________
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ve--m---areb-ls -n-a-dautsa-o-.
t____ m__________ u___ d_________
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
| Таксиим шъо шъуежэн фае. |
თ---ნ ტა-სს-უნდა დაუ-ადოთ.
თ____ ტ____ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
tkv------kss --da-d-u--a--t.
t____ t_____ u___ d_________
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.
|