шIэгъэн фае |
М-си-и
М-----
М-с-т-
------
Мусити
0
Mus--y
M-----
M-s-t-
------
Musyty
|
шIэгъэн фае
Мусити
Musyty
|
Сэ письмэ згъэхьын фае. |
Я--ушу-ві-----и-и ---т.
Я м--- в--------- л----
Я м-ш- в-д-р-в-т- л-с-.
-----------------------
Я мушу відправити лист.
0
Y---us-u v-d-ra-yt- ---t.
Y- m---- v--------- l----
Y- m-s-u v-d-r-v-t- l-s-.
-------------------------
YA mushu vidpravyty lyst.
|
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Я мушу відправити лист.
YA mushu vidpravyty lyst.
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. |
Я -у-у з-пл-т-т- -а --т---.
Я м--- з-------- з- г------
Я м-ш- з-п-а-и-и з- г-т-л-.
---------------------------
Я мушу заплатити за готель.
0
Y- -------a--aty-y--a h-t--ʹ.
Y- m---- z-------- z- h------
Y- m-s-u z-p-a-y-y z- h-t-l-.
-----------------------------
YA mushu zaplatyty za hotelʹ.
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Я мушу заплатити за готель.
YA mushu zaplatyty za hotelʹ.
|
О жьэу укъэтэджын фае. |
Ти мус---вст-т- -а--.
Т- м---- в----- р----
Т- м-с-ш в-т-т- р-н-.
---------------------
Ти мусиш встати рано.
0
T- -usy-- ---aty-r---.
T- m----- v----- r----
T- m-s-s- v-t-t- r-n-.
----------------------
Ty musysh vstaty rano.
|
О жьэу укъэтэджын фае.
Ти мусиш встати рано.
Ty musysh vstaty rano.
|
О Iофыбэ пшIэн фае. |
Ти -у-и- ---ат- ---цюв-т-.
Т- м---- б----- п---------
Т- м-с-ш б-г-т- п-а-ю-а-и-
--------------------------
Ти мусиш багато працювати.
0
T- m--ys---a-ato---at-yu--ty.
T- m----- b----- p-----------
T- m-s-s- b-h-t- p-a-s-u-a-y-
-----------------------------
Ty musysh bahato pratsyuvaty.
|
О Iофыбэ пшIэн фае.
Ти мусиш багато працювати.
Ty musysh bahato pratsyuvaty.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. |
Ти --сиш б--- пунктуал--им.
Т- м---- б--- п------------
Т- м-с-ш б-т- п-н-т-а-ь-и-.
---------------------------
Ти мусиш бути пунктуальним.
0
T- ---y-----ty--------l--ym.
T- m----- b--- p------------
T- m-s-s- b-t- p-n-t-a-ʹ-y-.
----------------------------
Ty musysh buty punktualʹnym.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Ти мусиш бути пунктуальним.
Ty musysh buty punktualʹnym.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. |
В-------ть-з-п-а----ся.
В-- м----- з-----------
В-н м-с-т- з-п-а-и-и-я-
-----------------------
Він мусить заправитися.
0
Vin -usyt- ----a-yty---.
V-- m----- z------------
V-n m-s-t- z-p-a-y-y-y-.
------------------------
Vin musytʹ zapravytysya.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Він мусить заправитися.
Vin musytʹ zapravytysya.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. |
В-н----ит---ем-н-у-ат- -в-омоб---.
В-- м----- р---------- а----------
В-н м-с-т- р-м-н-у-а-и а-т-м-б-л-.
----------------------------------
Він мусить ремонтувати автомобіль.
0
V-----sy-- ----nt--at--av--m-bil-.
V-- m----- r---------- a----------
V-n m-s-t- r-m-n-u-a-y a-t-m-b-l-.
----------------------------------
Vin musytʹ remontuvaty avtomobilʹ.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Він мусить ремонтувати автомобіль.
Vin musytʹ remontuvaty avtomobilʹ.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. |
В------ит- ---и-а--о----л-.
В-- м----- м--- а----------
В-н м-с-т- м-т- а-т-м-б-л-.
---------------------------
Він мусить мити автомобіль.
0
V-- m--y-ʹ--y-y--v---obi-ʹ.
V-- m----- m--- a----------
V-n m-s-t- m-t- a-t-m-b-l-.
---------------------------
Vin musytʹ myty avtomobilʹ.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Він мусить мити автомобіль.
Vin musytʹ myty avtomobilʹ.
|
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. |
Во---муси-- р----и за-у-и.
В--- м----- р----- з------
В-н- м-с-т- р-б-т- з-к-п-.
--------------------------
Вона мусить робити закупи.
0
V--- m------r----y --ku--.
V--- m----- r----- z------
V-n- m-s-t- r-b-t- z-k-p-.
--------------------------
Vona musytʹ robyty zakupy.
|
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Вона мусить робити закупи.
Vona musytʹ robyty zakupy.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. |
В--- -у--т----и----- -в------.
В--- м----- п------- к--------
В-н- м-с-т- п-и-р-т- к-а-т-р-.
------------------------------
Вона мусить прибрати квартиру.
0
Vona m---t- p-----t- -va----u.
V--- m----- p------- k--------
V-n- m-s-t- p-y-r-t- k-a-t-r-.
------------------------------
Vona musytʹ prybraty kvartyru.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Вона мусить прибрати квартиру.
Vona musytʹ prybraty kvartyru.
|
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. |
В--а -ус------а---бі---ну.
В--- м----- п---- б-------
В-н- м-с-т- п-а-и б-л-з-у-
--------------------------
Вона мусить прати білизну.
0
V-----u-ytʹ -r-t- -il-z-u.
V--- m----- p---- b-------
V-n- m-s-t- p-a-y b-l-z-u-
--------------------------
Vona musytʹ praty bilyznu.
|
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Вона мусить прати білизну.
Vona musytʹ praty bilyznu.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. |
М--м-си-- ---а--- й----о-ш----.
М- м----- н------ й-- д- ш-----
М- м-с-м- н-г-й-о й-и д- ш-о-и-
-------------------------------
Ми мусимо негайно йти до школи.
0
My --s----n-hay--o y-ty -o s-ko-y.
M- m----- n------- y--- d- s------
M- m-s-m- n-h-y-n- y-t- d- s-k-l-.
----------------------------------
My musymo nehay̆no y̆ty do shkoly.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Ми мусимо негайно йти до школи.
My musymo nehay̆no y̆ty do shkoly.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. |
Ми --симо не-а-н- й-и на-р-бо--.
М- м----- н------ й-- н- р------
М- м-с-м- н-г-й-о й-и н- р-б-т-.
--------------------------------
Ми мусимо негайно йти на роботу.
0
M- musy-o-n-h-y-n- ---- n- --bo--.
M- m----- n------- y--- n- r------
M- m-s-m- n-h-y-n- y-t- n- r-b-t-.
----------------------------------
My musymo nehay̆no y̆ty na robotu.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Ми мусимо негайно йти на роботу.
My musymo nehay̆no y̆ty na robotu.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. |
Ми -у---о --г--н---ти д- л---ря.
М- м----- н------ й-- д- л------
М- м-с-м- н-г-й-о й-и д- л-к-р-.
--------------------------------
Ми мусимо негайно йти до лікаря.
0
M--m-s-m- -eh-y̆n----ty -o-l-k--ya.
M- m----- n------- y--- d- l-------
M- m-s-m- n-h-y-n- y-t- d- l-k-r-a-
-----------------------------------
My musymo nehay̆no y̆ty do likarya.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Ми мусимо негайно йти до лікаря.
My musymo nehay̆no y̆ty do likarya.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае. |
В---у--те----ат-----а--о-ус.
В- м----- ч----- н- а-------
В- м-с-т- ч-к-т- н- а-т-б-с-
----------------------------
Ви мусите чекати на автобус.
0
V---u-yt- ch--a-y n- a-t--us.
V- m----- c------ n- a-------
V- m-s-t- c-e-a-y n- a-t-b-s-
-----------------------------
Vy musyte chekaty na avtobus.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Ви мусите чекати на автобус.
Vy musyte chekaty na avtobus.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае. |
В- -у-и-е --ка-и-на-п---д.
В- м----- ч----- н- п-----
В- м-с-т- ч-к-т- н- п-ї-д-
--------------------------
Ви мусите чекати на поїзд.
0
V- m-s--e --ekat-----poi-z-.
V- m----- c------ n- p------
V- m-s-t- c-e-a-y n- p-i-z-.
----------------------------
Vy musyte chekaty na poïzd.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
Ви мусите чекати на поїзд.
Vy musyte chekaty na poïzd.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае. |
Ви м-сите --кати -- --кс-.
В- м----- ч----- н- т-----
В- м-с-т- ч-к-т- н- т-к-і-
--------------------------
Ви мусите чекати на таксі.
0
V---usy---c-e--ty na --ksi.
V- m----- c------ n- t-----
V- m-s-t- c-e-a-y n- t-k-i-
---------------------------
Vy musyte chekaty na taksi.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Ви мусите чекати на таксі.
Vy musyte chekaty na taksi.
|