Душым Iоф ышIэрэп. |
ฝ-ก-------า-ไม่-ด้
ฝ-----------------
ฝ-ก-ั-ใ-้-า-ไ-่-ด-
------------------
ฝักบัวใช้งานไม่ได้
0
fa-k-b----h-́---g-n--a---da-i
f----------------------------
f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i
-----------------------------
fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi
|
Душым Iоф ышIэрэп.
ฝักบัวใช้งานไม่ได้
fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi
|
Псы фабэ щыIэп. |
ไ----น้ำอ--น
ไ-----------
ไ-่-ี-้-อ-่-
------------
ไม่มีน้ำอุ่น
0
mâ-------------on
m-----------------
m-̂---e---a-m-o-o-
------------------
mâi-mee-nám-òon
|
Псы фабэ щыIэп.
ไม่มีน้ำอุ่น
mâi-mee-nám-òon
|
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? |
ค---า-่อ--ันไ---หม---ับ-/-ค-?
ค----------------- ค--- / ค--
ค-ณ-า-่-ม-ั-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ?
0
ko---ma--â----a-------m--i-----p-k-́
k------------------------------------
k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------
koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба?
คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ?
koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Унэм телефон итэп. |
ใน--อ-ไ-่มี-----พท์
ใ------------------
ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ศ-พ-์
-------------------
ในห้องไม่มีโทรศัพท์
0
na---â--g--a-i-me---o--s-̀p
n---------------------------
n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀-
----------------------------
nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp
|
Унэм телефон итэп.
ในห้องไม่มีโทรศัพท์
nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp
|
Унэм телевизор итэп. |
ในห้---ม------ทัศน์
ใ------------------
ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ท-ศ-์
-------------------
ในห้องไม่มีโทรทัศน์
0
n----a-wn--ma---m-e-t-n-ta-t
n---------------------------
n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́-
----------------------------
nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát
|
Унэм телевизор итэп.
ในห้องไม่มีโทรทัศน์
nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát
|
Унэм балкон иIэп. |
ห้-งไม่-----บ-ยง
ห---------------
ห-อ-ไ-่-ี-ะ-บ-ย-
----------------
ห้องไม่มีระเบียง
0
ha-----m---------a---i-ng
h------------------------
h-̂-n---a-i-m-e-r-́-b-a-g
-------------------------
hâwng-mâi-mee-rá-biang
|
Унэм балкон иIэп.
ห้องไม่มีระเบียง
hâwng-mâi-mee-rá-biang
|
Унэм щыбырысыр дэд. |
ห-อง--้--ี-ง---เ--นไป
ห--------------------
ห-อ-น-้-ส-ย-ด-ง-ก-น-ป
---------------------
ห้องนี้เสียงดังเกินไป
0
hâwn--n--e--ǐ----d-----er---bhai
h---------------------------------
h-̂-n---e-e-s-̌-n---a-g-g-r-n-b-a-
----------------------------------
hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai
|
Унэм щыбырысыр дэд.
ห้องนี้เสียงดังเกินไป
hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai
|
Унэр цIыкIу дэд. |
ห้อง---เ---เกิ--ป
ห----------------
ห-อ-น-้-ล-ก-ก-น-ป
-----------------
ห้องนี้เล็กเกินไป
0
ha--n--n-́--le---ger̶n--hai
h--------------------------
h-̂-n---e-e-l-́---e-̶---h-i
---------------------------
hâwng-née-lék-ger̶n-bhai
|
Унэр цIыкIу дэд.
ห้องนี้เล็กเกินไป
hâwng-née-lék-ger̶n-bhai
|
Унэр шIункIы дэд. |
ห้อง-ี-มื-----ไป
ห---------------
ห-อ-น-้-ื-เ-ิ-ไ-
----------------
ห้องนี้มืดเกินไป
0
ha-w---né--me-u----r̶-----i
h---------------------------
h-̂-n---e-e-m-̂-t-g-r-n-b-a-
----------------------------
hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai
|
Унэр шIункIы дэд.
ห้องนี้มืดเกินไป
hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai
|
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. |
เ---่อง-ำ--าม-----ม่ท---น
เ------------------------
เ-ร-่-ง-ำ-ว-ม-้-น-ม-ท-ง-น
-------------------------
เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน
0
k-êu------m--------́w--mâ---am-n--n
k------------------------------------
k-e-u-n---a---w-m-r-́-n-m-̂---a---g-n
-------------------------------------
krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan
|
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп.
เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน
krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan
|
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. |
เค--่อง--ั-อาก-ศ-ม--ำ-าน
เ-----------------------
เ-ร-่-ง-ร-บ-า-า-ไ-่-ำ-า-
------------------------
เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน
0
k--------bhr--p-a--àt-ma-i-tam-n--n
k-----------------------------------
k-e-u-n---h-a-p-a-g-̀---a-i-t-m-n-a-
------------------------------------
krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan
|
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп.
เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน
krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan
|
Телевизорыр къутагъэ. |
โ-รทัศน--ม่--ง-น
โ---------------
โ-ร-ั-น-ไ-่-ำ-า-
----------------
โทรทัศน์ไม่ทำงาน
0
t-n-tá-------ta--n-an
t---------------------
t-n-t-́---a-i-t-m-n-a-
----------------------
ton-tát-mâi-tam-ngan
|
Телевизорыр къутагъэ.
โทรทัศน์ไม่ทำงาน
ton-tát-mâi-tam-ngan
|
Ар сыгу рихьырэп. |
ผม-/---ฉัน ไ--ช-บ-ลย
ผ- / ด---- ไ--------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-ย
--------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย
0
pǒm-d-----ǎ---a---cha----luнy
p------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-y
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy
|
Ар сыгу рихьырэп.
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย
pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy
|
Ар сэркIэ лъэпIаIо. |
ม----งเ-ิ-ไป
ม-----------
ม-น-พ-เ-ิ-ไ-
------------
มันแพงเกินไป
0
m-n--æng-ger̶n-b-ai
m------------------
m-n-p-n---e-̶---h-i
-------------------
man-pæng-ger̶n-bhai
|
Ар сэркIэ лъэпIаIо.
มันแพงเกินไป
man-pæng-ger̶n-bhai
|
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? |
ค--ม-อ---ท-----กว่--ี้ไ-ม คร-- /---?
ค------------------------ ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ะ-ร-ี-ถ-ก-ว-า-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------
คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ?
0
koon---e--̀-r-i---̂------k------n--e----i-k-a-p--á
k--------------------------------------------------
k-o---e---̀-r-i-t-̂---o-o---w-̀-n-́---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká
|
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа?
คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká
|
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? |
ท-่-ั---าว-น-ก-้-----่ม--ห- คร---- คะ?
ท-------------------------- ค--- / ค--
ท-่-ั-เ-า-ช-ใ-ล-ท-่-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
0
têe--á---a--wót---́---a-------------me--m-̌--kr-́----́
t--------------------------------------------------------
t-̂---a-k-y-o-w-́---a---l-̂---e-e-n-̂---e---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká
|
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа?
ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká
|
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? |
ม--บ-แ-นด-เบร-ฟ-สต์----ท-่น-----ห- ค-ับ-- ค-?
ม--------------------------------- ค--- / ค--
ม-เ-ด-อ-ด-เ-ร-ฟ-ส-์-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------
มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
0
m-e--a-------b-̀-rày---------a-i-t-̂e-n--e-------̌---r-́p---́
m-------------------------------------------------------------
m-e-b-̀-t-æ---a---a-y---a-t-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------------
mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká
|
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа?
มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká
|
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? |
ม--้าน-า-า---ล้--่น--ม------รั- --คะ?
ม------------------------- ค--- / ค--
ม-ร-า-อ-ห-ร-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
0
me---a-n-----̌n-gl--i--ê---ê--m-e---̌--kr-́---á
m-------------------------------------------------
m-e-r-́-----a-n-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------
mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká
|
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа?
มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká
|