Waar is ons?
നാം-എ-ിടെ--ണ്?
നാം എ_____
ന-ം എ-ി-െ-ാ-്-
--------------
നാം എവിടെയാണ്?
0
n----e--deyaa-u?
n___ e__________
n-a- e-i-e-a-n-?
----------------
naam evideyaanu?
Waar is ons?
നാം എവിടെയാണ്?
naam evideyaanu?
Ons is by die skool.
ഞ-്---സ്ക--ില-ണ്.
ഞ___ സ്_____
ഞ-്-ൾ സ-ക-ള-ല-ണ-.
-----------------
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്.
0
n--n--l -c-o-li-a--u.
n______ s____________
n-a-g-l s-h-o-i-a-n-.
---------------------
njangal schoolilaanu.
Ons is by die skool.
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്.
njangal schoolilaanu.
Ons is besig met ‘n les.
ഞ-്ങ-ക്ക--ക--ാസ--ുണ-ട-.
ഞ_____ ക്______
ഞ-്-ൾ-്-് ക-ല-സ-സ-ണ-ട-.
-----------------------
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.
0
nj-nga-kk--c-ass--d-.
n_________ c_________
n-a-g-l-k- c-a-s-n-u-
---------------------
njangalkku classundu.
Ons is besig met ‘n les.
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.
njangalkku classundu.
Dit is die leerlinge.
ഇ-ർ വി--യാ---ഥ-ക-ാ--.
ഇ__ വി_________
ഇ-ർ വ-ദ-യ-ർ-്-ി-ള-ണ-.
---------------------
ഇവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
0
eva--vidyaa-thi-al-a-u.
e___ v_________________
e-a- v-d-a-r-h-k-l-a-u-
-----------------------
evar vidyaarthikalaanu.
Dit is die leerlinge.
ഇവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
evar vidyaarthikalaanu.
Dit is die onderwyser.
ഇതാ----ധ--ാപ--.
ഇ__ അ______
ഇ-ാ-് അ-്-ാ-ക-.
---------------
ഇതാണ് അധ്യാപകൻ.
0
itha-nu-a-hyaa--k-n.
i______ a___________
i-h-a-u a-h-a-p-k-n-
--------------------
ithaanu adhyaapakan.
Dit is die onderwyser.
ഇതാണ് അധ്യാപകൻ.
ithaanu adhyaapakan.
Dit is die klas.
ഇ---- --ലാസ-.
ഇ__ ക്___
ഇ-ാ-് ക-ല-സ-.
-------------
ഇതാണ് ക്ലാസ്.
0
it-a-nu---a-.
i______ c____
i-h-a-u c-a-.
-------------
ithaanu clas.
Dit is die klas.
ഇതാണ് ക്ലാസ്.
ithaanu clas.
Wat doen / maak ons?
എ------െ--യ-ം?
എ__ ചെ____
എ-്-ു ച-യ-യ-ം-
--------------
എന്തു ചെയ്യണം?
0
enthu -heyya---?
e____ c_________
e-t-u c-e-y-n-m-
----------------
enthu cheyyanam?
Wat doen / maak ons?
എന്തു ചെയ്യണം?
enthu cheyyanam?
Ons leer.
ഞങ--ൾ-പഠിക-കു-്-ു.
ഞ___ പ______
ഞ-്-ൾ പ-ി-്-ു-്-ു-
------------------
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
0
njangal-pad---unnu.
n______ p__________
n-a-g-l p-d-k-u-n-.
-------------------
njangal padikkunnu.
Ons leer.
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
njangal padikkunnu.
Ons leer ’n taal.
ഞങ്-- ഒരു ഭ----ഠ--്ക-ന്നു.
ഞ___ ഒ_ ഭാ_ പ______
ഞ-്-ൾ ഒ-ു ഭ-ഷ പ-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നു.
0
n--n--l-o----h-s-a pad-kk-nnu.
n______ o__ b_____ p__________
n-a-g-l o-u b-a-h- p-d-k-u-n-.
------------------------------
njangal oru bhasha padikkunnu.
Ons leer ’n taal.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നു.
njangal oru bhasha padikkunnu.
Ek leer Engels.
ഞാൻ -ംഗ്ല--് -ഠി-്ക--്നു.
ഞാ_ ഇം___ പ______
ഞ-ൻ ഇ-ഗ-ല-ഷ- പ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു.
0
nja---eng---- pa-ikkun--.
n____ e______ p__________
n-a-n e-g-i-h p-d-k-u-n-.
-------------------------
njaan english padikkunnu.
Ek leer Engels.
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു.
njaan english padikkunnu.
Jy leer Spaans.
ന--്-ൾ----ാനി-- പ-ിക്-ൂ
നി___ സ്___ പ___
ന-ങ-ങ- സ-പ-ന-ഷ- പ-ി-്-ൂ
-----------------------
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിക്കൂ
0
ni--al spaan-s--p--i-ku
n_____ s_______ p______
n-n-a- s-a-n-s- p-d-k-u
-----------------------
ningal spaanish padikku
Jy leer Spaans.
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിക്കൂ
ningal spaanish padikku
Hy leer Duits.
അ-ൻ ---്---പ-ി-്---്--.
അ__ ജ____ പ______
അ-ൻ ജ-മ-മ- പ-ി-്-ു-്-ു-
-----------------------
അവൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു.
0
a-a---a--ma- -a-ik-un-u.
a___ j______ p__________
a-a- j-r-m-n p-d-k-u-n-.
------------------------
avan jarmman padikkunnu.
Hy leer Duits.
അവൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു.
avan jarmman padikkunnu.
Ons leer Frans.
ഞ---ൾ ഫ----ച- പഠ-ക-കു-യാ-്.
ഞ___ ഫ്___ പ_______
ഞ-്-ൾ ഫ-ര-്-് പ-ി-്-ു-യ-ണ-.
---------------------------
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുകയാണ്.
0
n--n----fr-n-u pa--kk-ka-aanu.
n______ f_____ p______________
n-a-g-l f-a-j- p-d-k-u-a-a-n-.
------------------------------
njangal franju padikkukayaanu.
Ons leer Frans.
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുകയാണ്.
njangal franju padikkukayaanu.
Julle leer Italiaans.
ന-ങ-ങൾ ഇറ----ി-ൻ---ിക്--.
നി___ ഇ_____ പ____
ന-ങ-ങ- ഇ-്-ാ-ി-ൻ പ-ി-്-ൂ-
-------------------------
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കൂ.
0
n-ng-- -t-a--iyan pad-kku.
n_____ i_________ p_______
n-n-a- i-t-a-i-a- p-d-k-u-
--------------------------
ningal ittaaliyan padikku.
Julle leer Italiaans.
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കൂ.
ningal ittaaliyan padikku.
Hulle leer Russies.
നിങ്-- ---യ--പ--ക്കൂ.
നി___ റ___ പ____
ന-ങ-ങ- റ-്-ൻ പ-ി-്-ൂ-
---------------------
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ പഠിക്കൂ.
0
n-n-al ra--a- pa-i---.
n_____ r_____ p_______
n-n-a- r-s-a- p-d-k-u-
----------------------
ningal rasian padikku.
Hulle leer Russies.
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ പഠിക്കൂ.
ningal rasian padikku.
Om tale te leer is interessant.
ഭ---- പ--ക--ുന്നത്---ക--ാണ്.
ഭാ___ പ______ ര______
ഭ-ഷ-ൾ പ-ി-്-ു-്-ത- ര-ക-മ-ണ-.
----------------------------
ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
0
bh--h-ka--p------n----u -as--ar-----u.
b________ p____________ r_____________
b-a-h-k-l p-d-k-u-n-t-u r-s-k-r-m-a-u-
--------------------------------------
bhashakal padikkunnathu rasakaramaanu.
Om tale te leer is interessant.
ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
bhashakal padikkunnathu rasakaramaanu.
Ons wil mense verstaan.
ആ-ുക-െ-മന--സ-ലാ--കാ- ---ങ----്------ു---ു.
ആ___ മ_______ ഞ___ ആ________
ആ-ു-ള- മ-സ-സ-ല-ക-ക-ൻ ഞ-്-ൾ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------------------
ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
aal---l- m-nasil-a-kan ---ngal ----ahi-k-n--.
a_______ m____________ n______ a_____________
a-l-k-l- m-n-s-l-a-k-n n-a-g-l a-g-a-i-k-n-u-
---------------------------------------------
aalukale manasilaakkan njangal aagrahikkunnu.
Ons wil mense verstaan.
ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
aalukale manasilaakkan njangal aagrahikkunnu.
Ons wil met mense praat.
ഞങ-ങൾ--ള---ോ-് സം-------ാൻ---്--ി--ക----ു.
ഞ___ ആ____ സം_____ ആ________
ഞ-്-ൾ ആ-ു-ള-ട- സ-സ-ര-ക-ക-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------------------
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
n--n-al -alu---od--s-----rik----a-g-a-i--un-u.
n______ a_________ s___________ a_____________
n-a-g-l a-l-k-l-d- s-m-a-r-k-a- a-g-a-i-k-n-u-
----------------------------------------------
njangal aalukalodu samsaarikkan aagrahikkunnu.
Ons wil met mense praat.
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
njangal aalukalodu samsaarikkan aagrahikkunnu.