Waar is ons?
Б-з к-йда--з?
Б-- к--------
Б-з к-й-а-ы-?
-------------
Биз кайдабыз?
0
B-z ------ız?
B-- k--------
B-z k-y-a-ı-?
-------------
Biz kaydabız?
Waar is ons?
Биз кайдабыз?
Biz kaydabız?
Ons is by die skool.
Б-з м----пте-и-.
Б-- м-----------
Б-з м-к-е-т-б-з-
----------------
Биз мектептебиз.
0
Bi---e-te-tebi-.
B-- m-----------
B-z m-k-e-t-b-z-
----------------
Biz mekteptebiz.
Ons is by die skool.
Биз мектептебиз.
Biz mekteptebiz.
Ons is besig met ‘n les.
Б-з-е ----- --р.
Б---- с---- б---
Б-з-е с-б-к б-р-
----------------
Бизде сабак бар.
0
B---- s---k-ba-.
B---- s---- b---
B-z-e s-b-k b-r-
----------------
Bizde sabak bar.
Ons is besig met ‘n les.
Бизде сабак бар.
Bizde sabak bar.
Dit is die leerlinge.
Бу-а- ---туде--те-.
Б---- - с----------
Б-л-р - с-у-е-т-е-.
-------------------
Булар - студенттер.
0
B--ar-- s-uden-t-r.
B---- - s----------
B-l-r - s-u-e-t-e-.
-------------------
Bular - studentter.
Dit is die leerlinge.
Булар - студенттер.
Bular - studentter.
Dit is die onderwyser.
Бу-----уга---.
Б-- - м-------
Б-л - м-г-л-м-
--------------
Бул - мугалим.
0
B---- m---l-m.
B-- - m-------
B-l - m-g-l-m-
--------------
Bul - mugalim.
Dit is die onderwyser.
Бул - мугалим.
Bul - mugalim.
Dit is die klas.
Б-л-- -л--с.
Б-- - к-----
Б-л - к-а-с-
------------
Бул - класс.
0
B-l-- --a-s.
B-- - k-----
B-l - k-a-s-
------------
Bul - klass.
Dit is die klas.
Бул - класс.
Bul - klass.
Wat doen / maak ons?
Би- -м-- -ы-ы--жатаб--?
Б-- э--- к---- ж-------
Б-з э-н- к-л-п ж-т-б-з-
-----------------------
Биз эмне кылып жатабыз?
0
Bi--em-e-k--ıp--a--bı-?
B-- e--- k---- j-------
B-z e-n- k-l-p j-t-b-z-
-----------------------
Biz emne kılıp jatabız?
Wat doen / maak ons?
Биз эмне кылып жатабыз?
Biz emne kılıp jatabız?
Ons leer.
Б-з-үйр-н---ж-таб--.
Б-- ү------ ж-------
Б-з ү-р-н-п ж-т-б-з-
--------------------
Биз үйрөнүп жатабыз.
0
B---ü---n-----ta--z.
B-- ü------ j-------
B-z ü-r-n-p j-t-b-z-
--------------------
Biz üyrönüp jatabız.
Ons leer.
Биз үйрөнүп жатабыз.
Biz üyrönüp jatabız.
Ons leer ’n taal.
Биз--и---й-ө----жат-б--.
Б-- т-- ү------ ж-------
Б-з т-л ү-р-н-п ж-т-б-з-
------------------------
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
0
Biz t---------p--a-a-ı-.
B-- t-- ü------ j-------
B-z t-l ü-r-n-p j-t-b-z-
------------------------
Biz til üyrönüp jatabız.
Ons leer ’n taal.
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
Biz til üyrönüp jatabız.
Ek leer Engels.
М-- а-г---че үйр--ү---а-а--н.
М-- а------- ү------ ж-------
М-н а-г-и-ч- ү-р-н-п ж-т-м-н-
-----------------------------
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
0
M-n ----isç- -y---ü- j-tamı-.
M-- a------- ü------ j-------
M-n a-g-i-ç- ü-r-n-p j-t-m-n-
-----------------------------
Men anglisçe üyrönüp jatamın.
Ek leer Engels.
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
Men anglisçe üyrönüp jatamın.
Jy leer Spaans.
С----с---ч- ү---н-п жа--сың.
С-- и------ ү------ ж-------
С-н и-п-н-а ү-р-н-п ж-т-с-ң-
----------------------------
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
0
Se--i-p---a ü--ö-ü-----as--.
S-- i------ ü------ j-------
S-n i-p-n-a ü-r-n-p j-t-s-ŋ-
----------------------------
Sen ispança üyrönüp jatasıŋ.
Jy leer Spaans.
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
Sen ispança üyrönüp jatasıŋ.
Hy leer Duits.
А-(-а-а)-не-ис---л-н-ү---н-ү--.
А------- н---- т---- ү---------
А-(-а-а- н-м-с т-л-н ү-р-н-ү-ө-
-------------------------------
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
0
A---al-- n--is---li- ---önü-dö.
A------- n---- t---- ü---------
A-(-a-a- n-m-s t-l-n ü-r-n-ü-ö-
-------------------------------
Al(bala) nemis tilin üyrönüüdö.
Hy leer Duits.
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
Al(bala) nemis tilin üyrönüüdö.
Ons leer Frans.
Б----р--ц-з-т--ин--йрөн----а---ыз.
Б-- ф------ т---- ү------ ж-------
Б-з ф-а-ц-з т-л-н ү-р-н-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
0
Bi--f-a-ts-- t-lin-ü-r-----ja--b--.
B-- f------- t---- ü------ j-------
B-z f-a-t-u- t-l-n ü-r-n-p j-t-b-z-
-----------------------------------
Biz frantsuz tilin üyrönüp jatabız.
Ons leer Frans.
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
Biz frantsuz tilin üyrönüp jatabız.
Julle leer Italiaans.
Си--- --а--- т--и---й-ө---дөс-ңө-.
С---- и----- т---- ү--------------
С-л-р и-а-и- т-л-н ү-р-н-ү-ө-ү-ө-.
----------------------------------
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
0
S-l-r-i--liya tili- ---ön--d-s--ör.
S---- i------ t---- ü--------------
S-l-r i-a-i-a t-l-n ü-r-n-ü-ö-ü-ö-.
-----------------------------------
Siler italiya tilin üyrönüüdösüŋör.
Julle leer Italiaans.
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
Siler italiya tilin üyrönüüdösüŋör.
Hulle leer Russies.
А-ар -----т--и- үйр-н-ү-ө.
А--- о--- т---- ү---------
А-а- о-у- т-л-н ү-р-н-ү-ө-
--------------------------
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
0
Al---oru- t-----üy--n----.
A--- o--- t---- ü---------
A-a- o-u- t-l-n ü-r-n-ü-ö-
--------------------------
Alar orus tilin üyrönüüdö.
Hulle leer Russies.
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
Alar orus tilin üyrönüüdö.
Om tale te leer is interessant.
Ти--үй-өн-- ---ы--кт-у.
Т-- ү------ - к--------
Т-л ү-р-н-ү - к-з-к-у-.
-----------------------
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
0
Til üy--nü----k-z-ktu-.
T-- ü------ - k--------
T-l ü-r-n-ü - k-z-k-u-.
-----------------------
Til üyrönüü - kızıktuu.
Om tale te leer is interessant.
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
Til üyrönüü - kızıktuu.
Ons wil mense verstaan.
Биз ад--да-д- т--ү---бү--кел-т.
Б-- а-------- т--------- к-----
Б-з а-а-д-р-ы т-ш-н-ү-ү- к-л-т-
-------------------------------
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
0
Biz a-am---d- t----gübüz ke-et.
B-- a-------- t--------- k-----
B-z a-a-d-r-ı t-ş-n-ü-ü- k-l-t-
-------------------------------
Biz adamdardı tüşüngübüz kelet.
Ons wil mense verstaan.
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
Biz adamdardı tüşüngübüz kelet.
Ons wil met mense praat.
Биз---а-д-р --не- сүй--шк---з----е-.
Б-- а------ м---- с---------- к-----
Б-з а-а-д-р м-н-н с-й-ө-к-б-з к-л-т-
------------------------------------
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
0
B---ad-md-r ----n-s-yl-şk--üz --l--.
B-- a------ m---- s---------- k-----
B-z a-a-d-r m-n-n s-y-ö-k-b-z k-l-t-
------------------------------------
Biz adamdar menen süylöşkübüz kelet.
Ons wil met mense praat.
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
Biz adamdar menen süylöşkübüz kelet.