Waar is ons?
Π-ύ ---α--ε;
Π-- ε-------
Π-ύ ε-μ-σ-ε-
------------
Πού είμαστε;
0
Poú --maste?
P-- e-------
P-ú e-m-s-e-
------------
Poú eímaste?
Waar is ons?
Πού είμαστε;
Poú eímaste?
Ons is by die skool.
Ε-μ-------ο-σχ-λεί-.
Ε------ σ-- σ-------
Ε-μ-σ-ε σ-ο σ-ο-ε-ο-
--------------------
Είμαστε στο σχολείο.
0
E---s-- s-o -ch-l---.
E------ s-- s--------
E-m-s-e s-o s-h-l-í-.
---------------------
Eímaste sto scholeío.
Ons is by die skool.
Είμαστε στο σχολείο.
Eímaste sto scholeío.
Ons is besig met ‘n les.
Έχουμ- --θη-α.
Έ----- μ------
Έ-ο-μ- μ-θ-μ-.
--------------
Έχουμε μάθημα.
0
Éc--u-e m-th--a.
É------ m-------
É-h-u-e m-t-ē-a-
----------------
Échoume máthēma.
Ons is besig met ‘n les.
Έχουμε μάθημα.
Échoume máthēma.
Dit is die leerlinge.
Α---ί--ί-α- -ι----ητ--.
Α---- ε---- ο- μ-------
Α-τ-ί ε-ν-ι ο- μ-θ-τ-ς-
-----------------------
Αυτοί είναι οι μαθητές.
0
Aut-- -í-a- o- m-t-ētés.
A---- e---- o- m--------
A-t-í e-n-i o- m-t-ē-é-.
------------------------
Autoí eínai oi mathētés.
Dit is die leerlinge.
Αυτοί είναι οι μαθητές.
Autoí eínai oi mathētés.
Dit is die onderwyser.
Αυτ- -ίνα- - δ--κά-α.
Α--- ε---- η δ-------
Α-τ- ε-ν-ι η δ-σ-ά-α-
---------------------
Αυτή είναι η δασκάλα.
0
A--- ---a--ē---s--l-.
A--- e---- ē d-------
A-t- e-n-i ē d-s-á-a-
---------------------
Autḗ eínai ē daskála.
Dit is die onderwyser.
Αυτή είναι η δασκάλα.
Autḗ eínai ē daskála.
Dit is die klas.
Α------ν-ι --τ-ξ-.
Α--- ε---- η τ----
Α-τ- ε-ν-ι η τ-ξ-.
------------------
Αυτή είναι η τάξη.
0
Au-ḗ eí--- ē ---ē.
A--- e---- ē t----
A-t- e-n-i ē t-x-.
------------------
Autḗ eínai ē táxē.
Dit is die klas.
Αυτή είναι η τάξη.
Autḗ eínai ē táxē.
Wat doen / maak ons?
Τ- κ--ο-με;
Τ- κ-------
Τ- κ-ν-υ-ε-
-----------
Τι κάνουμε;
0
T--ká-o---?
T- k-------
T- k-n-u-e-
-----------
Ti kánoume?
Wat doen / maak ons?
Τι κάνουμε;
Ti kánoume?
Ons leer.
Μαθα----μ-.
Μ----------
Μ-θ-ί-ο-μ-.
-----------
Μαθαίνουμε.
0
Matha-n--me.
M-----------
M-t-a-n-u-e-
------------
Mathaínoume.
Ons leer.
Μαθαίνουμε.
Mathaínoume.
Ons leer ’n taal.
Μ-θ--νουμ- --α γλώ-σα.
Μ--------- μ-- γ------
Μ-θ-ί-ο-μ- μ-α γ-ώ-σ-.
----------------------
Μαθαίνουμε μία γλώσσα.
0
M---aí--u---m-a---ṓss-.
M---------- m-- g------
M-t-a-n-u-e m-a g-ṓ-s-.
-----------------------
Mathaínoume mía glṓssa.
Ons leer ’n taal.
Μαθαίνουμε μία γλώσσα.
Mathaínoume mía glṓssa.
Ek leer Engels.
Ε---μ-θ--νω--γγλι--.
Ε-- μ------ α-------
Ε-ώ μ-θ-ί-ω α-γ-ι-ά-
--------------------
Εγώ μαθαίνω αγγλικά.
0
Eg--ma-haí-- -ng--k-.
E-- m------- a-------
E-ṓ m-t-a-n- a-g-i-á-
---------------------
Egṓ mathaínō angliká.
Ek leer Engels.
Εγώ μαθαίνω αγγλικά.
Egṓ mathaínō angliká.
Jy leer Spaans.
Ε-ύ-μ--αίνει---σ--νι-ά.
Ε-- μ-------- ι--------
Ε-ύ μ-θ-ί-ε-ς ι-π-ν-κ-.
-----------------------
Εσύ μαθαίνεις ισπανικά.
0
E-ý-mathaí-ei- is-an--á.
E-- m--------- i--------
E-ý m-t-a-n-i- i-p-n-k-.
------------------------
Esý mathaíneis ispaniká.
Jy leer Spaans.
Εσύ μαθαίνεις ισπανικά.
Esý mathaíneis ispaniká.
Hy leer Duits.
Α--ό--μαθαί-ει--ερμ----ά.
Α---- μ------- γ---------
Α-τ-ς μ-θ-ί-ε- γ-ρ-α-ι-ά-
-------------------------
Αυτός μαθαίνει γερμανικά.
0
Au-ós--ath-íne- -er--n-k-.
A---- m-------- g---------
A-t-s m-t-a-n-i g-r-a-i-á-
--------------------------
Autós mathaínei germaniká.
Hy leer Duits.
Αυτός μαθαίνει γερμανικά.
Autós mathaínei germaniká.
Ons leer Frans.
Εμ-ίς--αθ---ο-με -α-λ--ά.
Ε---- μ--------- γ-------
Ε-ε-ς μ-θ-ί-ο-μ- γ-λ-ι-ά-
-------------------------
Εμείς μαθαίνουμε γαλλικά.
0
Emeís -ath--n-u-- g-----á.
E---- m---------- g-------
E-e-s m-t-a-n-u-e g-l-i-á-
--------------------------
Emeís mathaínoume galliká.
Ons leer Frans.
Εμείς μαθαίνουμε γαλλικά.
Emeís mathaínoume galliká.
Julle leer Italiaans.
Ε-ε-ς ----ίνετε ι----κ-.
Ε---- μ-------- ι-------
Ε-ε-ς μ-θ-ί-ε-ε ι-α-ι-ά-
------------------------
Εσείς μαθαίνετε ιταλικά.
0
Ese-s m--h-í---e-i-a----.
E---- m--------- i-------
E-e-s m-t-a-n-t- i-a-i-á-
-------------------------
Eseís mathaínete italiká.
Julle leer Italiaans.
Εσείς μαθαίνετε ιταλικά.
Eseís mathaínete italiká.
Hulle leer Russies.
Α-τ-ί-μ---ί-ο----ωσ-κά.
Α---- μ-------- ρ------
Α-τ-ί μ-θ-ί-ο-ν ρ-σ-κ-.
-----------------------
Αυτοί μαθαίνουν ρωσικά.
0
A-t---ma---ínou- -ōsi-á.
A---- m--------- r------
A-t-í m-t-a-n-u- r-s-k-.
------------------------
Autoí mathaínoun rōsiká.
Hulle leer Russies.
Αυτοί μαθαίνουν ρωσικά.
Autoí mathaínoun rōsiká.
Om tale te leer is interessant.
Το ---μ--αίν-------σσες ε--αι ---ι-φέ--ν.
Τ- ν- μ-------- γ------ ε---- ε----------
Τ- ν- μ-θ-ί-ε-ς γ-ώ-σ-ς ε-ν-ι ε-δ-α-έ-ο-.
-----------------------------------------
Το να μαθαίνεις γλώσσες είναι ενδιαφέρον.
0
T- -a--a-haí-e-s ----s-s-e-n---endiaph-ro-.
T- n- m--------- g------ e---- e-----------
T- n- m-t-a-n-i- g-ṓ-s-s e-n-i e-d-a-h-r-n-
-------------------------------------------
To na mathaíneis glṓsses eínai endiaphéron.
Om tale te leer is interessant.
Το να μαθαίνεις γλώσσες είναι ενδιαφέρον.
To na mathaíneis glṓsses eínai endiaphéron.
Ons wil mense verstaan.
Θ--ουμε -- κα--λ----νουμε--ου--α-θρώ-ους.
Θ------ ν- κ------------- τ--- α---------
Θ-λ-υ-ε ν- κ-τ-λ-β-ί-ο-μ- τ-υ- α-θ-ώ-ο-ς-
-----------------------------------------
Θέλουμε να καταλαβαίνουμε τους ανθρώπους.
0
T-él--me ---k--ala-a-noume --us ant-r---u-.
T------- n- k------------- t--- a----------
T-é-o-m- n- k-t-l-b-í-o-m- t-u- a-t-r-p-u-.
-------------------------------------------
Théloume na katalabaínoume tous anthrṓpous.
Ons wil mense verstaan.
Θέλουμε να καταλαβαίνουμε τους ανθρώπους.
Théloume na katalabaínoume tous anthrṓpous.
Ons wil met mense praat.
Θ----με -α-μι--μ--με ---ς-αν-ρώ-ο--.
Θ------ ν- μ----- μ- τ--- α---------
Θ-λ-υ-ε ν- μ-λ-μ- μ- τ-υ- α-θ-ώ-ο-ς-
------------------------------------
Θέλουμε να μιλάμε με τους ανθρώπους.
0
Théloume n--m--áme me t-us an-hrṓpo-s.
T------- n- m----- m- t--- a----------
T-é-o-m- n- m-l-m- m- t-u- a-t-r-p-u-.
--------------------------------------
Théloume na miláme me tous anthrṓpous.
Ons wil met mense praat.
Θέλουμε να μιλάμε με τους ανθρώπους.
Théloume na miláme me tous anthrṓpous.