মাফ করবেন!
Кешіріңі-!
К---------
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
Ke-i---i-!
K---------
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
মাফ করবেন!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
К-м--те-- а-а-ыз --?
К-------- а----- б--
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
Kö--k--s- --asız -a?
K-------- a----- b--
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?
М---а қ-й -е--е --қ---------х--а б--?
М---- қ-- ж---- ж---- м--------- б---
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
Mun-- qa- -e-de -a----meyr-mx--a ba-?
M---- q-- j---- j---- m--------- b---
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
Бұ--------ол-а қ-рай жү-іңіз.
Б------- с---- қ---- ж-------
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
B--ı-t---so-ğa ----y------iz.
B------- s---- q---- j-------
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷
Содан-ке-і- -і-аз ---а-жү--ң-з.
С---- к---- б---- т--- ж-------
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
Sod-- -e--- ----- t-r- ---i--z.
S---- k---- b---- t--- j-------
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷
С-с-- жүз--етр---ғ---------.
С---- ж-- м--- о--- ж-------
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
S--ı----z m-------a --r--iz.
S---- j-- m--- o--- j-------
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷
А-тобус-а----р----з--- -ол---.
А-------- о-------- д- б------
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
A--ob-sq- -tırsa-ı- d- bo-ad-.
A-------- o-------- d- b------
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷
Т-амв--ғ- о-ырса-ыз---------ы.
Т-------- о-------- д- б------
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
Tr--v---a-otır-añ-z d--bo--d-.
T-------- o-------- d- b------
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷
Ме--ң -оң-м-ан жү-і- от--са--- -а--о-а-ы.
М---- с------- ж---- о-------- д- б------
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
Me--ñ -o-----n--ür-p--tı-sañ---da-bo-adı.
M---- s------- j---- o-------- d- b------
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?
Ф-тб-- стадионы-а--ала--б-р-а- б---д-?
Ф----- с--------- қ---- б----- б------
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
Fwtb-l st-dï-n-n---al---b-rsam---l-dı?
F----- s--------- q---- b----- b------
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
পুল (সেতু) পার হয়ে যান!
К----д-н --ің--!
К------- ө------
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
Köp-r--n-ötiñ-z!
K------- ö------
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
পুল (সেতু) পার হয়ে যান!
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!
Т-н-ель -р--л----р--із!
Т------ а----- ж-------
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
T-------r--l- jür-ñ-z!
T----- a----- j-------
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷
Үшінші-ба--а--а--- д---н ж-рің--.
Ү----- б---------- д---- ж-------
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Ü-i-ş--ba--a-şamğ---e-i- j-riñ--.
Ü----- b---------- d---- j-------
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷
С-с----і-і----кө-еде -ңғ-----ы----з.
С---- б------ к----- о--- б---------
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
S-sın b-r---i-köşe----ñğa b-rılı--z.
S---- b------ k----- o--- b---------
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷
Со--н б---------ыл---а- ту-а---і--з.
С---- б------ қ-------- т--- ө------
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
S-s-n-b--i-şi ---l-st-n--wr---tiñ--.
S---- b------ q-------- t--- ö------
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?
К-ш-р------ә-е-айға қ--а- -а-с-- -о-ад-?
К--------- ә------- қ---- б----- б------
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
Keşi-----, äwe-a-ğ--qal----a--a--b-l--ı?
K--------- ä------- q---- b----- b------
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷
Е--д---сы, м-тро-а---ырың-з.
Е- д------ м------ о--------
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
E--dur-s-, --tr--a--t-r---z.
E- d------ m------ o--------
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷
Со-ғ---я-дамағ- дей-н барс---з болд-.
С---- а-------- д---- б------- б-----
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
Soñğ- a-al--ma-a---y---ba-sa-ı-----d-.
S---- a--------- d---- b------- b-----
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.