| Hvor er busstoppestedet? |
বাস-ক-----থাম-?
বা_ কো__ থা__
ব-স ক-থ-য় থ-ম-?
---------------
বাস কোথায় থামে?
0
bāsa -ōth--a--h-m-?
b___ k______ t_____
b-s- k-t-ā-a t-ā-ē-
-------------------
bāsa kōthāẏa thāmē?
|
Hvor er busstoppestedet?
বাস কোথায় থামে?
bāsa kōthāẏa thāmē?
|
| Hvilken bus kører til centrum? |
সি-ি -ে-্-া----োন------ায়?
সি_ সে___ কো_ বা_ যা__
স-ট- স-ন-ট-র- ক-ন ব-স য-য়-
--------------------------
সিটি সেন্টারে কোন বাস যায়?
0
S-ṭi s--ṭā-- -ō-a----a yāẏa?
S___ s______ k___ b___ y____
S-ṭ- s-n-ā-ē k-n- b-s- y-ẏ-?
----------------------------
Siṭi sēnṭārē kōna bāsa yāẏa?
|
Hvilken bus kører til centrum?
সিটি সেন্টারে কোন বাস যায়?
Siṭi sēnṭārē kōna bāsa yāẏa?
|
| Hvilken linje skal jeg tage? |
আম- কোন ব-স- -ড়-?
আ_ কো_ বা_ চ___
আ-ি ক-ন ব-স- চ-়-?
------------------
আমি কোন বাসে চড়ব?
0
Āmi-------āsē ---aba?
Ā__ k___ b___ c______
Ā-i k-n- b-s- c-ṛ-b-?
---------------------
Āmi kōna bāsē caṛaba?
|
Hvilken linje skal jeg tage?
আমি কোন বাসে চড়ব?
Āmi kōna bāsē caṛaba?
|
| Skal jeg skifte? |
আ-া-ে-ক---াস বদ---রতে --ে?
আ__ কি বা_ ব__ ক__ হ__
আ-া-ে ক- ব-স ব-ল ক-ত- হ-ে-
--------------------------
আমাকে কি বাস বদল করতে হবে?
0
Ā-ākē k- b--- --da-a -a--t-----ē?
Ā____ k_ b___ b_____ k_____ h____
Ā-ā-ē k- b-s- b-d-l- k-r-t- h-b-?
---------------------------------
Āmākē ki bāsa badala karatē habē?
|
Skal jeg skifte?
আমাকে কি বাস বদল করতে হবে?
Āmākē ki bāsa badala karatē habē?
|
| Hvor skal jeg skifte? |
আ-----কোথ---ব-স ব-- ক-তে---ে?
আ__ কো__ বা_ ব__ ক__ হ__
আ-া-ে ক-থ-য় ব-স ব-ল ক-ত- হ-ে-
-----------------------------
আমাকে কোথায় বাস বদল করতে হবে?
0
Ām-k--k--hāẏ- -ā-a-bad-----a---ē--a--?
Ā____ k______ b___ b_____ k_____ h____
Ā-ā-ē k-t-ā-a b-s- b-d-l- k-r-t- h-b-?
--------------------------------------
Āmākē kōthāẏa bāsa badala karatē habē?
|
Hvor skal jeg skifte?
আমাকে কোথায় বাস বদল করতে হবে?
Āmākē kōthāẏa bāsa badala karatē habē?
|
| Hvad koster en billet? |
এ-ট- ট--------াম-কত?
এ__ টি___ দা_ ক__
এ-ট- ট-ক-ট-র দ-ম ক-?
--------------------
একটা টিকিটের দাম কত?
0
Ē-a-ā-ṭ-ki-ē-a d-ma --ta?
Ē____ ṭ_______ d___ k____
Ē-a-ā ṭ-k-ṭ-r- d-m- k-t-?
-------------------------
Ēkaṭā ṭikiṭēra dāma kata?
|
Hvad koster en billet?
একটা টিকিটের দাম কত?
Ēkaṭā ṭikiṭēra dāma kata?
|
| Hvor mange stoppesteder er der til centrum? |
সি---সেন-ট-র প--য-্---া--কত-া------?
সি_ সে___ প____ বা_ ক___ থা__
স-ট- স-ন-ট-র প-্-ন-ত ব-স ক-ব-র থ-ম-?
------------------------------------
সিটি সেন্টার পর্যন্ত বাস কতবার থামে?
0
S--- s--ṭ--- -a--an-- ---a-k--a--ra -hā-ē?
S___ s______ p_______ b___ k_______ t_____
S-ṭ- s-n-ā-a p-r-a-t- b-s- k-t-b-r- t-ā-ē-
------------------------------------------
Siṭi sēnṭāra paryanta bāsa katabāra thāmē?
|
Hvor mange stoppesteder er der til centrum?
সিটি সেন্টার পর্যন্ত বাস কতবার থামে?
Siṭi sēnṭāra paryanta bāsa katabāra thāmē?
|
| Du skal af her. |
আ-ন--ে--খ-নে --ম---হবে ৷
আ___ এ__ না__ হ_ ৷
আ-ন-ক- এ-া-ে ন-ম-ে হ-ে ৷
------------------------
আপনাকে এখানে নামতে হবে ৷
0
Ā--n----ēk--n- -ā--tē ha-ē
Ā______ ē_____ n_____ h___
Ā-a-ā-ē ē-h-n- n-m-t- h-b-
--------------------------
Āpanākē ēkhānē nāmatē habē
|
Du skal af her.
আপনাকে এখানে নামতে হবে ৷
Āpanākē ēkhānē nāmatē habē
|
| Du skal stå af bagerst. |
আ---ক- -ি---দি--দ-য়ে----ত--হবে ৷
আ___ পি__ দি_ দি_ না__ হ_ ৷
আ-ন-ক- প-ছ- দ-ক দ-য়- ন-ম-ে হ-ে ৷
--------------------------------
আপনাকে পিছন দিক দিয়ে নামতে হবে ৷
0
ā-an-kē p--h-na di---diẏē nā-at- -a-ē
ā______ p______ d___ d___ n_____ h___
ā-a-ā-ē p-c-a-a d-k- d-ẏ- n-m-t- h-b-
-------------------------------------
āpanākē pichana dika diẏē nāmatē habē
|
Du skal stå af bagerst.
আপনাকে পিছন দিক দিয়ে নামতে হবে ৷
āpanākē pichana dika diẏē nāmatē habē
|
| Det næste (metro]tog kommer om 5 minutter. |
প-------ট্-েন - -িনি-ের -ধ্-ে আ-বে ৷
প____ ট্__ ৫ মি___ ম__ আ__ ৷
প-ব-্-ী ট-র-ন ৫ ম-ন-ট-র ম-্-ে আ-ব- ৷
------------------------------------
পরবর্তী ট্রেন ৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
0
p-ra-ar-ī -r-n- --m--i-ēra -ad-y----a-ē
p________ ṭ____ 5 m_______ m_____ ā____
p-r-b-r-ī ṭ-ē-a 5 m-n-ṭ-r- m-d-y- ā-a-ē
---------------------------------------
parabartī ṭrēna 5 miniṭēra madhyē āsabē
|
Det næste (metro]tog kommer om 5 minutter.
পরবর্তী ট্রেন ৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
parabartī ṭrēna 5 miniṭēra madhyē āsabē
|
| Den næste sporvogn kommer om 10 minutter. |
পরবর--ী ট---- -----নি-ের-মধ্-- আ--- ৷
প____ ট্__ ১_ মি___ ম__ আ__ ৷
প-ব-্-ী ট-র-ম ১- ম-ন-ট-র ম-্-ে আ-ব- ৷
-------------------------------------
পরবর্তী ট্রাম ১০ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
0
pa--ba-------m- -0--in-ṭēra -a-hyē-ā--bē
p________ ṭ____ 1_ m_______ m_____ ā____
p-r-b-r-ī ṭ-ā-a 1- m-n-ṭ-r- m-d-y- ā-a-ē
----------------------------------------
parabartī ṭrāma 10 miniṭēra madhyē āsabē
|
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter.
পরবর্তী ট্রাম ১০ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
parabartī ṭrāma 10 miniṭēra madhyē āsabē
|
| Den næste bus kommer om 15 minutter. |
পরব---ী-ব-স-১৫ মি-িট-র-ম-্যে ---- ৷
প____ বা_ ১_ মি___ ম__ আ__ ৷
প-ব-্-ী ব-স ১- ম-ন-ট-র ম-্-ে আ-ব- ৷
-----------------------------------
পরবর্তী বাস ১৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
0
p-r-bart- -āsa 1----n--ē-a-ma--yē-ā-abē
p________ b___ 1_ m_______ m_____ ā____
p-r-b-r-ī b-s- 1- m-n-ṭ-r- m-d-y- ā-a-ē
---------------------------------------
parabartī bāsa 15 miniṭēra madhyē āsabē
|
Den næste bus kommer om 15 minutter.
পরবর্তী বাস ১৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
parabartī bāsa 15 miniṭēra madhyē āsabē
|
| Hvornår går det sidste (metro]tog? |
শেষ -্রেন কখন-আছে?
শে_ ট্__ ক__ আ__
শ-ষ ট-র-ন ক-ন আ-ে-
------------------
শেষ ট্রেন কখন আছে?
0
ś-ṣ- -rēna --k-ana-ā--ē?
ś___ ṭ____ k______ ā____
ś-ṣ- ṭ-ē-a k-k-a-a ā-h-?
------------------------
śēṣa ṭrēna kakhana āchē?
|
Hvornår går det sidste (metro]tog?
শেষ ট্রেন কখন আছে?
śēṣa ṭrēna kakhana āchē?
|
| Hvornår går den sidste sporvogn? |
শ-- ট-রা----ন আ-ে?
শে_ ট্__ ক__ আ__
শ-ষ ট-র-ম ক-ন আ-ে-
------------------
শেষ ট্রাম কখন আছে?
0
Śēṣ- ṭr--a-k--hana---hē?
Ś___ ṭ____ k______ ā____
Ś-ṣ- ṭ-ā-a k-k-a-a ā-h-?
------------------------
Śēṣa ṭrāma kakhana āchē?
|
Hvornår går den sidste sporvogn?
শেষ ট্রাম কখন আছে?
Śēṣa ṭrāma kakhana āchē?
|
| Hvornår går den sidste bus? |
শে- --- ক-ন--ছে?
শে_ বা_ ক__ আ__
শ-ষ ব-স ক-ন আ-ে-
----------------
শেষ বাস কখন আছে?
0
Ś--a--ās- -akh-----ch-?
Ś___ b___ k______ ā____
Ś-ṣ- b-s- k-k-a-a ā-h-?
-----------------------
Śēṣa bāsa kakhana āchē?
|
Hvornår går den sidste bus?
শেষ বাস কখন আছে?
Śēṣa bāsa kakhana āchē?
|
| Har du kørekort? |
আপ-ার ক--- ট-ক-ট---ে--ি?
আ___ কা_ টি__ আ_ কি_
আ-ন-র ক-ছ- ট-ক-ট আ-ে ক-?
------------------------
আপনার কাছে টিকিট আছে কি?
0
Ā-----a kā-hē ----ṭa----ē--i?
Ā______ k____ ṭ_____ ā___ k__
Ā-a-ā-a k-c-ē ṭ-k-ṭ- ā-h- k-?
-----------------------------
Āpanāra kāchē ṭikiṭa āchē ki?
|
Har du kørekort?
আপনার কাছে টিকিট আছে কি?
Āpanāra kāchē ṭikiṭa āchē ki?
|
| Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke. |
ট-ক----–-ন--আ-া- ক-ছ---ে- ৷
টি___ – না____ কা_ নে_ ৷
ট-ক-ট- – ন-,-ম-র ক-ছ- ন-ই ৷
---------------------------
টিকিট? – না,আমার কাছে নেই ৷
0
Ṭi-i-a--– N--āmār--k-c-ē nē'i
Ṭ______ – N_______ k____ n___
Ṭ-k-ṭ-? – N-,-m-r- k-c-ē n-'-
-----------------------------
Ṭikiṭa? – Nā,āmāra kāchē nē'i
|
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke.
টিকিট? – না,আমার কাছে নেই ৷
Ṭikiṭa? – Nā,āmāra kāchē nē'i
|
| Så skal du betale en bøde. |
তাহলে-আপনাক--জর---ন--দ-ত- হ-ে ৷
তা__ আ___ জ___ দি_ হ_ ৷
ত-হ-ে আ-ন-ক- জ-ি-া-া দ-ত- হ-ে ৷
-------------------------------
তাহলে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে ৷
0
t---lē -pan-k--j-r-m-n- -i-ē -a-ē
t_____ ā______ j_______ d___ h___
t-h-l- ā-a-ā-ē j-r-m-n- d-t- h-b-
---------------------------------
tāhalē āpanākē jarimānā ditē habē
|
Så skal du betale en bøde.
তাহলে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে ৷
tāhalē āpanākē jarimānā ditē habē
|