Hvor er busstoppestedet? |
பஸ--நி--த-தம் -ங்க- இ-ுக்-ி-த-?
ப-- ந-------- எ---- இ----------
ப-் ந-ற-த-த-் எ-்-ு இ-ு-்-ி-த-?
-------------------------------
பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது?
0
p----iṟ-tt-m----- -r---iṟa-u?
p-- n------- e--- i----------
p-s n-ṟ-t-a- e-k- i-u-k-ṟ-t-?
-----------------------------
pas niṟuttam eṅku irukkiṟatu?
|
Hvor er busstoppestedet?
பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது?
pas niṟuttam eṅku irukkiṟatu?
|
Hvilken bus kører til centrum? |
எந்த---------மையத-த-க்க----க-ம்?
எ--- ப-- ந-- ம---------- ப------
எ-்- ப-் ந-ர ம-ய-்-ு-்-ு ப-க-ம-?
--------------------------------
எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்?
0
E-ta-pas--a-ara --iya-t-k-u-p--u-?
E--- p-- n----- m---------- p-----
E-t- p-s n-k-r- m-i-a-t-k-u p-k-m-
----------------------------------
Enta pas nakara maiyattukku pōkum?
|
Hvilken bus kører til centrum?
எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்?
Enta pas nakara maiyattukku pōkum?
|
Hvilken linje skal jeg tage? |
நா-் --்- பஸ-ஸி-்--ெல-வது?
ந--- எ--- ப------ ச-------
ந-ன- எ-்- ப-்-ி-் ச-ல-வ-ு-
--------------------------
நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது?
0
N-ṉ e-t- ---'s-- c---a--?
N-- e--- p------ c-------
N-ṉ e-t- p-s-s-l c-l-a-u-
-------------------------
Nāṉ enta pas'sil celvatu?
|
Hvilken linje skal jeg tage?
நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது?
Nāṉ enta pas'sil celvatu?
|
Skal jeg skifte? |
நான--பஸ்-ஏ-ும-----வேண-ட-ம-?
ந--- ப-- ஏ---- ம-----------
ந-ன- ப-் ஏ-ு-் ம-ற-ே-்-ு-ா-
---------------------------
நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா?
0
Nāṉ---s-ēt-m māṟa----umā?
N-- p-- ē--- m-----------
N-ṉ p-s ē-u- m-ṟ-v-ṇ-u-ā-
-------------------------
Nāṉ pas ētum māṟavēṇṭumā?
|
Skal jeg skifte?
நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா?
Nāṉ pas ētum māṟavēṇṭumā?
|
Hvor skal jeg skifte? |
நா---எங்கு-ப-்-ம--வேண-டு--?
ந--- எ---- ப-- ம-----------
ந-ன- எ-்-ு ப-் ம-ற-ே-்-ு-்-
---------------------------
நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்?
0
N---eṅ----a- ----v---um?
N-- e--- p-- m----------
N-ṉ e-k- p-s m-ṟ-v-ṇ-u-?
------------------------
Nāṉ eṅku pas māṟavēṇṭum?
|
Hvor skal jeg skifte?
நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்?
Nāṉ eṅku pas māṟavēṇṭum?
|
Hvad koster en billet? |
ஒ-- ---்கட் வ-லை--த்த--?
ஒ-- ட------ வ--- எ------
ஒ-ு ட-க-க-் வ-ல- எ-்-ன-?
------------------------
ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை?
0
O-u-ṭ-kka----la---ttaṉa-?
O-- ṭ----- v---- e-------
O-u ṭ-k-a- v-l-i e-t-ṉ-i-
-------------------------
Oru ṭikkaṭ vilai ettaṉai?
|
Hvad koster en billet?
ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை?
Oru ṭikkaṭ vilai ettaṉai?
|
Hvor mange stoppesteder er der til centrum? |
ந-- மைய--து-்-ு ப-கு-- -ு---எத--னை--ி--த---்--- -ள---?
ந-- ம---------- ப----- ம--- எ----- ந----------- உ-----
ந-ர ம-ய-்-ு-்-ு ப-க-ம- ம-ன- எ-்-ன- ந-ற-த-த-்-ள- உ-்-ன-
------------------------------------------------------
நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன?
0
N---r- m-i--t--kk--pō--m-mu- etta--i n-ṟut-aṅk---uḷḷ-ṉa?
N----- m---------- p---- m-- e------ n---------- u------
N-k-r- m-i-a-t-k-u p-k-m m-ṉ e-t-ṉ-i n-ṟ-t-a-k-ḷ u-ḷ-ṉ-?
--------------------------------------------------------
Nakara maiyattukku pōkum muṉ ettaṉai niṟuttaṅkaḷ uḷḷaṉa?
|
Hvor mange stoppesteder er der til centrum?
நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன?
Nakara maiyattukku pōkum muṉ ettaṉai niṟuttaṅkaḷ uḷḷaṉa?
|
Du skal af her. |
ந-ங்--் இங--ு இ--்க -ே-்-ு-்.
ந------ இ---- இ---- வ--------
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-ங-க வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------
நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும்.
0
N-ṅk-ḷ-iṅk- i-a-k---ē--um.
N----- i--- i----- v------
N-ṅ-a- i-k- i-a-k- v-ṇ-u-.
--------------------------
Nīṅkaḷ iṅku iṟaṅka vēṇṭum.
|
Du skal af her.
நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும்.
Nīṅkaḷ iṅku iṟaṅka vēṇṭum.
|
Du skal stå af bagerst. |
நீ--கள் -ின--ழ-யா- இ-ங்க --ண---ம்.
ந------ ப--------- இ---- வ--------
ந-ங-க-் ப-ன-வ-ி-ா- இ-ங-க வ-ண-ட-ம-.
----------------------------------
நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும்.
0
Nīṅ--- -i--aḻ------iṟ-ṅ-a-vē-ṭ--.
N----- p---------- i----- v------
N-ṅ-a- p-ṉ-a-i-ā-a i-a-k- v-ṇ-u-.
---------------------------------
Nīṅkaḷ piṉvaḻiyāka iṟaṅka vēṇṭum.
|
Du skal stå af bagerst.
நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும்.
Nīṅkaḷ piṉvaḻiyāka iṟaṅka vēṇṭum.
|
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter. |
அ----- ---ல-- -ெ-------நிமி-த-தில--வ-ும்.
அ----- ர----- ம----- 5 ந---------- வ-----
அ-ு-்- ர-ி-்- ம-ட-ர- 5 ந-ம-ட-்-ி-் வ-ு-்-
-----------------------------------------
அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும்.
0
Aṭ-t-a----il/-m--rō 5 -im---ttil ----m.
A----- r----- m---- 5 n--------- v-----
A-u-t- r-y-l- m-ṭ-ō 5 n-m-ṭ-t-i- v-r-m-
---------------------------------------
Aṭutta rayil/ meṭrō 5 nimiṭattil varum.
|
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter.
அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும்.
Aṭutta rayil/ meṭrō 5 nimiṭattil varum.
|
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter. |
அ-ு----ட-ர--்-----ி--ட--தில- வ-ும்.
அ----- ட----- 1- ந---------- வ-----
அ-ு-்- ட-ர-ம- 1- ந-ம-ட-்-ி-் வ-ு-்-
-----------------------------------
அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும்.
0
A--tt- ṭr-m--0-n--i---t---v-ru-.
A----- ṭ--- 1- n--------- v-----
A-u-t- ṭ-ā- 1- n-m-ṭ-t-i- v-r-m-
--------------------------------
Aṭutta ṭrām 10 nimiṭattil varum.
|
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter.
அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும்.
Aṭutta ṭrām 10 nimiṭattil varum.
|
Den næste bus kommer om 15 minutter. |
அட-த-த--ஸ- -5-ந-மிடத்த-ல் -ரும-.
அ----- ப-- 1- ந---------- வ-----
அ-ு-்- ப-் 1- ந-ம-ட-்-ி-் வ-ு-்-
--------------------------------
அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும்.
0
Aṭ-t-- pas-15 -imiṭa---- v-ru-.
A----- p-- 1- n--------- v-----
A-u-t- p-s 1- n-m-ṭ-t-i- v-r-m-
-------------------------------
Aṭutta pas 15 nimiṭattil varum.
|
Den næste bus kommer om 15 minutter.
அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும்.
Aṭutta pas 15 nimiṭattil varum.
|
Hvornår går det sidste (metro)tog? |
க-ை-- ரய--- எத்த-ை மணிக்--?
க---- ர---- எ----- ம-------
க-ை-ி ர-ி-் எ-்-ன- ம-ி-்-ு-
---------------------------
கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு?
0
K--aici -ay-- -t---ai-----k-u?
K------ r---- e------ m-------
K-ṭ-i-i r-y-l e-t-ṉ-i m-ṇ-k-u-
------------------------------
Kaṭaici rayil ettaṉai maṇikku?
|
Hvornår går det sidste (metro)tog?
கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு?
Kaṭaici rayil ettaṉai maṇikku?
|
Hvornår går den sidste sporvogn? |
க--ச--ட---ம--எ---னை--ணிக்--?
க---- ட----- எ----- ம-------
க-ை-ி ட-ர-ம- எ-்-ன- ம-ி-்-ு-
----------------------------
கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு?
0
Ka-------r-m-et-a-ai ma-i-ku?
K------ ṭ--- e------ m-------
K-ṭ-i-i ṭ-ā- e-t-ṉ-i m-ṇ-k-u-
-----------------------------
Kaṭaici ṭrām ettaṉai maṇikku?
|
Hvornår går den sidste sporvogn?
கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு?
Kaṭaici ṭrām ettaṉai maṇikku?
|
Hvornår går den sidste bus? |
க-ை-ி -ஸ- எத-தன----ி-்-ு?
க---- ப-- எ----- ம-------
க-ை-ி ப-் எ-்-ன- ம-ி-்-ு-
-------------------------
கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு?
0
Ka-a----pa- -tt---- m-ṇikk-?
K------ p-- e------ m-------
K-ṭ-i-i p-s e-t-ṉ-i m-ṇ-k-u-
----------------------------
Kaṭaici pas ettaṉai maṇikku?
|
Hvornår går den sidste bus?
கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு?
Kaṭaici pas ettaṉai maṇikku?
|
Har du kørekort? |
உங-க--ட-்---க---- -ர-க்-ி-த-?
உ-------- ட------ இ----------
உ-்-ள-ட-் ட-க-க-் இ-ு-்-ி-த-?
-----------------------------
உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா?
0
Uṅka-i-a- ṭ--k-ṭ -ru-----tā?
U-------- ṭ----- i----------
U-k-ḷ-ṭ-m ṭ-k-a- i-u-k-ṟ-t-?
----------------------------
Uṅkaḷiṭam ṭikkaṭ irukkiṟatā?
|
Har du kørekort?
உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam ṭikkaṭ irukkiṟatā?
|
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke. |
டி------ா?-இ--ல-,எ----ட-் ----க---இ-்ல-.
ட--------- இ------------- ட------ இ-----
ட-க-க-்-ா- இ-்-ை-எ-்-ி-ம- ட-க-க-் இ-்-ை-
----------------------------------------
டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை.
0
Ṭ--kaṭṭā?-I----,-ṉ--ṭ-- ----aṭ-i--ai.
Ṭ-------- I------------ ṭ----- i-----
Ṭ-k-a-ṭ-? I-l-i-e-ṉ-ṭ-m ṭ-k-a- i-l-i-
-------------------------------------
Ṭikkaṭṭā? Illai,eṉṉiṭam ṭikkaṭ illai.
|
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke.
டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை.
Ṭikkaṭṭā? Illai,eṉṉiṭam ṭikkaṭ illai.
|
Så skal du betale en bøde. |
அ--பட----்றால் ந--்க-- -பர--ம-- ----்-கட்டவ---ட-ம-.
அ------------- ந------ அ------- ஃ---- க------------
அ-்-ட-ய-ன-ற-ல- ந-ங-க-் அ-ர-த-்- ஃ-ை-் க-்-வ-ண-ட-ம-.
---------------------------------------------------
அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும்.
0
A-p-ṭiyeṉṟā- nīṅk----p-rā---- ḥp--ṉ -aṭṭavēṇ--m.
A----------- n----- a-------- ḥ---- k-----------
A-p-ṭ-y-ṉ-ā- n-ṅ-a- a-a-ā-a-/ ḥ-a-ṉ k-ṭ-a-ē-ṭ-m-
------------------------------------------------
Appaṭiyeṉṟāl nīṅkaḷ aparātam/ ḥpaiṉ kaṭṭavēṇṭum.
|
Så skal du betale en bøde.
அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும்.
Appaṭiyeṉṟāl nīṅkaḷ aparātam/ ḥpaiṉ kaṭṭavēṇṭum.
|