Parlør

da Lokaltrafik   »   ca Els transports públics

36 [seksogtredive]

Lokaltrafik

Lokaltrafik

36 [trenta-sis]

Els transports públics

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Katalansk Afspil Yderligere
Hvor er busstoppestedet? O- -s-la-p----a--- ----t--ú-? O- é- l- p----- d- l--------- O- é- l- p-r-d- d- l-a-t-b-s- ----------------------------- On és la parada de l’autobús? 0
Hvilken bus kører til centrum? Q--n-a-t-bús ----- -entre d--la-c-u-a-? Q--- a------ v- a- c----- d- l- c------ Q-i- a-t-b-s v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? --------------------------------------- Quin autobús va al centre de la ciutat? 0
Hvilken linje skal jeg tage? Qui-a--ín-a-h- d- p----re? Q---- l---- h- d- p------- Q-i-a l-n-a h- d- p-e-d-e- -------------------------- Quina línia he de prendre? 0
Skal jeg skifte? H---é-de -an--ar-d-au--b-s? H---- d- c------ d--------- H-u-é d- c-n-i-r d-a-t-b-s- --------------------------- Hauré de canviar d’autobús? 0
Hvor skal jeg skifte? On he--e-can-i--? O- h- d- c------- O- h- d- c-n-i-r- ----------------- On he de canviar? 0
Hvad koster en billet? Qua-t-c--ta-un--itll--? Q---- c---- u- b------- Q-a-t c-s-a u- b-t-l-t- ----------------------- Quant costa un bitllet? 0
Hvor mange stoppesteder er der til centrum? Quan--- -arade---i-ha-fi-- -l-------? Q------ p------ h- h- f--- a- c------ Q-a-t-s p-r-d-s h- h- f-n- a- c-n-r-? ------------------------------------- Quantes parades hi ha fins al centre? 0
Du skal af her. He------a-x-r---u-. H-- d- b----- a---- H-u d- b-i-a- a-u-. ------------------- Heu de baixar aquí. 0
Du skal stå af bagerst. He- -- ba--ar -er-d---e-e. H-- d- b----- p-- d------- H-u d- b-i-a- p-r d-r-e-e- -------------------------- Heu de baixar per darrere. 0
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter. El--r-xim m---- a-ri-a d-aquí c-n- mi---s. E- p----- m---- a----- d----- c--- m------ E- p-ò-i- m-t-o a-r-b- d-a-u- c-n- m-n-t-. ------------------------------------------ El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts. 0
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter. El pr-x-- t---via--rri-a -’a-----eu --n-t-. E- p----- t------ a----- d----- d-- m------ E- p-ò-i- t-a-v-a a-r-b- d-a-u- d-u m-n-t-. ------------------------------------------- El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts. 0
Den næste bus kommer om 15 minutter. E--prò-im a-tobú----rib--d-a----q-i-----inuts. E- p----- a------ a----- d----- q----- m------ E- p-ò-i- a-t-b-s a-r-b- d-a-u- q-i-z- m-n-t-. ---------------------------------------------- El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts. 0
Hvornår går det sidste (metro)tog? Q-a-----sa--l-d---e- tr--? Q--- p---- e- d----- t---- Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-e-? -------------------------- Quan passa el darrer tren? 0
Hvornår går den sidste sporvogn? Qu-n --s----l darr-r --a---a? Q--- p---- e- d----- t------- Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-a-v-a- ----------------------------- Quan passa el darrer tramvia? 0
Hvornår går den sidste bus? Qu-n passa -l --r-er--u--b--? Q--- p---- e- d----- a------- Q-a- p-s-a e- d-r-e- a-t-b-s- ----------------------------- Quan passa el darrer autobús? 0
Har du kørekort? Q---té b-t--e-? Q-- t- b------- Q-e t- b-t-l-t- --------------- Que té bitllet? 0
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke. B-tl--t?-– No,-no -n t--c. B------- – N-- n- e- t---- B-t-l-t- – N-, n- e- t-n-. -------------------------- Bitllet? – No, no en tinc. 0
Så skal du betale en bøde. L-a-o-s --s-è-h- de -a-ar u---m-l-a. L------ v---- h- d- p---- u-- m----- L-a-o-s v-s-è h- d- p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------------ Llavors vostè ha de pagar una multa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -