Hvor er busstoppestedet? |
Ав--б---к--у--пIэр ---э щ--?
А------ к--------- т--- щ---
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
A----u--k--u-upI-er --d-----hy-?
A------ k---------- t---- s-----
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
|
Hvor er busstoppestedet?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
|
Hvilken bus kører til centrum? |
Т-ра а----------ъ--- -у---- кI-р-р?
Т--- а-------- к---- г----- к------
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
T-r--av-------- ---lje -up-h-em k-orj-r?
T--- a--------- k----- g------- k-------
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
|
Hvilken bus kører til centrum?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
|
Hvilken linje skal jeg tage? |
Тара--ъ---у--ы-ыт--ь-н фа--?
Т--- г----- с--------- ф----
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
Tar----g-- -y-yteh-an ----?
T--- g---- s--------- f----
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
|
Hvilken linje skal jeg tage?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
|
Skal jeg skifte? |
Сэ-нэ-ы-Iым-си-Iы-х-а-ь----ая?
С- н------- с------------ ф---
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
S-- -je-ykIym--it-y-h'azh'y--fa--?
S-- n-------- s------------- f----
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
|
Skal jeg skifte?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
|
Hvor skal jeg skifte? |
Ты--р-----пI-м ----кI---с---т-ыс-ьаж--- ---?
Т----- ч------ н------- с-------------- ф---
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
Tydje-j--c-Iy--jem njem-k--- s--h-i--ys----h-yn----a?
T------- c-------- n-------- s----------------- f----
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
|
Hvor skal jeg skifte?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
|
Hvad koster en billet? |
Б-ле--м-т-ь-п--ыуа-?
Б------ т----- ы----
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
Bi---ym ------- y--s?
B------ t------ y----
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
|
Hvad koster en billet?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
|
Hvor mange stoppesteder er der til centrum? |
Г--ч-м-н-с --упIэ тх-----щы-э-?
Г----- н-- у----- т----- щ-----
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
Gu-c---m-nje--ucup-je ---aps- -h---j-r?
G------- n--- u------ t------ s--------
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
|
Hvor mange stoppesteder er der til centrum?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
|
Du skal af her. |
М-щ----ьы--о у-кIы- ф-е.
М-- д----- о у----- ф---
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
M-----dj---'-- o ---I-- fae.
M---- d------- o u----- f---
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
|
Du skal af her.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
|
Du skal stå af bagerst. |
О-ыкIэ--э у-кI-н-фа-.
О ы------ у----- ф---
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O---I---Ije--ik-----a-.
O y-------- u----- f---
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
|
Du skal stå af bagerst.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
|
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter. |
К--к--л--к---э мэшI---- ----и-ъи-ф----м--ром-к---ы--.
К------------- м------- т------------ м----- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
K----e-ykIo--- m--shI-ku--t-k---t-k--- ---r------s---ht.
K------------- m--------- t----------- m----- k---------
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
|
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
|
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter. |
Къ-кIэл--кI------ам---- т--ъик-и--I--э --эсыщ-.
К------------- т------- т------------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
KykI---ykIo-j--tram-a-r-ta-----s--kIj--k-e-y-hht.
K------------- t------- t------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
|
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
|
Den næste bus kommer om 15 minutter. |
КъыкI--ъык---- а-т-бу--р-та-ъи----шI-кI--фк-э---э---т.
К------------- а-------- т------ п----------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
K---j--y-I-r-- -vtob-s-- takik--shIy----f-Ij------ys---.
K------------- a-------- t---- p------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
|
Den næste bus kommer om 15 minutter.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
|
Hvornår går det sidste (metro)tog? |
Сыд-гъуа-ау--рэ-мэ-I---- --т--------Iук-рэр?
С------- а----- м------- м----- з-----------
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
Sydigu- -u---r-e-----h--k-r me--o- -y--hy-u--rj-r?
S------ a------- m--------- m----- z--------------
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
|
Hvornår går det sidste (metro)tog?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
|
Hvornår går den sidste sporvogn? |
С-дигъ-------р----а-ваир -ы-ук-рэ-?
С------- а----- т------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
S-di-ua-a--h-r-e-tra-va-r--yI---r-e-?
S------ a------- t------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
|
Hvornår går den sidste sporvogn?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
|
Hvornår går den sidste bus? |
Сыд---уа ау--р--ав-обу-ы-----укIрэр?
С------- а----- а-------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
S------ auzhy-je-avt-b--y--zyI--Irjer?
S------ a------- a-------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
|
Hvornår går den sidste bus?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
|
Har du kørekort? |
Билет----а?
Б---- у----
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
B-let --I-?
B---- u----
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
|
Har du kørekort?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
|
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke. |
Б-ле-? - Хь----с-Iэп.
Б----- – Х---- с-----
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
B-let- –--'-u--s-I--p.
B----- – H---- s------
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
|
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
|
Så skal du betale en bøde. |
Ащыгъу- --зыр--ты---а-.
А------ т---- п--- ф---
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
Ash--gum-t-z-- pt-n fae.
A------- t---- p--- f---
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
|
Så skal du betale en bøde.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.
|