Φράσεις

Στο εστιατόριο 3 » В ресторане 3

31 [τριάντα ένα]

Στο εστιατόριο 3

31 [тридцать один]

31 [tridtsatʹ odin]

В ресторане 3

[V restorane 3]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ρωσικά	Παίζω Περισσότερο
Θα ήθελα ένα ορεκτικό.	Я--отел -ы-- ---е-- бы---ку-ку. Я х---- б- / х----- б- з------- Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-к-с-у- ------------------------------- Я хотел бы / хотела бы закуску. 0 Ya----tel -y / -hot-la b- -a-us--. Y- k----- b- / k------ b- z------- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-k-s-u- ---------------------------------- Ya khotel by / khotela by zakusku.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελα ένα ορεκτικό. Я хотел бы / хотела бы закуску. Ya khotel by / khotela by zakusku. EN Ήχος I would like a starter. DE Ήχος Ich möchte eine Vorspeise. ES Ήχος Querría un entrante. FR Ήχος Je voudrais une entrée. IT Ήχος Vorrei un antipasto. AR Ήχος ‫أريد صحن مقبلات.‬
Θα ήθελα μία σαλάτα.	Я хотел-бы -----е-а -- -а--т. Я х---- б- / х----- б- с----- Я х-т-л б- / х-т-л- б- с-л-т- ----------------------------- Я хотел бы / хотела бы салат. 0 Y--k--tel -y --k-o-ela -y-s-la-. Y- k----- b- / k------ b- s----- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-l-t- -------------------------------- Ya khotel by / khotela by salat.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελα μία σαλάτα. Я хотел бы / хотела бы салат. Ya khotel by / khotela by salat. EN Ήχος I would like a salad. DE Ήχος Ich möchte einen Salat. ES Ήχος Querría una ensalada. FR Ήχος Je voudrais une salade. IT Ήχος Vorrei un’insalata. AR Ήχος ‫أريد صحن سلطة.‬
Θα ήθελα μία σούπα.	Я -о-е- бы-/--от-ла -ы----. Я х---- б- / х----- б- с--- Я х-т-л б- / х-т-л- б- с-п- --------------------------- Я хотел бы / хотела бы суп. 0 Y-----tel -- /--h-te----y----. Y- k----- b- / k------ b- s--- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-p- ------------------------------ Ya khotel by / khotela by sup.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελα μία σούπα. Я хотел бы / хотела бы суп. Ya khotel by / khotela by sup. EN Ήχος I would like a soup. DE Ήχος Ich möchte eine Suppe. ES Ήχος Querría una sopa. FR Ήχος Je voudrais une soupe. IT Ήχος Vorrei una minestra. AR Ήχος ‫أريد صحن حساء.‬
Θα ήθελα ένα επιδόρπιο.	Я хоте- -ы-- -о-е-а--ы -е-е-т. Я х---- б- / х----- б- д------ Я х-т-л б- / х-т-л- б- д-с-р-. ------------------------------ Я хотел бы / хотела бы десерт. 0 Ya---ot---b--- --o-ela-by-de--r-. Y- k----- b- / k------ b- d------ Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- d-s-r-. --------------------------------- Ya khotel by / khotela by desert.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελα ένα επιδόρπιο. Я хотел бы / хотела бы десерт. Ya khotel by / khotela by desert. EN Ήχος I would like a dessert. DE Ήχος Ich möchte einen Nachtisch. ES Ήχος Querría algo de postre. FR Ήχος Je voudrais un dessert. IT Ήχος Vorrei un dessert. AR Ήχος ‫أريد بعض الحلوى.‬
Θα ήθελα ένα παγωτό με σαντιγί.	Я-х---- ---/---т--а-бы --ро-е--е -о-сл---а--. Я х---- б- / х----- б- м-------- с- с-------- Я х-т-л б- / х-т-л- б- м-р-ж-н-е с- с-и-к-м-. --------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками. 0 Ya---o--l--y----h----- -----r-zh--o-e so -li--a--. Y- k----- b- / k------ b- m---------- s- s-------- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- m-r-z-e-o-e s- s-i-k-m-. -------------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by morozhenoye so slivkami.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελα ένα παγωτό με σαντιγί. Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками. Ya khotel by / khotela by morozhenoye so slivkami. EN Ήχος I would like an ice cream with whipped cream. DE Ήχος Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Ήχος Querría un helado con nata. FR Ήχος Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Ήχος Vorrei un gelato con panna. AR Ήχος ‫أريد بوظة مع القشطة‬
Θα ήθελα φρούτα ή τυρί.	Я------ б- --х-т--а б----у--ы-или-с--. Я х---- б- / х----- б- ф----- и-- с--- Я х-т-л б- / х-т-л- б- ф-у-т- и-и с-р- -------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр. 0 Ya -h-t---b- - ---tel--b--f-u--- ----syr. Y- k----- b- / k------ b- f----- i-- s--- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- f-u-t- i-i s-r- ----------------------------------------- Ya khotel by / khotela by frukty ili syr.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελα φρούτα ή τυρί. Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр. Ya khotel by / khotela by frukty ili syr. EN Ήχος I would like some fruit or cheese. DE Ήχος Ich möchte Obst oder Käse. ES Ήχος Querría fruta o queso. FR Ήχος Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Ήχος Vorrei della frutta o del formaggio. AR Ήχος ‫أريد فواكه أو جبنة.‬
Θα θέλαμε να πάρουμε πρωινό.	Мы хот--и б--по------к---. М- х----- б- п------------ М- х-т-л- б- п-з-в-р-к-т-. -------------------------- Мы хотели бы позавтракать. 0 M- -h--e-i-b--p---v----a-ʹ. M- k------ b- p------------ M- k-o-e-i b- p-z-v-r-k-t-. --------------------------- My khoteli by pozavtrakatʹ.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα θέλαμε να πάρουμε πρωινό. Мы хотели бы позавтракать. My khoteli by pozavtrakatʹ. EN Ήχος We would like to have breakfast. DE Ήχος Wir möchten frühstücken. ES Ήχος Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Ήχος Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Ήχος Vogliamo fare colazione. AR Ήχος ‫نريد أن نفطر.‬
Θα θέλαμε να φάμε μεσημεριανό.	М--хоте-и--ы------д---. М- х----- б- п--------- М- х-т-л- б- п-о-е-а-ь- ----------------------- Мы хотели бы пообедать. 0 My khote-i -y--o--edat-. M- k------ b- p--------- M- k-o-e-i b- p-o-e-a-ʹ- ------------------------ My khoteli by poobedatʹ.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα θέλαμε να φάμε μεσημεριανό. Мы хотели бы пообедать. My khoteli by poobedatʹ. EN Ήχος We would like to have lunch. DE Ήχος Wir möchten zu Mittag essen. ES Ήχος Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Ήχος Nous voudrions déjeuner. IT Ήχος Vogliamo pranzare. AR Ήχος ‫نريد تناول الغداء.‬
Θα θέλαμε να φάμε βραδινό.	Мы--о-е-- б- поуж----ь. М- х----- б- п--------- М- х-т-л- б- п-у-и-а-ь- ----------------------- Мы хотели бы поужинать. 0 M- kh-t--- -y-p-uzhi-a-ʹ. M- k------ b- p---------- M- k-o-e-i b- p-u-h-n-t-. ------------------------- My khoteli by pouzhinatʹ.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα θέλαμε να φάμε βραδινό. Мы хотели бы поужинать. My khoteli by pouzhinatʹ. EN Ήχος We would like to have dinner. DE Ήχος Wir möchten zu Abend essen. ES Ήχος Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Ήχος Nous voudrions dîner. IT Ήχος Vogliamo cenare. AR Ήχος ‫نريد تناول العشاء.‬
Τι θα θέλατε για πρωινό;	Что бы--ы-х-тел- н--зав----? Ч-- б- В- х----- н- з------- Ч-о б- В- х-т-л- н- з-в-р-к- ---------------------------- Что бы Вы хотели на завтрак? 0 Ch----- V--kho-e-i-na--av---k? C--- b- V- k------ n- z------- C-t- b- V- k-o-e-i n- z-v-r-k- ------------------------------ Chto by Vy khoteli na zavtrak?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι θα θέλατε για πρωινό; Что бы Вы хотели на завтрак? Chto by Vy khoteli na zavtrak? EN Ήχος What would you like for breakfast? DE Ήχος Was möchten Sie zum Frühstück? ES Ήχος ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Ήχος Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Ήχος Che cosa volete a colazione? AR Ήχος ‫ما ترغبه مع الفطور؟‬
Ψωμάκια με μαρμελάδα και μέλι;	Б-л---- с--ж---- и----о-? Б------ с д----- и м----- Б-л-ч-и с д-е-о- и м-д-м- ------------------------- Булочки с джемом и мёдом? 0 Bu----k--s dzh--om-i-më--m? B------- s d------ i m----- B-l-c-k- s d-h-m-m i m-d-m- --------------------------- Bulochki s dzhemom i mëdom?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ψωμάκια με μαρμελάδα και μέλι; Булочки с джемом и мёдом? Bulochki s dzhemom i mëdom? EN Ήχος Rolls with jam and honey? DE Ήχος Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Ήχος ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Ήχος Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Ήχος Panini con marmellata e miele? AR Ήχος ‫خبز مع مربى وعسل؟‬
Ψωμί με αλλαντικά και τυρί;	Тос----к----сой --с-ром? Т--- с к------- и с----- Т-с- с к-л-а-о- и с-р-м- ------------------------ Тост с колбасой и сыром? 0 T-s--s k-l-a--y-i----o-? T--- s k------- i s----- T-s- s k-l-a-o- i s-r-m- ------------------------ Tost s kolbasoy i syrom?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ψωμί με αλλαντικά και τυρί; Тост с колбасой и сыром? Tost s kolbasoy i syrom? EN Ήχος Toast with sausage and cheese? DE Ήχος Toast mit Wurst und Käse? ES Ήχος ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Ήχος Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Ήχος Toast con salumi e formaggio? AR Ήχος ‫خبز محمص مع سجق وجبنة؟‬
Ένα βραστό αυγό;	В-р--ое --цо? В------ я---- В-р-н-е я-ц-? ------------- Варёное яйцо? 0 Varë-oye------o? V------- y------ V-r-n-y- y-y-s-? ---------------- Varënoye yaytso?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ένα βραστό αυγό; Варёное яйцо? Varënoye yaytso? EN Ήχος A boiled egg? DE Ήχος Ein gekochtes Ei? ES Ήχος ¿Un huevo cocido / hervido? FR Ήχος Un œuf à la coque ? IT Ήχος Un uovo sodo? AR Ήχος ‫بيضة مسلوقة؟‬
Ένα αυγό μάτι;	Яи--иц--гл-зунь-? Я---------------- Я-ч-и-у-г-а-у-ь-? ----------------- Яичницу-глазунью? 0 Yai---i--u-g-a-un-yu? Y-------------------- Y-i-h-i-s---l-z-n-y-? --------------------- Yaichnitsu-glazunʹyu?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ένα αυγό μάτι; Яичницу-глазунью? Yaichnitsu-glazunʹyu? EN Ήχος A fried egg? DE Ήχος Ein Spiegelei? ES Ήχος ¿Un huevo frito? FR Ήχος Un œuf au plat ? IT Ήχος Un uovo all’occhio di bue? AR Ήχος ‫بيضة مقلية؟‬
Μία ομελέτα;	Ом--т? О----- О-л-т- ------ Омлет? 0 Oml-t? O----- O-l-t- ------ Omlet?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μία ομελέτα; Омлет? Omlet? EN Ήχος An omelette? DE Ήχος Ein Omelett? ES Ήχος ¿Una tortilla francesa? FR Ήχος Une omelette ? IT Ήχος Una frittata? AR Ήχος ‫عجة بيض؟‬
Ακόμη ένα γιαούρτι παρακαλώ.	И-е---о-ин-йогур-,--о-а---с--. И е-- о--- й------ п---------- И е-ё о-и- й-г-р-, п-ж-л-й-т-. ------------------------------ И ещё один йогурт, пожалуйста. 0 I -es-c-- odin-y---r-,-pozh-l-yst-. I y------ o--- y------ p----------- I y-s-c-ë o-i- y-g-r-, p-z-a-u-s-a- ----------------------------------- I yeshchë odin yogurt, pozhaluysta.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ακόμη ένα γιαούρτι παρακαλώ. И ещё один йогурт, пожалуйста. I yeshchë odin yogurt, pozhaluysta. EN Ήχος Another yoghurt, please. DE Ήχος Bitte noch einen Joghurt. ES Ήχος Tráigame otro yogur, por favor. FR Ήχος Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Ήχος Ancora uno yogurt, per favore. AR Ήχος ‫من فضلك، زبدية لبن ثانية.‬
Ακόμη λίγο αλάτι και πιπέρι παρακαλώ.	И ещ-----ь-и пе---,-п--ал-й-т-. И е-- с--- и п----- п---------- И е-ё с-л- и п-р-ц- п-ж-л-й-т-. ------------------------------- И ещё соль и перец, пожалуйста. 0 I-y--h-h--s-lʹ-- p-re----p-zha--y-t-. I y------ s--- i p------ p----------- I y-s-c-ë s-l- i p-r-t-, p-z-a-u-s-a- ------------------------------------- I yeshchë solʹ i perets, pozhaluysta.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ακόμη λίγο αλάτι και πιπέρι παρακαλώ. И ещё соль и перец, пожалуйста. I yeshchë solʹ i perets, pozhaluysta. EN Ήχος Some salt and pepper also, please. DE Ήχος Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Ήχος Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Ήχος Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Ήχος Ancora sale e pepe, per favore. AR Ήχος ‫من فضلك، بعض الملح والفلفل.‬
Ακόμη ένα ποτήρι νερό παρακαλώ.	Е----дин ст-ка--во-------алуй-т-. Е-- о--- с----- в---- п---------- Е-ё о-и- с-а-а- в-д-, п-ж-л-й-т-. --------------------------------- Ещё один стакан воды, пожалуйста. 0 Y--h----o-in-sta-a- ---y---oz-a-uysta. Y------ o--- s----- v---- p----------- Y-s-c-ë o-i- s-a-a- v-d-, p-z-a-u-s-a- -------------------------------------- Yeshchë odin stakan vody, pozhaluysta.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ακόμη ένα ποτήρι νερό παρακαλώ. Ещё один стакан воды, пожалуйста. Yeshchë odin stakan vody, pozhaluysta. EN Ήχος Another glass of water, please. DE Ήχος Bitte noch ein Glas Wasser. ES Ήχος Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Ήχος Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Ήχος Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. AR Ήχος ‫من فضلك، كوب ماء إضافي.‬

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Μπορεί κανείς να μάθει να μιλά με επιτυχία!

Το να μιλάς είναι σχετικά απλό πράγμα. Το να μιλάς καλά και σωστά όμως είναι πολύ πιο δύσκολο. Διότι είναι πιο σημαντικό το πώς θα πούμε κάτι από το τί θα πούμε. Αυτό το έχουν αποδείξει πολλές μελέτες. Οι ακροατές προσέχουν ασυνείδητα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά των ομιλητών. Έτσι, μπορούμε να επηρεάσουμε το αν κάποιος θα δεχθεί θετικά το λόγο μας. Αυτό που πρέπει να κάνουμε, είναι να είμαστε συνέχεια επικεντρωμένοι στον τρόπο που μιλάμε. Το ίδιο ισχύει και για την γλώσσα του σώματος. Πρέπει να είναι αυθεντική και να ταιριάζει στην προσωπικότητά μας. Επίσης η φωνή παίζει ρόλο, διότι συγχρόνως αξιολογείται και αυτή. Για τους άνδρες, για παράδειγμα, η βαθιά φωνή είναι πλεονέκτημα. Κάνει τους ομιλούντες να φαίνονται κυρίαρχοι και ικανοί. Μια αλλαγή στη φωνή δεν έχει ωστόσο καμιά επίδραση. Ιδιαίτερα σημαντική είναι η ταχύτητα της ομιλίας. Μέσω πειραμάτων ερευνήθηκε η επιτυχία στον προφορικό λόγο. Ο προφορικός λόγος έχει επιτυχία όταν μπορεί να πείσει τον άλλον. Όποιος θέλει να πείσει τους άλλους δεν πρέπει να μιλάει πολύ γρήγορα. Διότι προξενεί την εντύπωση ότι δεν είναι ειλικρινής. Αλλά και η αργή ομιλία δεν έχει πλεονεκτήματα. Οι άνθρωποι που μιλούν πολύ αργά δίνουν την εντύπωση ότι δεν είναι έξυπνοι. Το καλύτερο λοιπόν είναι να μιλάει κανείς με μέση ταχύτητα. Το ιδανικό είναι 3.5 λέξεις ανά δευτερόλεπτο. Επίσης, οι παύσεις είναι σημαντικές στην ομιλία. Κάνουν τον λόγο μας να φαίνεται φυσικός και πιστευτός. Αυτό έχει ως συνέπεια να μας εμπιστεύονται οι ακροατές. Το καλύτερο είναι να κάνει κανείς 4 ή 5 διαλείμματα το λεπτό. Κάντε μια προσπάθεια να ελέγχετε την ομιλία σας καλύτερα! Και μετά είστε έτοιμοι για την επόμενη συνέντευξη...

Ξέρατε ότι?
Τα νορβηγικά είναι μια βορειογερμανική γλώσσα. Είναι μητρική γλώσσα για περίπου 5 εκατομμύρια ανθρώπους. Το ιδιαίτερο με τα νορβηγικά είναι ότι αποτελούνται από δύο επίσημες παραλλαγές: Τα μποκμάλ και τα νινόρσκ. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν δύο αναγνωρισμένες νορβηγικές γλώσσες. Και οι δύο χρησιμοποιούνται ισότιμα στη διοίκηση, στα σχολεία και στα μέσα ενημέρωσης. Λόγω του μεγέθους της χώρας, δεν μπορούσε να αναπτυχθεί μία επίσημη γλώσσα. Έτσι διατηρήθηκαν οι διάλεκτοι και εξελίχθηκαν η μία ανεξάρτητα από την άλλη. Όλοι οι Νορβηγοί καταλαβαίνουν όλες τις τοπικές διαλέκτους και τις δύο επίσημε γλώσσες. Η προφορά των νορβηγικών δεν έχει αυστηρούς κανόνες. Αυτό οφείλεται στο ότι οι δύο παραλλαγές κυρίως γράφονται. Ομιλείται συνήθως μια τοπική διάλεκτος. Τα νορβηγικά μοιάζουν πολύ με τα δανικά και με τα σουηδικά. Οι χρήστες αυτών των γλωσσών καταλαβαίνει ο ένας τον άλλον χωρίς μεγάλα προβλήματα. Τα νορβηγικά είναι λοιπόν μια πολύ ενδιαφέρουσα γλώσσα … Και κάποιος μπορεί να διαλέξει ποια νορβηγικά θέλει να μάθει!