Φράσεις

Ραντεβού » Встреча

24 [είκοσι τέσσερα]

Ραντεβού

24 [двадцать четыре]

24 [dvadtsatʹ chetyre]

Встреча

[Vstrecha]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ρωσικά	Παίζω Περισσότερο
Έχασες το λεωφορείο;	Ты -п---а- на-а-тобу-? Ты опоздал на автобус? Т- о-о-д-л н- а-т-б-с- ---------------------- Ты опоздал на автобус? 0 T--opo---- na -v---u-? Ty opozdal na avtobus? T- o-o-d-l n- a-t-b-s- ---------------------- Ty opozdal na avtobus?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχασες το λεωφορείο; Ты опоздал на автобус? Ty opozdal na avtobus? EN Ήχος Did you miss the bus? DE Ήχος Hast du den Bus verpasst? ES Ήχος ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Ήχος As-tu raté le bus ? IT Ήχος Hai perso l’autobus? AR Ήχος ‫هل فاتتك الحافلة؟‬
Σε περίμενα μισή ώρα.	Я--ебя по--а---жда- /-жд-ла. Я тебя полчаса ждал / ждала. Я т-б- п-л-а-а ж-а- / ж-а-а- ---------------------------- Я тебя полчаса ждал / ждала. 0 Ya-teb-- ---c-as- zhd---- z--al-. Ya tebya polchasa zhdal / zhdala. Y- t-b-a p-l-h-s- z-d-l / z-d-l-. --------------------------------- Ya tebya polchasa zhdal / zhdala.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σε περίμενα μισή ώρα. Я тебя полчаса ждал / ждала. Ya tebya polchasa zhdal / zhdala. EN Ήχος I waited for you for half an hour. DE Ήχος Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Ήχος Te esperé por media hora. FR Ήχος Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Ήχος Ti ho aspettato per mezz’ora. AR Ήχος ‫لقد انتظرتك لنصف ساعة.‬
Δεν έχεις κινητό μαζί σου;	У т--- --т - с-бо--моби-ьни--? У тебя нет с собой мобильника? У т-б- н-т с с-б-й м-б-л-н-к-? ------------------------------ У тебя нет с собой мобильника? 0 U -e-y- n-- ---obo--m---lʹ--ka? U tebya net s soboy mobilʹnika? U t-b-a n-t s s-b-y m-b-l-n-k-? ------------------------------- U tebya net s soboy mobilʹnika?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν έχεις κινητό μαζί σου; У тебя нет с собой мобильника? U tebya net s soboy mobilʹnika? EN Ήχος Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Ήχος Hast du kein Handy bei dir? ES Ήχος ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Ήχος As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Ήχος Non hai con te un cellulare? AR Ήχος ‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟‬
Την επόμενη φορά να είσαι στην ώρα σου!	В -леду--и---аз бу----у--т-а-ьны-/о-. В следующий раз будь пунктуальным/ой. В с-е-у-щ-й р-з б-д- п-н-т-а-ь-ы-/-й- ------------------------------------- В следующий раз будь пунктуальным/ой. 0 V---e-uyus-c--y raz budʹ pu-k----ʹnym/-y. V sleduyushchiy raz budʹ punktualʹnym/oy. V s-e-u-u-h-h-y r-z b-d- p-n-t-a-ʹ-y-/-y- ----------------------------------------- V sleduyushchiy raz budʹ punktualʹnym/oy.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Την επόμενη φορά να είσαι στην ώρα σου! В следующий раз будь пунктуальным/ой. V sleduyushchiy raz budʹ punktualʹnym/oy. EN Ήχος Be punctual next time! DE Ήχος Sei das nächste Mal pünktlich! ES Ήχος ¡Sé puntual la próxima vez! FR Ήχος Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Ήχος La prossima volta sii puntuale! AR Ήχος ‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!‬
Την επόμενη φορά πάρε ταξί!	В-след-ю-ий-----в-з--и-----и! В следующий раз возьми такси! В с-е-у-щ-й р-з в-з-м- т-к-и- ----------------------------- В следующий раз возьми такси! 0 V-s-edu------iy-raz ----mi-taks-! V sleduyushchiy raz vozʹmi taksi! V s-e-u-u-h-h-y r-z v-z-m- t-k-i- --------------------------------- V sleduyushchiy raz vozʹmi taksi!	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Την επόμενη φορά πάρε ταξί! В следующий раз возьми такси! V sleduyushchiy raz vozʹmi taksi! EN Ήχος Take a taxi next time! DE Ήχος Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Ήχος ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Ήχος Prends un taxi la prochaine fois ! IT Ήχος La prossima volta prendi un taxi! AR Ήχος ‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬
Την επόμενη φορά πάρε μαζί σου μια ομπρέλα!	В---еду-----ра- во---и с-с-бой ----! В следующий раз возьми с собой зонт! В с-е-у-щ-й р-з в-з-м- с с-б-й з-н-! ------------------------------------ В следующий раз возьми с собой зонт! 0 V-s-ed-y---chi--r-z----ʹm-------oy-----! V sleduyushchiy raz vozʹmi s soboy zont! V s-e-u-u-h-h-y r-z v-z-m- s s-b-y z-n-! ---------------------------------------- V sleduyushchiy raz vozʹmi s soboy zont!	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Την επόμενη φορά πάρε μαζί σου μια ομπρέλα! В следующий раз возьми с собой зонт! V sleduyushchiy raz vozʹmi s soboy zont! EN Ήχος Take an umbrella with you next time! DE Ήχος Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Ήχος ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Ήχος Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Ήχος La prossima volta prendi un ombrello! AR Ήχος ‫ في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!‬
Αύριο έχω ρεπό.	З---ра я----б---н-/ св--одн-. Завтра я свободен / свободна. З-в-р- я с-о-о-е- / с-о-о-н-. ----------------------------- Завтра я свободен / свободна. 0 Zav--a-ya-sv-b-d-- / --o---na. Zavtra ya svoboden / svobodna. Z-v-r- y- s-o-o-e- / s-o-o-n-. ------------------------------ Zavtra ya svoboden / svobodna.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αύριο έχω ρεπό. Завтра я свободен / свободна. Zavtra ya svoboden / svobodna. EN Ήχος I have the day off tomorrow. DE Ήχος Morgen habe ich frei. ES Ήχος Mañana tengo el día libre. FR Ήχος Je suis libre demain. IT Ήχος Domani sono libero. AR Ήχος ‫غداً عندي عطلة.‬
Θα συναντηθούμε αύριο;	Давай-зав-ра--стр-тимс-? Давай завтра встретимся? Д-в-й з-в-р- в-т-е-и-с-? ------------------------ Давай завтра встретимся? 0 D-v---za-tr--vs-r-----ya? Davay zavtra vstretimsya? D-v-y z-v-r- v-t-e-i-s-a- ------------------------- Davay zavtra vstretimsya?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα συναντηθούμε αύριο; Давай завтра встретимся? Davay zavtra vstretimsya? EN Ήχος Shall we meet tomorrow? DE Ήχος Wollen wir uns morgen treffen? ES Ήχος ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Ήχος Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Ήχος Ci vediamo domani? AR Ήχος ‫هل سنلتقي غدًا؟‬
Λυπάμαι, αύριο δεν μπορώ.	С-жал--, н--за-т-а-я не мо--. Сожалею, но завтра я не могу. С-ж-л-ю- н- з-в-р- я н- м-г-. ----------------------------- Сожалею, но завтра я не могу. 0 S-zhal---------av--a--a -e m-gu. Sozhaleyu, no zavtra ya ne mogu. S-z-a-e-u- n- z-v-r- y- n- m-g-. -------------------------------- Sozhaleyu, no zavtra ya ne mogu.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Λυπάμαι, αύριο δεν μπορώ. Сожалею, но завтра я не могу. Sozhaleyu, no zavtra ya ne mogu. EN Ήχος I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Ήχος Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Ήχος Lo siento, pero no podré mañana. FR Ήχος Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Ήχος Mi dispiace, domani non posso. AR Ήχος ‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬
Έχεις κανονίσει κάτι για αυτό το Σαββατοκύριακο;	У те-я ---- --а-ы н---ти -----ные? У тебя есть планы на эти выходные? У т-б- е-т- п-а-ы н- э-и в-х-д-ы-? ---------------------------------- У тебя есть планы на эти выходные? 0 U t--ya y-stʹ plany -a-e-i-v-khod-y-e? U tebya yestʹ plany na eti vykhodnyye? U t-b-a y-s-ʹ p-a-y n- e-i v-k-o-n-y-? -------------------------------------- U tebya yestʹ plany na eti vykhodnyye?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχεις κανονίσει κάτι για αυτό το Σαββατοκύριακο; У тебя есть планы на эти выходные? U tebya yestʹ plany na eti vykhodnyye? EN Ήχος Do you already have plans for this weekend? DE Ήχος Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Ήχος ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Ήχος As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Ήχος Hai già programmi per questo fine settimana? AR Ήχος ‫أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟‬
Ή μήπως έχεις ήδη ραντεβού με κάποιον;	И-- т- у-е-с--ем--о --гово---с-/ас-? Или ты уже с кем-то договорился/ась? И-и т- у-е с к-м-т- д-г-в-р-л-я-а-ь- ------------------------------------ Или ты уже с кем-то договорился/ась? 0 I-i-t- uz-e --k-m-to-do-ovori----/asʹ? Ili ty uzhe s kem-to dogovorilsya/asʹ? I-i t- u-h- s k-m-t- d-g-v-r-l-y-/-s-? -------------------------------------- Ili ty uzhe s kem-to dogovorilsya/asʹ?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ή μήπως έχεις ήδη ραντεβού με κάποιον; Или ты уже с кем-то договорился/ась? Ili ty uzhe s kem-to dogovorilsya/asʹ? EN Ήχος Or do you already have an appointment? DE Ήχος Oder bist du schon verabredet? ES Ήχος ¿O ya te comprometiste para algo? FR Ήχος Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Ήχος O hai già qualche impegno? AR Ήχος ‫ام انك على موعد؟‬
Προτείνω να συναντηθούμε το Σαββατοκύριακο.	Я----д-ага- вс-р-т--ьс--н--вы-о-ных. Я предлагаю встретиться на выходных. Я п-е-л-г-ю в-т-е-и-ь-я н- в-х-д-ы-. ------------------------------------ Я предлагаю встретиться на выходных. 0 Y----edlaga-u---tre---ʹsy---a-v--h--nyk-. Ya predlagayu vstretitʹsya na vykhodnykh. Y- p-e-l-g-y- v-t-e-i-ʹ-y- n- v-k-o-n-k-. ----------------------------------------- Ya predlagayu vstretitʹsya na vykhodnykh.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Προτείνω να συναντηθούμε το Σαββατοκύριακο. Я предлагаю встретиться на выходных. Ya predlagayu vstretitʹsya na vykhodnykh. EN Ήχος I suggest that we meet on the weekend. DE Ήχος Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Ήχος (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Ήχος Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Ήχος Io propongo di vederci questo fine settimana. AR Ήχος ‫أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.‬
Πάμε για πικνίκ;	М-же- -р-а-и-уем -и---к? Может организуем пикник? М-ж-т о-г-н-з-е- п-к-и-? ------------------------ Может организуем пикник? 0 M-zhet-o------uy-- pikn-k? Mozhet organizuyem piknik? M-z-e- o-g-n-z-y-m p-k-i-? -------------------------- Mozhet organizuyem piknik?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάμε για πικνίκ; Может организуем пикник? Mozhet organizuyem piknik? EN Ήχος Shall we have a picnic? DE Ήχος Wollen wir Picknick machen? ES Ήχος ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Ήχος Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Ήχος Facciamo un picnic? AR Ήχος ‫أترغب في القيام بنزهة؟‬
Πάμε στην παραλία;	Мо-ет --ед-- ----ля-? Может поедем на пляж? М-ж-т п-е-е- н- п-я-? --------------------- Может поедем на пляж? 0 M-z--t-poy-de- -a -ly-z-? Mozhet poyedem na plyazh? M-z-e- p-y-d-m n- p-y-z-? ------------------------- Mozhet poyedem na plyazh?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάμε στην παραλία; Может поедем на пляж? Mozhet poyedem na plyazh? EN Ήχος Shall we go to the beach? DE Ήχος Wollen wir an den Strand fahren? ES Ήχος ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Ήχος Voulez-vous aller à la plage ? IT Ήχος Andiamo in spiaggia? AR Ήχος ‫هل نذهب إلى الشاطئ؟‬
Πάμε στο βουνό;	М---т---ед-----го-ы? Может поедем в горы? М-ж-т п-е-е- в г-р-? -------------------- Может поедем в горы? 0 M--he--poye--m-v-go-y? Mozhet poyedem v gory? M-z-e- p-y-d-m v g-r-? ---------------------- Mozhet poyedem v gory?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάμε στο βουνό; Может поедем в горы? Mozhet poyedem v gory? EN Ήχος Shall we go to the mountains? DE Ήχος Wollen wir in die Berge fahren? ES Ήχος ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Ήχος Voulez-vous aller à la montagne ? IT Ήχος Andiamo in montagna? AR Ήχος ‫هل نذهب الى الجبال ؟‬
Θα περάσω να σε πάρω από το γραφείο.	Я -стр-чу---б--у -фис-. Я встречу тебя у офиса. Я в-т-е-у т-б- у о-и-а- ----------------------- Я встречу тебя у офиса. 0 Y- -s-------------u -f---. Ya vstrechu tebya u ofisa. Y- v-t-e-h- t-b-a u o-i-a- -------------------------- Ya vstrechu tebya u ofisa.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα περάσω να σε πάρω από το γραφείο. Я встречу тебя у офиса. Ya vstrechu tebya u ofisa. EN Ήχος I will pick you up at the office. DE Ήχος Ich hole dich vom Büro ab. ES Ήχος Te recojo en tu oficina. FR Ήχος Je viens te chercher au bureau. IT Ήχος Ti passo a prendere in ufficio. AR Ήχος ‫سأمر لأخذك من المكتب.‬
Θα περάσω να σε πάρω από το σπίτι.	Я -стр-ч- теб- у-дом-. Я встречу тебя у дома. Я в-т-е-у т-б- у д-м-. ---------------------- Я встречу тебя у дома. 0 Y--vstrechu-tebya u doma. Ya vstrechu tebya u doma. Y- v-t-e-h- t-b-a u d-m-. ------------------------- Ya vstrechu tebya u doma.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα περάσω να σε πάρω από το σπίτι. Я встречу тебя у дома. Ya vstrechu tebya u doma. EN Ήχος I will pick you up at home. DE Ήχος Ich hole dich von zu Hause ab. ES Ήχος Te recojo en tu casa. FR Ήχος Je viens te chercher à la maison. IT Ήχος Ti passo a prendere a casa. AR Ήχος ‫سأمر لآخذك من المنزل.‬
Θα περάσω να σε πάρω από την στάση του λεωφορείου.	Я--с-р-чу--е---н- -----у---й-ос-ан---е. Я встречу тебя на автобусной остановке. Я в-т-е-у т-б- н- а-т-б-с-о- о-т-н-в-е- --------------------------------------- Я встречу тебя на автобусной остановке. 0 Ya-------h- -e--a--a -v--b----- o-ta----e. Ya vstrechu tebya na avtobusnoy ostanovke. Y- v-t-e-h- t-b-a n- a-t-b-s-o- o-t-n-v-e- ------------------------------------------ Ya vstrechu tebya na avtobusnoy ostanovke.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα περάσω να σε πάρω από την στάση του λεωφορείου. Я встречу тебя на автобусной остановке. Ya vstrechu tebya na avtobusnoy ostanovke. EN Ήχος I will pick you up at the bus stop. DE Ήχος Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Ήχος Te recojo en la parada de autobús. FR Ήχος Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Ήχος Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. AR Ήχος ‫سأمرلآخذك من موقف الحافلات.‬

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Συμβουλές για την εκμάθηση ξένων γλωσσών

Το να μάθεις μια ξένη γλώσσα είναι πάντα κοπιαστικό. Η προφορά, η γραμματική και το λεξιλόγιο απαιτούν πειθαρχία. Υπάρχουν όμως διάφορες πρακτικές που κάνουν την εκμάθηση ευκολότερη! Αρχικά είναι σημαντικό να έχετε θετική σκέψη. Να χαίρεστε για τη νέα γλώσσα και τις νέες εμπειρίες! Θεωρητικά, δεν έχει σημασία με τι θα αρχίσετε. Διαλέξτε ένα θέμα που σας ενδιαφέρει ιδιαίτερα. Είναι σημαντικό να εστιάσετε πρώτα στην ακουστική και στην ομιλία. Μετά θα ακολουθήσουν η γραφή και η ανάγνωση κειμένων. Βρείτε ένα σύστημα που ταιριάζει σε εσάς και στην καθημερινότητά σας. Μπορείτε να μαθαίνετε τα επίθετα μαζί με τα αντίθετά τους. Ή να γεμίσετε τους τοίχους του διαμερίσματός σας με αφίσες με λεξιλόγιο. Την ώρα που αθλείστε ή βρίσκεστε στο αυτοκίνητο μπορείτε να μελετάτε με ακουστικά αρχεία. Αν κάποιο θέμα σας πέφτει πολύ δύσκολο, διακόψτε. Κάντε ένα διάλειμμα ή μάθετε κάτι άλλο! Με αυτό τον τρόπο δεν θα βαρεθείτε την νέα ξένη γλώσσα. Είναι διασκεδαστικό να λύνει κανείς σταυρόλεξα στη νέα ξένη γλώσσα. Οι ξενόγλωσσες ταινίες είναι μια καλή εναλλακτική. Διαβάζοντας ξενόγλωσσες εφημερίδες μπορείτε να μάθετε πολλά για τη χώρα και τους ανθρώπους. Στο διαδίκτυο υπάρχουν πολλές ασκήσεις που μπορείτε να κάνετε συμπληρωματικά. Επίσης αναζητήστε φίλους που έχουν και αυτοί όρεξη για ξένες γλώσσες. Μην μελετάτε ποτέ νέα πράγματα μεμονωμένα, αλλά πάντα σε σχέση με τα συμφραζόμενα. Κάντε τακτικά επαναλήψεις! Έτσι ο εγκέφαλος σας θα μπορεί να αφομοιώσει καλά την ύλη. Όσοι δεν αντέχουν άλλη θεωρία, ας ετοιμάσουν βαλίτσες! Ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις μια γλώσσα είναι μαζί με άτομα που την μιλούν ωςμητρική. Μπορείτε να κρατήσετε ημερολόγιο με τις εμπειρίες του ταξιδιού. Αλλά το πιο σημαντικό είναι: Μην τα παρατάτε ποτέ!

Ξέρατε ότι?
Τα κορεατικά μιλούνται από περίπου 75 εκατομμύρια ανθρώπους. Αυτοί ζούν, φυσικά, ως επί το πλείστον στη Βόρεια και Νότια Κορέα. Αλλά και στην Κίνα και στην Ιαπωνία υπάρχουν κορεατικές μειονότητες. Γλωσσολογικά δεν είναι σαφές σε ποια γλωσσική οικογένεια ανήκουν τα κορεατικά. Το ότι η Κορέα είναι χωρισμένη, φαίνεται και στη γλώσσα των δύο χωρών. Η Νότια Κορέα παίρνει, για παράδειγμα, πολλές λέξεις από τα αγγλικά. Συχνά οι Βορειοκορεάτες δεν καταλαβαίνουν αυτές τις λέξεις. Οι επίσημες γλώσσες των δύο χωρών προσαρμόζονται στις εκάστοτε διαλέκτους των πρωτευουσών. Ένα ακόμη χαρακτηριστικό της κορεατικής γλώσσας είναι η ακρίβειά της. Η γλώσσα καταδεικνύει, πχ, τη σχέση μεταξύ των συνομιλητών. Υπάρχουν, λοιπόν, πολλοί τύποι ευγενείας, και πολλοί διαφορετικοί όροι για τους συγγενείς. Η κορεατική γραφή είναι μια γραφή γραμμάτων. Ξεχωριστά γράμματα ομαδοποιούνται σαν συλλαβές σε νοητά τετράγωνα. Ιδιαιτέρως ενδιαφέροντα είναι τα σύμφωνα, τα οποία εξ αιτίας της μορφής τους λειτουργούν σαν εικόνες. Δείχνουν ποια θέση έχουν κατά τη διάρκεια της έκφρασης, το στόμα, η γλώσσα, ο ουρανίσκος και ο φάρυγγας.