Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Т--так-- л-нивый---не-буд- -а-и--лен-вым!
Т- т---- л------ – н- б--- т---- л-------
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
Ty -a----l-ni--y----e bud- --------n----!
T- t---- l------ – n- b--- t---- l-------
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Ты--ак-до-г- с-и---–--- --и-т-к -олго!
Т- т-- д---- с---- – н- с-- т-- д-----
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
Ty tak --l---spishʹ – n- spi -a--d----!
T- t-- d---- s----- – n- s-- t-- d-----
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Ты----хо-------к --з-н- --не-п----д- -а- п---но!
Т- п-------- т-- п----- – н- п------ т-- п------
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
Ty--r-kho-is---t-k -oz--- –-ne --i----i -ak --z---!
T- p---------- t-- p----- – n- p------- t-- p------
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Т- -ак-г-омко с--ё-ься-–-не смейс- так---о-к-!
Т- т-- г----- с------- – н- с----- т-- г------
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
Ty-ta---ro-ko sm--ë------ – -- s-e-sya ta---ro-k-!
T- t-- g----- s---------- – n- s------ t-- g------
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Ты-та- --х--г-в-р-ш------ гов-р- так -их-!
Т- т-- т--- г------- – н- г----- т-- т----
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
Ty ----ti--- go-ori-hʹ –-n--g-vo---t-k --kh-!
T- t-- t---- g-------- – n- g----- t-- t-----
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Ты-сл--------о-----ё-- –-не-пе--т-к-м-о--!
Т- с------ м---- п---- – н- п-- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
Ty -l-sh--m-mn-------ëshʹ - -e --- -a- ----o!
T- s------- m---- p------ – n- p-- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Ты-с-и---м-м-о-о куришь –-не к-----ак -н--о!
Т- с------ м---- к----- – н- к--- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
T---lish--- m--g---uri--- – ne--u---tak-mnog-!
T- s------- m---- k------ – n- k--- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Ты--лишк-м м--г--р--от--шь --не р-бо--- т-- --ог-!
Т- с------ м---- р-------- – н- р------ т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
Ty s---hko--m-o--------a-es-ʹ --ne --bot-y -a-----go!
T- s------- m---- r---------- – n- r------ t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Ты -а- б-ст-о ез-и-ь-- не-е-д- та----с-ро!
Т- т-- б----- е----- – н- е--- т-- б------
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
Ty -a- b-s-ro--e------ –-n- ye----t-k by--r-!
T- t-- b----- y------- – n- y---- t-- b------
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
В----ьт-- го-по--н Мюл--р!
В-------- г------- М------
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
V--an-te- go--o--n-M------!
V-------- g------- M-------
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Καθίστε κύριε Müller!
С-дь--,-го-подин-Мюлл-р!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
Syadʹte,-g-sp-din---u----!
S------- g------- M-------
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
Καθίστε κύριε Müller!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Сид---,-г-спо--н -----р!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
S--i-e, g-s-odin ----le-!
S------ g------- M-------
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
Έχετε υπομονή!
Им-й-е ---п-ни-!
И----- т--------
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
I--y----e----i--!
I----- t---------
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
Έχετε υπομονή!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Не --р-питесь!
Н- т----------
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
N---oro---e--!
N- t----------
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
Περιμένετε μία στιγμή!
По--ж--те--------!
П-------- н-------
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
P-doz--i-e n-mn-g-!
P--------- n-------
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
Περιμένετε μία στιγμή!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
Προσέχετε!
Б---те----о-о---!
Б----- о---------
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
B-d--- o---ro-h-y!
B----- o----------
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
Προσέχετε!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
Να είστε στην ώρα σας!
Б----е -унк---льн-!
Б----- п-----------
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
Budʹ-e punk--a-ʹn-!
B----- p-----------
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
Να είστε στην ώρα σας!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
Μην είστε κουτός!
Не---дь---д-р-к-м!
Н- б----- д-------
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
N--bu--te -ur-k--!
N- b----- d-------
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
Μην είστε κουτός!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!