Φράσεις

el Επίθετα 1   »   fa ‫صفت ها 1‬

78 [εβδομήντα οκτώ]

Επίθετα 1

Επίθετα 1

‫78 [هفتاد و هشت]‬

78 [haftâd-o-hasht]

‫صفت ها 1‬

[sefat hâ 1]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:   
Ελληνικά Περσικά Παίζω Περισσότερο
μία μεγάλη γυναίκα ‫-- ---م پی-‬ ‫-- خ--- پ--- ‫-ک خ-ن- پ-ر- ------------- ‫یک خانم پیر‬ 0
yek k-â-o-e --r y-- k------ p-- y-k k-â-o-e p-r --------------- yek khânome pir
μία χοντρή γυναίκα ‫ی--خا-م---ق‬ ‫-- خ--- چ--- ‫-ک خ-ن- چ-ق- ------------- ‫یک خانم چاق‬ 0
y-- ---nom----â-h y-- k------ c---- y-k k-â-o-e c-â-h ----------------- yek khânome châgh
μία περίεργη γυναίκα ‫---خ-----ض-----نجکا--‬ ‫-- خ--- ف--- (-------- ‫-ک خ-ن- ف-و- (-ن-ک-و-‬ ----------------------- ‫یک خانم فضول (کنجکاو)‬ 0
y-- --ân-me k--jk-v (f-z-l) y-- k------ k------ (------ y-k k-â-o-e k-n-k-v (-o-u-) --------------------------- yek khânome konjkâv (fozul)
ένα καινούργιο αυτοκίνητο ‫یک----روی---‬ ‫-- خ----- ن-- ‫-ک خ-د-و- ن-‬ -------------- ‫یک خودروی نو‬ 0
ye--k-o--o-e no y-- k------- n- y-k k-o-r-y- n- --------------- yek khodroye no
ένα γρήγορο αυτοκίνητο ‫ی--خ--روی-پ-سرع-‬ ‫-- خ----- پ------ ‫-ک خ-د-و- پ-س-ع-‬ ------------------ ‫یک خودروی پرسرعت‬ 0
ye----o---y- -ar--e y-- k------- s----- y-k k-o-r-y- s-r--- ------------------- yek khodroye sari-e
ένα άνετο αυτοκίνητο ‫ی- --دروی---ح-‬ ‫-- خ----- ر---- ‫-ک خ-د-و- ر-ح-‬ ---------------- ‫یک خودروی راحت‬ 0
y-k --o----------t y-- k------- r---- y-k k-o-r-y- r-h-t ------------------ yek khodroye râhat
ένα μπλε φόρεμα ‫-- ل--س--ب-‬ ‫-- ل--- آ--- ‫-ک ل-ا- آ-ی- ------------- ‫یک لباس آبی‬ 0
y-k --b-se -bi y-- l----- â-- y-k l-b-s- â-i -------------- yek lebâse âbi
ένα κόκκινο φόρεμα ‫ی---با---ر-ز‬ ‫-- ل--- ق---- ‫-ک ل-ا- ق-م-‬ -------------- ‫یک لباس قرمز‬ 0
y-- l--âs---he--ez y-- l----- g------ y-k l-b-s- g-e-m-z ------------------ yek lebâse ghermez
ένα πράσινο φόρεμα ‫یک ل--س-س--‬ ‫-- ل--- س--- ‫-ک ل-ا- س-ز- ------------- ‫یک لباس سبز‬ 0
yek-lebâ----abz y-- l----- s--- y-k l-b-s- s-b- --------------- yek lebâse sabz
μία μαύρη τσάντα ‫-ک-ک-- --ا-‬ ‫-- ک-- س---- ‫-ک ک-ف س-ا-‬ ------------- ‫یک کیف سیاه‬ 0
ye- -i-e--i-h y-- k--- s--- y-k k-f- s-â- ------------- yek kife siâh
μία καφέ τσάντα ‫ی- کیف -هوه --‬ ‫-- ک-- ق--- ا-- ‫-ک ک-ف ق-و- ا-‬ ---------------- ‫یک کیف قهوه ای‬ 0
yek --f- g--hve-i y-- k--- g------- y-k k-f- g-a-v--- ----------------- yek kife ghahve-i
μία λευκή τσάντα ‫ی- کی--سفید‬ ‫-- ک-- س---- ‫-ک ک-ف س-ی-‬ ------------- ‫یک کیف سفید‬ 0
yek---f- -efid y-- k--- s---- y-k k-f- s-f-d -------------- yek kife sefid
συμπαθητικοί άνθρωποι ‫م----------‬ ‫---- م------ ‫-ر-م م-ر-ا-‬ ------------- ‫مردم مهربان‬ 0
m---o-e mehra--n m------ m------- m-r-o-e m-h-a-â- ---------------- mardome mehrabân
ευγενικοί άνθρωποι ‫--دم-با--دب‬ ‫---- ب- ا--- ‫-ر-م ب- ا-ب- ------------- ‫مردم با ادب‬ 0
m----m- b- -dab m------ b- a--- m-r-o-e b- a-a- --------------- mardome bâ adab
ενδιαφέροντες άνθρωποι ‫م-د--جا--‬ ‫---- ج---- ‫-ر-م ج-ل-‬ ----------- ‫مردم جالب‬ 0
m---o---j--eb m------ j---- m-r-o-e j-l-b ------------- mardome jâleb
αγαπητά παιδιά ‫بچه‌ه----ا--ی----وس--دا-ت-ی)‬ ‫------- ن----- (---- د------- ‫-چ-‌-ا- ن-ز-ی- (-و-ت د-ش-ن-)- ------------------------------ ‫بچه‌های نازنین (دوست داشتنی)‬ 0
ba-he-hâye nâ--nin--mehr--ân) b---- h--- n------ (--------- b-c-e h-y- n-z-n-n (-e-r-b-n- ----------------------------- bache hâye nâzanin (mehrabân)
αυθάδη παιδιά ‫بچ-‌--ی-بی-اد- (--ر--‬ ‫------- ب- ا-- (------ ‫-چ-‌-ا- ب- ا-ب (-ر-و-‬ ----------------------- ‫بچه‌های بی ادب (پررو)‬ 0
ba-h- --ye -i-a-ab b---- h--- b- a--- b-c-e h-y- b- a-a- ------------------ bache hâye bi adab
φρόνιμα παιδιά ‫ب----ا- خ-ب-- مؤ-ب‬ ‫------- خ-- و م---- ‫-چ-‌-ا- خ-ب و م-د-‬ -------------------- ‫بچه‌های خوب و مؤدب‬ 0
b-c-e -âye -h---o-mo-dab b---- h--- k------------ b-c-e h-y- k-u-----o-d-b ------------------------ bache hâye khub-o-moadab

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι υπολογιστές μπορούν να ανακατασκευάσουν λέξεις μέσω ακουστικής

Η ανάγνωση της σκέψης είναι ένα παλιό όνειρο των ανθρώπων. Όλοι θα θέλαμε να ξέρουμε τι σκέφεται ο άλλος την δεδομένη στιγμή. Αυτό το όνειρο δεν έχει γίνει ακόμα πραγματικότητα. Ούτε η σύγχρονη τεχνολογία μας δίνει την δυνατότητα να διαβάσουμε την σκέψη. Οι σκέψεις των άλλων, παραμένουν μυστικές. Μπορούμε, όμως, να καταλάβουμε τι ακούνε οι άλλοι! Αυτό απέδειξε ένα επιστημονικό πείραμα. Οι ερευνητές κατάφεραν να ανακατασκευάσουν τις λέξεις που ακούστηκαν. Ανέλυσαν, για αυτόν τον σκοπό, τα εγκεφαλικά κύματα των εξεταζόμενων ατόμων. Όταν ακούμε κάτι, το μυαλό μας ενεργοποιείται. Πρέπει να επεξεργαστεί την γλώσσα που ακούει. Κατά τη διαδικασία αυτή διαμορφώνεται ένα συγκεκριμένο μοτίβο δραστηριοτήτων. Τα μοτίβα αυτά μπορούν να καταγραφούν με ηλεκτρόδια. Και αυτή η καταγραφή μπορεί να επεξεργαστεί περαιτέρω! Μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, μπορεί να μετατραπεί σε ηχητικό μοτίβο. Έτσι μπορεί να αναγνωριστεί η λέξη που ακούστηκε. Αυτή η διαδικασία ισχύει για όλες τις λέξεις. Κάθε λέξη που ακούμε, παράγει ένα ορισμένο σήμα. Αυτό το σήμα σχετίζεται πάντα με τον ήχο της λέξης. Επομένως πρέπει ‘απλά’ να μεταφραστεί σε ακουστικό σήμα. Διότι, όταν το ηχητικό μοντέλο, γνωρίζεις και τη λέξη. Κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας, οι συμμετέχοντες άκουσαν πραγματικές λέξεις και ψευδολέξεις. Ένα μέρος των λέξεων που ακούστηκαν, συνεπώς, δεν υπήρχε. Ωστόσο, και αυτές οι λέξεις ανακατασκευάστηκαν. Οι λέξεις που αναγνωρίστηκαν μπορούν να εκφωνηθούν από έναν υπολογιστή. Μπορούμε όμως και απλά να τις εμφανίσουμε σε μια οθόνη. Οι ερευνητές τώρα ελπίζουν ότι σύντομα θα κατανοούν τα γλωσσικά σήματα καλύτερα. Έτσι λοιπόν το όνειρο για την ανάγνωση της σκέψης συνεχίζεται...