η γάτα της φίλης μου
-ی-- س--ل---ی بل--
---- س---- ک- ب----
-ی-ی س-ی-ی ک- ب-ّ-
--------------------
میری سہیلی کی بلّی
0
me-i---h--i--i
m--- s----- k-
m-r- s-h-l- k-
--------------
meri saheli ki
η γάτα της φίλης μου
میری سہیلی کی بلّی
meri saheli ki
ο σκύλος του φίλου μου
-یر- -و-ت ک--کتّ-
---- د--- ک- ک----
-ی-ے د-س- ک- ک-ّ-
-------------------
میرے دوست کا کتّا
0
me---d--t ka
m--- d--- k-
m-r- d-s- k-
------------
mere dost ka
ο σκύλος του φίλου μου
میرے دوست کا کتّا
mere dost ka
τα παιχνίδια των παιδιών μου
م-----چّوں--ے--ھل-ن-
---- ب---- ک- ک------
-ی-ے ب-ّ-ں ک- ک-ل-ن-
----------------------
میرے بچّوں کے کھلونے
0
mer- bach-n-k--khi-o-ay
m--- b----- k- k-------
m-r- b-c-o- k- k-i-o-a-
-----------------------
mere bachon ke khilonay
τα παιχνίδια των παιδιών μου
میرے بچّوں کے کھلونے
mere bachon ke khilonay
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
یہ---ر- سات---ا- -ر-ے-وا-ے-کا---ٹ-ہ---
-- م--- س--- ک-- ک--- و--- ک- ک-- ہ- --
-ہ م-ر- س-ت- ک-م ک-ن- و-ل- ک- ک-ٹ ہ- --
----------------------------------------
یہ میرے ساتھ کام کرنے والے کا کوٹ ہے -
0
y-- --re sat- ka-m ka--e---lay -a--o-t---i -
y-- m--- s--- k--- k---- w---- k- c--- h-- -
y-h m-r- s-t- k-a- k-r-e w-l-y k- c-a- h-i -
--------------------------------------------
yeh mere sath kaam karne walay ka coat hai -
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
یہ میرے ساتھ کام کرنے والے کا کوٹ ہے -
yeh mere sath kaam karne walay ka coat hai -
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
یہ میرے-س--ھ-کام-کرن---ا-ی -ی گ------ -
-- م--- س--- ک-- ک--- و--- ک- گ--- ہ- --
-ہ م-ر- س-ت- ک-م ک-ن- و-ل- ک- گ-ڑ- ہ- --
-----------------------------------------
یہ میرے ساتھ کام کرنے والی کی گاڑی ہے -
0
y-h --r- sat--k--m -a----w-li-ki gaa-- h----
y-- m--- s--- k--- k---- w--- k- g---- h-- -
y-h m-r- s-t- k-a- k-r-e w-l- k- g-a-i h-i -
--------------------------------------------
yeh mere sath kaam karne wali ki gaari hai -
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
یہ میرے ساتھ کام کرنے والی کی گاڑی ہے -
yeh mere sath kaam karne wali ki gaari hai -
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
یہ م-ر- س--ھ-کا- -رن--وا--- کا -ا- -- -
-- م--- س--- ک-- ک--- و---- ک- ک-- ہ- --
-ہ م-ر- س-ت- ک-م ک-ن- و-ل-ں ک- ک-م ہ- --
-----------------------------------------
یہ میرے ساتھ کام کرنے والوں کا کام ہے -
0
y------e -a-h --am --r-- wa-on k---a-- h-i--
y-- m--- s--- k--- k---- w---- k- k--- h-- -
y-h m-r- s-t- k-a- k-r-e w-l-n k- k-a- h-i -
--------------------------------------------
yeh mere sath kaam karne walon ka kaam hai -
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
یہ میرے ساتھ کام کرنے والوں کا کام ہے -
yeh mere sath kaam karne walon ka kaam hai -
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
-م-ض ک- --- ٹو- -یا -ے--
---- ک- ب-- ٹ-- گ-- ہ- --
-م-ض ک- ب-ن ٹ-ٹ گ-ا ہ- --
--------------------------
قمیض کا بٹن ٹوٹ گیا ہے -
0
k-m--- -a -u-to- toot---ya ha- -
k----- k- b----- t--- g--- h-- -
k-m-e- k- b-t-o- t-o- g-y- h-i -
--------------------------------
kameez ka button toot gaya hai -
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
قمیض کا بٹن ٹوٹ گیا ہے -
kameez ka button toot gaya hai -
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
--ر----ی--اب---ا-- -ے -
----- ک- چ--- غ--- ہ- --
-ی-ا- ک- چ-ب- غ-ئ- ہ- --
-------------------------
گیراج کی چابی غائب ہے -
0
gar-ge k--cha----gay-- hai -
g----- k- c----- g---- h-- -
g-r-g- k- c-a-b- g-y-b h-i -
----------------------------
garage ki chaabi gayab hai -
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
گیراج کی چابی غائب ہے -
garage ki chaabi gayab hai -
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
با--کا کمپی----خ-اب ہ- -
--- ک- ک------ خ--- ہ- --
-ا- ک- ک-پ-و-ر خ-ا- ہ- --
--------------------------
باس کا کمپیوٹر خراب ہے -
0
b--- k---om-uter kh-r-- ha---
b--- k- c------- k----- h-- -
b-s- k- c-m-u-e- k-a-a- h-i -
-----------------------------
boss ka computer kharab hai -
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
باس کا کمپیوٹر خراب ہے -
boss ka computer kharab hai -
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
اس---ک- -ے-و-لدی--کو- -یں -
-- ل--- ک- و----- ک-- ہ-- ؟-
-س ل-ک- ک- و-ل-ی- ک-ن ہ-ں ؟-
-----------------------------
اس لڑکی کے والدین کون ہیں ؟
0
i- -arki ke w--d--- k-- ha--?
i- l---- k- w------ k-- h----
i- l-r-i k- w-l-a-n k-n h-i-?
-----------------------------
is larki ke waldain kon hain?
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
اس لڑکی کے والدین کون ہیں ؟
is larki ke waldain kon hain?
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
م---آ- -- و----ن--- -ھ----سے-آ-ں--- ؟
--- آ- ک- و----- ک- گ-- ک--- آ-- گ- ؟-
-ی- آ- ک- و-ل-ی- ک- گ-ر ک-س- آ-ں گ- ؟-
---------------------------------------
میں آپ کے والدین کے گھر کیسے آؤں گا ؟
0
me-n a-p-------dai---e ---r-k------aa-- -a?
m--- a-- k- w------ k- g--- k----- a--- g--
m-i- a-p k- w-l-a-n k- g-a- k-i-a- a-o- g-?
-------------------------------------------
mein aap ke waldain ke ghar kaisay aaon ga?
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
میں آپ کے والدین کے گھر کیسے آؤں گا ؟
mein aap ke waldain ke ghar kaisay aaon ga?
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
گھ--سڑک -ے---ر م-ں ---ع-----
--- س-- ک- آ-- م-- و--- ہ- --
-ھ- س-ک ک- آ-ر م-ں و-ق- ہ- --
------------------------------
گھر سڑک کے آخر میں واقع ہے -
0
g-ar-sa--a--ke a--h-r----- waqa--ha- -
g--- s----- k- a----- m--- w---- h-- -
g-a- s-r-a- k- a-k-i- m-i- w-q-y h-i -
--------------------------------------
ghar sarrak ke aakhir mein waqay hai -
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
گھر سڑک کے آخر میں واقع ہے -
ghar sarrak ke aakhir mein waqay hai -
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
------ ل--ڈ -----ر-ل--اف--ک--کی- --- -ے--
------ ل--- ک- د--------- ک- ک-- ن-- ہ- ؟-
-و-ٹ-ر ل-ن- ک- د-ر-ل-ل-ف- ک- ک-ا ن-م ہ- ؟-
-------------------------------------------
سوئٹزر لینڈ کے دارالخلافہ کا کیا نام ہے ؟
0
so---r-land-ka ----lk----fa --a-hai?
s----- l--- k- d----------- k-- h---
s-y-z- l-n- k- d-r-l-h-l-f- k-a h-i-
------------------------------------
soytzr land ka darulkhalafa kya hai?
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
سوئٹزر لینڈ کے دارالخلافہ کا کیا نام ہے ؟
soytzr land ka darulkhalafa kya hai?
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
----ت----ا عنو-ن-کی- ہ- -
-- ک--- ک- ع---- ک-- ہ- ؟-
-س ک-ا- ک- ع-و-ن ک-ا ہ- ؟-
---------------------------
اس کتاب کا عنوان کیا ہے ؟
0
is----aa- ka --w---ky- --i?
i- k----- k- u---- k-- h---
i- k-t-a- k- u-w-n k-a h-i-
---------------------------
is kitaab ka unwan kya hai?
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
اس کتاب کا عنوان کیا ہے ؟
is kitaab ka unwan kya hai?
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
پ-وسی-ں کے -چّو- -ے -یا ن-- -ی- ؟
------- ک- ب---- ک- ک-- ن-- ہ-- ؟-
-ڑ-س-و- ک- ب-ّ-ں ک- ک-ا ن-م ہ-ں ؟-
-----------------------------------
پڑوسیوں کے بچّوں کے کیا نام ہیں ؟
0
pa-o-ion ke b-c--- k- -y- ---- hai-?
p------- k- b----- k- k-- n--- h----
p-r-s-o- k- b-c-o- k- k-a n-a- h-i-?
------------------------------------
parosion ke bachon ke kya naam hain?
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
پڑوسیوں کے بچّوں کے کیا نام ہیں ؟
parosion ke bachon ke kya naam hain?
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
----- کے----و- ---چ---اں-کب -یں--
----- ک- ا---- ک- چ----- ک- ہ-- ؟-
-چ-و- ک- ا-ک-ل ک- چ-ٹ-ا- ک- ہ-ں ؟-
-----------------------------------
بچّوں کے اسکول کی چھٹیاں کب ہیں ؟
0
ba---n ------o---ki--hu-ti----ka- ha--?
b----- k- s----- k- c-------- k-- h----
b-c-o- k- s-h-o- k- c-u-t-y-n k-b h-i-?
---------------------------------------
bachon ke school ki chuttiyan kab hain?
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
بچّوں کے اسکول کی چھٹیاں کب ہیں ؟
bachon ke school ki chuttiyan kab hain?
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
ڈا-ٹر س- --ن- ---وق- کیا ہے ؟
----- س- م--- ک- و-- ک-- ہ- ؟-
-ا-ٹ- س- م-ن- ک- و-ت ک-ا ہ- ؟-
-------------------------------
ڈاکٹر سے ملنے کا وقت کیا ہے ؟
0
dr -e ---n-- -a---qt --a--ai?
d- s- m----- k- w--- k-- h---
d- s- m-l-a- k- w-q- k-a h-i-
-----------------------------
dr se milnay ka waqt kya hai?
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
ڈاکٹر سے ملنے کا وقت کیا ہے ؟
dr se milnay ka waqt kya hai?
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
---ز-م--ے کھ----کا-و-ت --- ہے -
------ ک- ک---- ک- و-- ک-- ہ- ؟-
-ی-ز-م ک- ک-ل-ے ک- و-ت ک-ا ہ- ؟-
---------------------------------
میوزیم کے کھلنے کا وقت کیا ہے ؟
0
m-s-um ke-kh--na--k- -a-t --a h-i?
m----- k- k------ k- w--- k-- h---
m-s-u- k- k-i-n-y k- w-q- k-a h-i-
----------------------------------
museum ke khilnay ka waqt kya hai?
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
میوزیم کے کھلنے کا وقت کیا ہے ؟
museum ke khilnay ka waqt kya hai?