η γάτα της φίλης μου
แ-ว-อง---♀ -ม
แมวของแฟน♀ ผม
แ-ว-อ-แ-น- ผ-
-------------
แมวของแฟน♀ ผม
0
mæo-kǎ--g---n-p--m
mæo-ka-wng-fæn-po-m
m-o-k-̌-n---æ---o-m
-------------------
mæo-kǎwng-fæn-pǒm
η γάτα της φίλης μου
แมวของแฟน♀ ผม
mæo-kǎwng-fæn-pǒm
ο σκύλος του φίλου μου
สุ-ั-ขอ---น- ด--ัน
ส-น-ขของแฟน♂ ด-ฉ-น
ส-น-ข-อ-แ-น- ด-ฉ-น
------------------
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
0
s----n----kǎwn------d---chǎn
so-o-na-k-ka-wng-fæn-di--cha-n
s-̀---a-k-k-̌-n---æ---i---h-̌-
------------------------------
sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn
ο σκύλος του φίλου μου
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn
τα παιχνίδια των παιδιών μου
ข-งเล----งลูก ผม---ด-ฉ-น
ของเล-นของล-ก ผม / ด-ฉ-น
ข-ง-ล-น-อ-ล-ก ผ- / ด-ฉ-น
------------------------
ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน
0
ka-wng---̂n-ka--ng-l--ok---̌m-----ch--n
ka-wng-le-n-ka-wng-lo-ok-po-m-di--cha-n
k-̌-n---e-n-k-̌-n---o-o---o-m-d-̀-c-a-n
---------------------------------------
kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn
τα παιχνίδια των παιδιών μου
ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน
kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
นี--ือ----อ----ข-ง--ื-อน-่ว--า-- ขอ-ผ- /-----ิ-ัน
น--ค-อเส--อคล-มของเพ--อนร-วมงาน♂ ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-เ-ื-อ-ล-ม-อ-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------------------
นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
0
ne-e-------------o----ǎwn----̂u---rûam-n----k-̌-----o----ǎw-g--------̌n
ne-e-keu-se-uak-loom-ka-wng-pe-uan-ru-am-ngan-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---e-u-k-l-o---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------------------------------
nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
นั--คือรถขอ-เพื--นร---งา----อง-ม-/-ของ-ิฉ-น
น--นค-อรถของเพ--อนร-วมงาน♀ ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ค-อ-ถ-อ-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------------
นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
0
nâ-------ó--ka-w-g-p--u-n--------ga-----wn---ǒ--kǎwng-d-̀-chǎn
na-n-keu-ro-t-ka-wng-pe-uan-ru-am-ngan-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---o-t-k-̌-n---e-u-n-r-̂-m-n-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-------------------------------------------------------------------
nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
น------ผล---ของ------ร--ม---♂-ข--ผ----ของ--ฉ-น
น--นค-อผลงานของเพ--อนร-วมงาน♂ ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ค-อ-ล-า-ข-ง-พ-่-น-่-ม-า-♂ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------------------
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
0
n-̂---eu-pǒ-----n--a-wng--e-u---rûam-ng---kǎw-g--ǒm----wn----̀--ha-n
na-n-keu-po-n-ngan-ka-wng-pe-uan-ru-am-ngan-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---o-n-n-a---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
------------------------------------------------------------------------
nân-keu-pǒn-ngan-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
nân-keu-pǒn-ngan-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
กระ-ุมข-งเ--------ล-ด
กระด-มของเส--อหายหล-ด
ก-ะ-ุ-ข-ง-ส-้-ห-ย-ล-ด
---------------------
กระดุมของเสื้อหายหลุด
0
g--̀---o------n----̂ua--a-i-l-̀ot
gra--doom-ka-wng-se-ua-ha-i-lo-ot
g-a---o-m-k-̌-n---e-u---a-i-l-̀-t
---------------------------------
grà-doom-kǎwng-sêua-hǎi-lòot
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
กระดุมของเสื้อหายหลุด
grà-doom-kǎwng-sêua-hǎi-lòot
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
ก---จโร----ายไป
ก-ญแจโรงรถหายไป
ก-ญ-จ-ร-ร-ห-ย-ป
---------------
กุญแจโรงรถหายไป
0
g-on-----o-g----t-hǎi-bh-i
goon-jæ-rong-ro-t-ha-i-bhai
g-o---æ-r-n---o-t-h-̌---h-i
---------------------------
goon-jæ-rong-rót-hǎi-bhai
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
กุญแจโรงรถหายไป
goon-jæ-rong-rót-hǎi-bhai
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
คอม-ิ--ตอร--อ-ห-ว--้--ส-ย
คอมพ-วเตอร-ของห-วหน-าเส-ย
ค-ม-ิ-เ-อ-์-อ-ห-ว-น-า-ส-ย
-------------------------
คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย
0
k--m-p-------̶--a--ng-hǔ--n----i-a
kawm-pew-dhur--ka-wng-hu-a-na--si-a
k-w---e---h-r---a-w-g-h-̌---a---i-a
-----------------------------------
kawm-pew-dhur̶-kǎwng-hǔa-nâ-sǐa
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย
kawm-pew-dhur̶-kǎwng-hǔa-nâ-sǐa
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
ใ-ร--อพ---ม-ข-งเด็-ผ-้-ญ-ง?
ใครค-อพ-อแม-ของเด-กผ--หญ-ง?
ใ-ร-ื-พ-อ-ม-ข-ง-ด-ก-ู-ห-ิ-?
---------------------------
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
0
kr-i--eu--a-w-mæ̂---̌w-g--e---p--o-yǐng
krai-keu-pa-w-mæ--ka-wng-de-k-po-o-yi-ng
k-a---e---a-w-m-̂-k-̌-n---e-k-p-̂---i-n-
----------------------------------------
krai-keu-pâw-mæ̂-kǎwng-dèk-pôo-yǐng
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
krai-keu-pâw-mæ̂-kǎwng-dèk-pôo-yǐng
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
ผ----ดิ--น-จะไ-ท----าน-่--ม่--งเธอ------างไ-?
ผม / ด-ฉ-น จะไปท--บ-านพ-อแม-ของเธอได-อย-างไร?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ท-่-้-น-่-แ-่-อ-เ-อ-ด-อ-่-ง-ร-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร?
0
po-m-d-̀-chǎ--jà---a--t-̂e-b-̂-------m-̂--ong-t-r---âi----ya--g---i
po-m-di--cha-n-ja--bhai-te-e-ba-n-pa-w-mæ-k-ong-tur--da-i-a--ya-ng-rai
p-̌---i---h-̌---a---h-i-t-̂---a-n-p-̂---æ-k-o-g-t-r---a-i-a---a-n---a-
----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-têe-bân-pâw-mæ̂k-ong-tur̶-dâi-à-yâng-rai
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-têe-bân-pâw-mæ̂k-ong-tur̶-dâi-à-yâng-rai
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
บ้า--ย-่ต-งสุด-นน
บ-านอย--ตรงส-ดถนน
บ-า-อ-ู-ต-ง-ุ-ถ-น
-----------------
บ้านอยู่ตรงสุดถนน
0
bâ--a--y-̂----ong-------t---n-n
ba-n-a--yo-ot-rong-so-ot-ta--non
b-̂---̀-y-̂-t-r-n---o-o---a---o-
--------------------------------
bân-à-yôot-rong-sòot-tà-non
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
บ้านอยู่ตรงสุดถนน
bân-à-yôot-rong-sòot-tà-non
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
เม---หลว-ขอ-สว--เซอ----นด-ชื---ะไร?
เม-องหลวงของสว-ตเซอร-แลนด-ช--ออะไร?
เ-ื-ง-ล-ง-อ-ส-ิ-เ-อ-์-ล-ด-ช-่-อ-ไ-?
-----------------------------------
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
0
m----g--u-------̌--n-o----i-t--u-̶---n--he-u--̀-r-i
meuang-lu-ang-ka-w-ngo-t-wi-t-sur--læn-che-u-a--rai
m-u-n---u-a-g-k-̌---g-́---i-t-s-r---æ---h-̂---̀-r-i
---------------------------------------------------
meuang-lǔang-kǎw-ngót-wít-sur̶-læn-chêu-à-rai
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
meuang-lǔang-kǎw-ngót-wít-sur̶-læn-chêu-à-rai
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
ห--ง----ื-อ-ะ--?
หน-งส-อช--ออะไร?
ห-ั-ส-อ-ื-อ-ะ-ร-
----------------
หนังสือชื่ออะไร?
0
nǎ-g--ě--c--̂u------i
na-ng-se-u-che-u-a--rai
n-̌-g-s-̌---h-̂---̀-r-i
-----------------------
nǎng-sěu-chêu-à-rai
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
หนังสือชื่ออะไร?
nǎng-sěu-chêu-à-rai
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
ลู- ๆ--ง-----น--า--ื่--ะ--?
ล-ก ๆของเพ--อนบ-านช--ออะไร?
ล-ก ๆ-อ-เ-ื-อ-บ-า-ช-่-อ-ไ-?
---------------------------
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
0
l-̂o--l--o--kǎ-ng-pêua--bân--h-̂--à-r-i
lo-ok-lo-ok-ka-wng-pe-uan-ba-n-che-u-a--rai
l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---e-u-n-b-̂---h-̂---̀-r-i
-------------------------------------------
lôok-lôok-kǎwng-pêuan-bân-chêu-à-rai
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
lôok-lôok-kǎwng-pêuan-bân-chêu-à-rai
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
โร-เ--ย----เด---ๆปิดเ-อ-เ-ื----?
โรงเร-ยนของเด-ก ๆป-ดเทอมเม--อไร?
โ-ง-ร-ย-ข-ง-ด-ก ๆ-ิ-เ-อ-เ-ื-อ-ร-
--------------------------------
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
0
r--g-ri-n--ǎ----dèk-dè---hi-t----̶--me------i
rong-rian-ka-wng-de-k-de-k-bhi-t-tur-m-me-ua-rai
r-n---i-n-k-̌-n---e-k-d-̀---h-̀---u-̶---e-u---a-
------------------------------------------------
rong-rian-kǎwng-dèk-dèk-bhìt-tur̶m-mêua-rai
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
rong-rian-kǎwng-dèk-dèk-bhìt-tur̶m-mêua-rai
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
ช่วง--ลา--้--บ----มอก---ม-?
ช-วงเวลาเข-าพบค-ณหมอก--โมง?
ช-ว-เ-ล-เ-้-พ-ค-ณ-ม-ก-่-ม-?
---------------------------
ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง?
0
ch-̂a-g--a---a-------óp---on-m-̌----------g
chu-ang-way-la-ka-o-po-p-koon-ma-w-ge-e-mong
c-u-a-g-w-y-l---a-o-p-́---o-n-m-̌---e-e-m-n-
--------------------------------------------
chûang-way-la-kâo-póp-koon-mǎw-gèe-mong
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง?
chûang-way-la-kâo-póp-koon-mǎw-gèe-mong
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
เ--า---า-ขอ-พิพิธภัณฑ--ืออ-ไร?
เวลาท-การของพ-พ-ธภ-ณฑ-ค-ออะไร?
เ-ล-ท-ก-ร-อ-พ-พ-ธ-ั-ฑ-ค-อ-ะ-ร-
------------------------------
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
0
w-y-la---m---n--a-wng---́-p-́t-pa--k----̀-rai
way-la-tam-gan-ka-wng-pi--pi-t-pan-keu-a--rai
w-y-l---a---a---a-w-g-p-́-p-́---a---e---̀-r-i
---------------------------------------------
way-la-tam-gan-kǎwng-pí-pít-pan-keu-à-rai
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
way-la-tam-gan-kǎwng-pí-pít-pan-keu-à-rai