नमस्कार!
سل--
-----
-ل-م-
------
سلام
0
s-l-m!
s-----
s-l-m-
------
salâm!
नमस्कार!
رو--ب---!
--- ب-----
-و- ب-ی-!-
-----------
روز بخیر!
0
ru- b- khai-!
r-- b- k-----
r-z b- k-a-r-
-------------
ruz be khair!
नमस्कार!
روز بخیر!
ruz be khair!
आपण कसे आहात?
-ا-ت چ-و-ه؟-- چط-ری
---- چ----- / چ-----
-ا-ت چ-و-ه- / چ-و-ی-
---------------------
حالت چطوره؟ / چطوری
0
hâl-t---e--re?
h---- c-------
h-l-t c-e-o-e-
--------------
hâlet chetore?
आपण कसे आहात?
حالت چطوره؟ / چطوری
hâlet chetore?
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
----ا--ار----می-آ----
--- ا- ا---- م-------
-م- ا- ا-و-ا م--ی-د-
------------------------
شما از اروپا میآیید؟
0
sho-- az or-p- ---ây-d?
s---- a- o---- m-------
s-o-â a- o-u-â m---y-d-
-----------------------
shomâ az orupâ mi-âyid?
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
شما از اروپا میآیید؟
shomâ az orupâ mi-âyid?
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
-ما-از-ام-یکا -ی--ید؟
--- ا- ا----- م--------
-م- ا- ا-ر-ک- م--ی-د-
------------------------
شما از امریکا میآیید؟
0
sh-m--a- --ri-- -i-â-i-?
s---- a- â----- m-------
s-o-â a- â-r-k- m---y-d-
------------------------
shomâ az âmrikâ mi-âyid?
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
شما از امریکا میآیید؟
shomâ az âmrikâ mi-âyid?
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
-ما -ز-آ--ا می----د-
--- ا- آ--- م--------
-م- ا- آ-ی- م--ی-د-
----------------------
شما از آسیا میآیید؟
0
s-om- a---si- m--â-id?
s---- a- â--- m-------
s-o-â a- â-i- m---y-d-
----------------------
shomâ az âsiâ mi-âyid?
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
شما از آسیا میآیید؟
shomâ az âsiâ mi-âyid?
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
-ر-ک-ا-------قامت دار---
-- ک--- ه-- ا---- د------
-ر ک-ا- ه-ل ا-ا-ت د-ر-د-
--------------------------
در کدام هتل اقامت دارید؟
0
dar--o--------l -gh-m---d-rid?
d-- k---- h---- e------ d-----
d-r k-d-m h-t-l e-h-m-t d-r-d-
------------------------------
dar kodâm hotel eghâmat dârid?
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
در کدام هتل اقامت دارید؟
dar kodâm hotel eghâmat dârid?
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
---ر--ز--ق-مت-ا- -- ای--ا ---گذ-د؟
---- ا- ا------- د- ا---- م--------
-ق-ر ا- ا-ا-ت-ا- د- ا-ن-ا م--ذ-د-
------------------------------------
چقدر از اقامتتان در اینجا میگذرد؟
0
c-- ---da--az-eghâm-t---â--d-- i--------z--ad?
c-- m----- a- e----------- d-- i--- m---------
c-e m-d-a- a- e-h-m-t---â- d-r i-j- m-g-z-r-d-
----------------------------------------------
che moddat az eghâmate-tân dar injâ migozarad?
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
چقدر از اقامتتان در اینجا میگذرد؟
che moddat az eghâmate-tân dar injâ migozarad?
आपण इथे किती दिवस राहणार?
------ین-- -ی-ا---؟
---- ا---- م---------
-ق-ر ا-ن-ا م--ا-ی-؟-
----------------------
چقدر اینجا میمانید؟
0
c-- -----t--n-â m-mâ-id?
c-- m----- i--- m-------
c-e m-d-a- i-j- m-m-n-d-
------------------------
che moddat injâ mimânid?
आपण इथे किती दिवस राहणार?
چقدر اینجا میمانید؟
che moddat injâ mimânid?
आपल्याला इथे आवडले का?
از اینجا --شتا- --آی--
-- ا---- خ----- م-------
-ز ا-ن-ا خ-ش-ا- م--ی-؟-
-------------------------
از اینجا خوشتان میآید؟
0
a- --jâ k--sh---- ---ây-y-d?
a- i--- k-------- m---------
a- i-j- k-o-h-t-n m---y-y-d-
----------------------------
az injâ khoshetân mi-ây-yad?
आपल्याला इथे आवडले का?
از اینجا خوشتان میآید؟
az injâ khoshetân mi-ây-yad?
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
-را- م-ا--ت --ن---ه--ی-----د----ط---- هس-ی-؟
---- م----- ا---- ه----- / د- ت------ ه------
-ر-ی م-ا-ر- ا-ن-ا ه-ت-د- / د- ت-ط-ل-ت ه-ت-د-
----------------------------------------------
برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟
0
ba-âye m---fe-at --j- hasti-?
b----- m-------- i--- h------
b-r-y- m-s-f-r-t i-j- h-s-i-?
-----------------------------
barâye mosâferat injâ hastid?
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟
barâye mosâferat injâ hastid?
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
--ی-ب- من----ید!
--- ب- م- ب------
-ر- ب- م- ب-ن-د-
------------------
سری به من بزنید!
0
s-r- -e --n---za-id
s--- b- m-- b------
s-r- b- m-n b-z-n-d
-------------------
sari be man bezanid
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
سری به من بزنید!
sari be man bezanid
हा माझा पत्ता आहे.
ا-ن آ-رس -- ----
--- آ--- م- ا----
-ی- آ-ر- م- ا-ت-
------------------
این آدرس من است.
0
i--âd-ese --n ---.
i- â----- m-- a---
i- â-r-s- m-n a-t-
------------------
in âdrese man ast.
हा माझा पत्ता आहे.
این آدرس من است.
in âdrese man ast.
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
فرد-----ی-- را ----ی-یم-
---- ه----- ر- م---------
-ر-ا ه-د-گ- ر- م--ی-ی-؟-
--------------------------
فردا همدیگر را میبینیم؟
0
f-rd- h----i-ar--- mib-n--?
f---- h-- d---- r- m-------
f-r-â h-m d-g-r r- m-b-n-m-
---------------------------
fardâ ham digar râ mibinim?
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
فردا همدیگر را میبینیم؟
fardâ ham digar râ mibinim?
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
-ت-سفم---ن--ار -ا-م.
------- م- ک-- د-----
-ت-س-م- م- ک-ر د-ر-.-
----------------------
متاسفم، من کار دارم.
0
mot--as---m---an kâ- -â--m.
m----------- m-- k-- d-----
m-t---s-f-m- m-n k-r d-r-m-
---------------------------
mota-asefam, man kâr dâram.
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
متاسفم، من کار دارم.
mota-asefam, man kâr dâram.
बरं आहे! येतो आता!
خداحافظ-
---------
-د-ح-ف-!-
----------
خداحافظ!
0
kh-d- -âfe-!
k---- h-----
k-o-â h-f-z-
------------
khodâ hâfez!
बरं आहे! येतो आता!
خداحافظ!
khodâ hâfez!
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
----نگ--ار!
--- ن-------
-د- ن-ه-ا-!-
-------------
خدا نگهدار!
0
kh--â ne--h---!
k---- n--------
k-o-â n-g-h-â-!
---------------
khodâ negahdâr!
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
خدا نگهدار!
khodâ negahdâr!
लवकरच भेटू या!
ت- بعد!
-- ب----
-ا ب-د-
---------
تا بعد!
0
t- ---ad!
t- b-----
t- b---d-
---------
tâ ba-ad!
लवकरच भेटू या!
تا بعد!
tâ ba-ad!