Guide de conversation

fr Les nombres ordinaux   »   gu Ordinal numbers

61 [soixante et un]

Les nombres ordinaux

Les nombres ordinaux

61 [એકસો]

61 [Ēkasō]

Ordinal numbers

[ōrḍinalsa]

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :   
Français Gujarati Son Suite
Le premier mois est janvier. પ-ેલો મહિ-- ---્--આ-- છ-. પહ-લ- મહ-ન- જ-ન-ય-આર- છ-. પ-ે-ો મ-િ-ો જ-ન-ય-આ-ી છ-. ------------------------- પહેલો મહિનો જાન્યુઆરી છે. 0
p-h----m--inō j---a--s-yu&---s;-r----ē. pahēlō mahinō jān'yu'ārī chē. p-h-l- m-h-n- j-n-a-o-;-u-a-o-;-r- c-ē- --------------------------------------- pahēlō mahinō jān'yu'ārī chē.
Le deuxième mois est février. બ-જ----િ-ો -------ર--છ-. બ-જ- મહ-ન- ફ-બ-ર-આર- છ-. બ-જ- મ-િ-ો ફ-બ-ર-આ-ી છ-. ------------------------ બીજો મહિનો ફેબ્રુઆરી છે. 0
Bīj- m-hi---phēb-u---os--rī---ē. Bījō mahinō phēbru'ārī chē. B-j- m-h-n- p-ē-r-&-p-s-ā-ī c-ē- -------------------------------- Bījō mahinō phēbru'ārī chē.
Le troisième mois est mars. ત્--જો મહ--- માર્ચ --. ત-ર-જ- મહ-ન- મ-ર-ચ છ-. ત-ર-જ- મ-િ-ો મ-ર-ચ છ-. ---------------------- ત્રીજો મહિનો માર્ચ છે. 0
T-īj-----i-ō-mā-c--ch-. Trījō mahinō mārca chē. T-ī-ō m-h-n- m-r-a c-ē- ----------------------- Trījō mahinō mārca chē.
Le quatrième mois est avril. ચોથો --િન- એ---િલ --. ચ-થ- મહ-ન- એપ-ર-લ છ-. ચ-થ- મ-િ-ો એ-્-િ- છ-. --------------------- ચોથો મહિનો એપ્રિલ છે. 0
Cō-h- mahi----p-ila-chē. Cōthō mahinō ēprila chē. C-t-ō m-h-n- ē-r-l- c-ē- ------------------------ Cōthō mahinō ēprila chē.
Le cinquième mois est mai. પાં--ો---િન- મ--છે. પ--ચમ- મહ-ન- મ- છ-. પ-ં-મ- મ-િ-ો મ- છ-. ------------------- પાંચમો મહિનો મે છે. 0
Pā--ca-ō m-hi---mē -hē. Pān-camō mahinō mē chē. P-n-c-m- m-h-n- m- c-ē- ----------------------- Pān̄camō mahinō mē chē.
Le sixième mois est juin. છઠ્---મહ--ો ------. છઠ-ઠ- મહ-ન- જ-ન છ-. છ-્-ો મ-િ-ો જ-ન છ-. ------------------- છઠ્ઠો મહિનો જૂન છે. 0
Cha--ṭ---m--i-- jūna-chē. Chaṭhṭhō mahinō jūna chē. C-a-h-h- m-h-n- j-n- c-ē- ------------------------- Chaṭhṭhō mahinō jūna chē.
Il y a six mois dans une demi-année. છ --િન--એટ-ે--ડ-ુ-વર-ષ. છ મહ-ન- એટલ- અડધ- વર-ષ. છ મ-િ-ા એ-લ- અ-ધ- વ-્-. ----------------------- છ મહિના એટલે અડધુ વર્ષ. 0
C-- m--in- ---lē a--dhu -arṣ-. Cha mahinā ēṭalē aḍadhu varṣa. C-a m-h-n- ē-a-ē a-a-h- v-r-a- ------------------------------ Cha mahinā ēṭalē aḍadhu varṣa.
Janvier, février, mars, જા--યુ--ી--ે-્ર-આ--------, જ-ન-ય-આર- ફ-બ-ર-આર- મ-ર-ચ, જ-ન-ય-આ-ી ફ-બ-ર-આ-ી મ-ર-ચ- -------------------------- જાન્યુઆરી ફેબ્રુઆરી માર્ચ, 0
J-----o----&a-o--ārī p-ē-ru-a---;ā-- m-rca, Jān'yu'ārī phēbru'ārī mārca, J-n-a-o-;-u-a-o-;-r- p-ē-r-&-p-s-ā-ī m-r-a- ------------------------------------------- Jān'yu'ārī phēbru'ārī mārca,
avril, mai, juin. એપ--િલ- મ------જૂ-. એપ-ર-લ, મ- અન- જ-ન. એ-્-િ-, મ- અ-ે જ-ન- ------------------- એપ્રિલ, મે અને જૂન. 0
ēpr---, ---anē jū--. ēprila, mē anē jūna. ē-r-l-, m- a-ē j-n-. -------------------- ēprila, mē anē jūna.
Le septième mois est juillet. સ--મો---િ-ો-જ--ાઈ-છે. સ-તમ- મહ-ન- જ-લ-ઈ છ-. સ-ત-ો મ-િ-ો જ-લ-ઈ છ-. --------------------- સાતમો મહિનો જુલાઈ છે. 0
S-t--ō-mah--ō --lā-a---;ī-c-ē. Sātamō mahinō julā'ī chē. S-t-m- m-h-n- j-l-&-p-s-ī c-ē- ------------------------------ Sātamō mahinō julā'ī chē.
Le huitième mois est août. આઠમ- -હિ-ો-ઓગસ્- -ે. આઠમ- મહ-ન- ઓગસ-ટ છ-. આ-મ- મ-િ-ો ઓ-સ-ટ છ-. -------------------- આઠમો મહિનો ઓગસ્ટ છે. 0
Āṭha-------nō--gasṭa----. Āṭhamō mahinō ōgasṭa chē. Ā-h-m- m-h-n- ō-a-ṭ- c-ē- ------------------------- Āṭhamō mahinō ōgasṭa chē.
Le neuvième mois est septembre. ન----મહ--ો----ટે-્-ર--ે. નવમ- મહ-ન- સપ-ટ-મ-બર છ-. ન-મ- મ-િ-ો સ-્-ે-્-ર છ-. ------------------------ નવમો મહિનો સપ્ટેમ્બર છે. 0
Navamō--ah-nō---p-ēmba------. Navamō mahinō sapṭēmbara chē. N-v-m- m-h-n- s-p-ē-b-r- c-ē- ----------------------------- Navamō mahinō sapṭēmbara chē.
Le dixième mois est octobre. દસમ--મહિનો -ક-ટોબર --. દસમ- મહ-ન- ઓક-ટ-બર છ-. દ-મ- મ-િ-ો ઓ-્-ો-ર છ-. ---------------------- દસમો મહિનો ઓક્ટોબર છે. 0
D--amō-ma--nō ōkṭ--a-- -h-. Dasamō mahinō ōkṭōbara chē. D-s-m- m-h-n- ō-ṭ-b-r- c-ē- --------------------------- Dasamō mahinō ōkṭōbara chē.
Le onzième mois est novembre. અ----ર-- --િ-- નવેમ્બ- -ે. અગ-ય-રમ- મહ-ન- નવ-મ-બર છ-. અ-િ-ા-મ- મ-િ-ો ન-ે-્-ર છ-. -------------------------- અગિયારમો મહિનો નવેમ્બર છે. 0
A---āra-ō --hi-ō ---ēm---a ---. Agiyāramō mahinō navēmbara chē. A-i-ā-a-ō m-h-n- n-v-m-a-a c-ē- ------------------------------- Agiyāramō mahinō navēmbara chē.
Le douzième mois est décembre. બ-રમ--મહિન- ડ-સેમ--ર--ે. બ-રમ- મહ-ન- ડ-સ-મ-બર છ-. બ-ર-ો મ-િ-ો ડ-સ-મ-બ- છ-. ------------------------ બારમો મહિનો ડિસેમ્બર છે. 0
B--amō--ah--- ḍ---mbar- -h-. Bāramō mahinō ḍisēmbara chē. B-r-m- m-h-n- ḍ-s-m-a-a c-ē- ---------------------------- Bāramō mahinō ḍisēmbara chē.
Il y a douze mois dans une année. બ-ર-મ-િના----વ--ષ છે. બ-ર મહ-ન- એક વર-ષ છ-. બ-ર મ-િ-ા એ- વ-્- છ-. --------------------- બાર મહિના એક વર્ષ છે. 0
Bā-a mah-----k---a--- ch-. Bāra mahinā ēka varṣa chē. B-r- m-h-n- ē-a v-r-a c-ē- -------------------------- Bāra mahinā ēka varṣa chē.
Juillet, août, septembre, જુલ------્- ----ે-્-ર, જ-લ-ઈ ઓગસ-ટ સપ-ટ-મ-બર, જ-લ-ઈ ઓ-સ-ટ સ-્-ે-્-ર- ---------------------- જુલાઈ ઓગસ્ટ સપ્ટેમ્બર, 0
J-l-&-po--ī-ō-asṭa--a--ēm--ra, Julā'ī ōgasṭa sapṭēmbara, J-l-&-p-s-ī ō-a-ṭ- s-p-ē-b-r-, ------------------------------ Julā'ī ōgasṭa sapṭēmbara,
octobre, novembre et décembre. ઓક--ો-ર- ન-ેમ--ર --ે -િસેમ-બર. ઓક-ટ-બર, નવ-મ-બર અન- ડ-સ-મ-બર. ઓ-્-ો-ર- ન-ે-્-ર અ-ે ડ-સ-મ-બ-. ------------------------------ ઓક્ટોબર, નવેમ્બર અને ડિસેમ્બર. 0
ōk-ō------navēm--ra an- -----b--a. ōkṭōbara, navēmbara anē ḍisēmbara. ō-ṭ-b-r-, n-v-m-a-a a-ē ḍ-s-m-a-a- ---------------------------------- ōkṭōbara, navēmbara anē ḍisēmbara.

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

Aucune vidéo trouvée !

La langue maternelle reste toujours la langue la plus importante

Notre langue maternelle est la première langue que nous apprenons. Cela se passe inconsciemment, nous ne nous en rendons donc pas compte. La plupart des gens n'ont qu'une langue maternelle. Toutes les autres langues sont apprises en tant que langues étrangères. Il existe bien sûr aussi des personnes qui grandissent avec plusieurs langues. Mais en général, ils ne parlent pas toutes ces langues aussi bien les unes que les autres. Souvent, ces langues sont aussi utilisées différemment. Par exemple, une langue est parlée au travail. L'autre est utilisée à la maison. Notre capacité à bien parler une langue dépend de plusieurs facteurs. Lorsque nous l'apprenons enfant, nous l'apprenons le plus souvent très bien. C'est dans ces années de la vie que notre zone du langage est la plus efficace. La fréquence à laquelle nous parlons une langue est également importante. Plus nous l'utilisons souvent, mieux nous la parlons. Mais les chercheurs pensent qu'on ne parle jamais deux langues aussi bien l'une que l'autre. Une des deux langues reste toujours la plus importante. Des expériences semblent confirmer ces hypothèses. Différentes personnes ont été testées pour une étude. Une partie des personnes tests parlait deux langues couramment. Il s'agissait du chinois comme langue maternelle et de l'anglais. L'autre moitié des personnes tests ne parlaient qu'anglais comme langue maternelle. Les personnes tests devaient effectuer des exercices simples en anglais. Pendant ce temps, l'activité de leurs cerveaux était mesurée. Et on observa des différences entre les cerveaux des personnes tests. Chez les plurilingues, une zone du cerveau était particulièrement active. Les monolingues en revanche ne présentaient aucune activité dans cette région. Les deux groupes effectuèrent les exercices aussi rapidement et aussi bien. Malgré tout, les Chinois traduisaient encore tout dans leur langue maternelle…