արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 1   »   fi Small Talk 1

20 [քսան]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [kaksikymmentä]

Small Talk 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Finnish Խաղալ Ավելին
Զգացեք Ձեզ հարմար: K-i-ta--a--i--t-ä! K-------- v------- K-i-t-k-a v-i-t-ä- ------------------ Koittakaa viihtyä! 0
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: Olka- -u-n--ot---n--. O---- k--- k--------- O-k-a k-i- k-t-n-n-e- --------------------- Olkaa kuin kotonanne. 0
Ի՞նչ եք ուզում խմել: Mi-------a-u---i--e ju-d-? M--- t- h---------- j----- M-t- t- h-l-a-s-t-e j-o-a- -------------------------- Mitä te haluaisitte juoda? 0
Երաժշտություն սիրու՞մ եք: P---tt-k----s-i---ta? P-------- m---------- P-d-t-e-ö m-s-i-i-t-? --------------------- Pidättekö musiikista? 0
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: Mi----idän--la-si---ta -us-i-i-ta. M--- p---- k---------- m---------- M-n- p-d-n k-a-s-s-s-a m-s-i-i-t-. ---------------------------------- Minä pidän klassisesta musiikista. 0
Այստեղ իմ CD-ներն են: T--s- -va- m--un-CD-le--ni. T---- o--- m---- C--------- T-s-ä o-a- m-n-n C---e-y-i- --------------------------- Tässä ovat minun CD-levyni. 0
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: S-i------- -e jo--i- --i-----? S--------- t- j----- s-------- S-i-a-t-k- t- j-t-i- s-i-i-t-? ------------------------------ Soitatteko te jotain soitinta? 0
Սա իմ կիթառն է: T-s-ä-------u- --t-----. T---- o- m---- k-------- T-s-ä o- m-n-n k-t-r-n-. ------------------------ Tässä on minun kitarani. 0
Հաճույքո՞վ եք երգում: Laul-t-e-o-te m--l--l--n-? L--------- t- m----------- L-u-a-t-k- t- m-e-e-l-n-e- -------------------------- Laulatteko te mielellänne? 0
Երեխաներ ունե՞ք: Onk- -----ä lapsi-? O--- t----- l------ O-k- t-i-l- l-p-i-? ------------------- Onko teillä lapsia? 0
Շուն ունե՞ք: O-ko -e-l-ä-k-i-a? O--- t----- k----- O-k- t-i-l- k-i-a- ------------------ Onko teillä koira? 0
Կատու ունե՞ք: On-o-t-i-lä kis-a? O--- t----- k----- O-k- t-i-l- k-s-a- ------------------ Onko teillä kissa? 0
Այստեղ իմ գրքերն են: Täs-- ovat-kir---i. T---- o--- k------- T-s-ä o-a- k-r-a-i- ------------------- Tässä ovat kirjani. 0
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: Luen j-u-- --t- -irj-a. L--- j---- t--- k------ L-e- j-u-i t-t- k-r-a-. ----------------------- Luen juuri tätä kirjaa. 0
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: Mit-----l---t--miel--l-n--? M--- t- l----- m----------- M-t- t- l-e-t- m-e-e-l-n-e- --------------------------- Mitä te luette mielellänne? 0
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: Me-e-t-kö t- m-ele---n-- k-n---ttii-? M-------- t- m---------- k----------- M-n-t-e-ö t- m-e-e-l-n-e k-n-e-t-i-n- ------------------------------------- Menettekö te mielellänne konserttiin? 0
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: M--ette-ö t- --e-el-ä-n--t-a---ri--? M-------- t- m---------- t---------- M-n-t-e-ö t- m-e-e-l-n-e t-a-t-r-i-? ------------------------------------ Menettekö te mielellänne teatteriin? 0
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: Me-ette-ö----m----l------o-p----an? M-------- t- m---------- o--------- M-n-t-e-ö t- m-e-e-l-n-e o-p-e-a-n- ----------------------------------- Menettekö te mielellänne oopperaan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -