արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 1   »   ka პატარა დიალოგი 1

20 [քսան]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [ოცი]

20 [otsi]

პატარა დიალოგი 1

[p'at'ara dialogi 1]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Georgian Խաղալ Ավելին
Զգացեք Ձեզ հարմար: მ--დ-ო---ოე-ყ-ე-! მ------ მ-------- მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-! ----------------- მყუდროდ მოეწყვეთ! 0
mq----d m--t-'qvet! m------ m---------- m-u-r-d m-e-s-q-e-! ------------------- mqudrod moets'qvet!
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: თა-ი-ისე----ძე-ი-- -ო--რ------ში! თ--- ი-- ი-------- რ----- ს------ თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-! --------------------------------- თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! 0
tavi i-- i-----n--, ro----s -ak-----! t--- i-- i--------- r------ s-------- t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-! ------------------------------------- tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
Ի՞նչ եք ուզում խմել: რ-ს--ალ---? რ-- დ------ რ-ს დ-ლ-ვ-? ----------- რას დალევთ? 0
r---------? r-- d------ r-s d-l-v-? ----------- ras dalevt?
Երաժշտություն սիրու՞մ եք: გი--არ--მ-ს--ა? გ------ მ------ გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-? --------------- გიყვართ მუსიკა? 0
g---a-t--usik'-? g------ m------- g-q-a-t m-s-k-a- ---------------- giqvart musik'a?
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: მ--მ-ყ--რს კ-ას-კური---სი--. მ- მ------ კ-------- მ------ მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-. ---------------------------- მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. 0
m---i--a-s --l-s-k'ur- -u-ik--. m- m------ k---------- m------- m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a- ------------------------------- me miqvars k'lasik'uri musik'a.
Այստեղ իմ CD-ներն են: ა-- ჩე----ის--ბ-. ა-- ჩ--- დ------- ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი- ----------------- აი, ჩემი დისკები. 0
ai- c--mi d-sk--bi. a-- c---- d-------- a-, c-e-i d-s-'-b-. ------------------- ai, chemi disk'ebi.
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: უ---ვთ რო-ელ--ე-ინ--რუ-ე-ტ-ე? უ----- რ------- ი------------ უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-? ----------------------------- უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? 0
uk'r--t--o-e-im- -ns---um-----e? u------ r------- i-------------- u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-? -------------------------------- uk'ravt romelime inst'rument'ze?
Սա իմ կիթառն է: ა---ჩე-ი--ი-არ-. ა-- ჩ--- გ------ ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-. ---------------- აი, ჩემი გიტარა. 0
ai- c--m--git--ra. a-- c---- g------- a-, c-e-i g-t-a-a- ------------------ ai, chemi git'ara.
Հաճույքո՞վ եք երգում: გ--ვართ -ი-ღ---? გ------ ს------- გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა- ---------------- გიყვართ სიმღერა? 0
g--v-r---im-h--a? g------ s-------- g-q-a-t s-m-h-r-? ----------------- giqvart simghera?
Երեխաներ ունե՞ք: ბ-ვ-ვ-ბ- -- გყა--? ბ------- თ- გ----- ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ- ------------------ ბავშვები თუ გყავთ? 0
bavs----i t--gq-vt? b-------- t- g----- b-v-h-e-i t- g-a-t- ------------------- bavshvebi tu gqavt?
Շուն ունե՞ք: ძ--ლ--თ--გყავ-? ძ---- თ- გ----- ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ- --------------- ძაღლი თუ გყავთ? 0
dz----i t--g---t? d------ t- g----- d-a-h-i t- g-a-t- ----------------- dzaghli tu gqavt?
Կատու ունե՞ք: კ-ტ--თ- -ყ-ვთ? კ--- თ- გ----- კ-ტ- თ- გ-ა-თ- -------------- კატა თუ გყავთ? 0
k-at'- t- ---vt? k----- t- g----- k-a-'- t- g-a-t- ---------------- k'at'a tu gqavt?
Այստեղ իմ գրքերն են: აი, -ემი წ--ნ-ბი. ა-- ჩ--- წ------- ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი- ----------------- აი, ჩემი წიგნები. 0
a-, -h-mi ts'-g--bi. a-- c---- t--------- a-, c-e-i t-'-g-e-i- -------------------- ai, chemi ts'ignebi.
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: ა---მა- ამ-წიგნ--ვ----უ---. ა------ ა- წ---- ვ--------- ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ- --------------------------- ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. 0
a-z-amad -m ts-i--- v-'itkh-l--. a------- a- t------ v----------- a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b- -------------------------------- amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: რის- ------ გ-ყვა--? რ--- კ----- გ------- რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ- -------------------- რისი კითხვა გიყვართ? 0
r--i -'--khva---qvart? r--- k------- g------- r-s- k-i-k-v- g-q-a-t- ---------------------- risi k'itkhva giqvart?
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: გ--ვ--- კ-ნ-ე-ტზე ----ული? გ------ კ-------- ს------- გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი- -------------------------- გიყვართ კონცერტზე სიარული? 0
g-qva---k-o----r-'---sia--l-? g------ k----------- s------- g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i- ----------------------------- giqvart k'ontsert'ze siaruli?
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: გ--ვა-თ -ე--რ-ი --არული? გ------ თ------ ს------- გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი- ------------------------ გიყვართ თეატრში სიარული? 0
gi-v--- -eat'rs-i si-r--i? g------ t-------- s------- g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i- -------------------------- giqvart teat'rshi siaruli?
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: გ-ყვ--- ოპე-აშ-----რ-ლი? გ------ ო------ ს------- გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი- ------------------------ გიყვართ ოპერაში სიარული? 0
gi-v--t-o-'e-ashi-----ul-? g------ o-------- s------- g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i- -------------------------- giqvart op'erashi siaruli?

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -