արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 1   »   fa ‫گفتگوی کوتاه 1‬

20 [քսան]

Small Talk 1

Small Talk 1

‫20 [بیست]‬

20 [bist]

‫گفتگوی کوتاه 1‬

[goftogooye kutâhe yek]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Persian Խաղալ Ավելին
Զգացեք Ձեզ հարմար: ‫ر-حت -اشید! ‬ ‫---- ب----- ‬ ‫-ا-ت ب-ش-د- ‬ -------------- ‫راحت باشید! ‬ 0
r--a- --s--d! r---- b------ r-h-t b-s-i-! ------------- râhat bâshid!
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: ‫منز- خ-دتان--ست.‬ ‫---- خ----- ا---- ‫-ن-ل خ-د-ا- ا-ت-‬ ------------------ ‫منزل خودتان است.‬ 0
m----l---h-de-ân-a--. m------ k------- a--- m-n-e-e k-o-e-â- a-t- --------------------- manzele khodetân ast.
Ի՞նչ եք ուզում խմել: ‫-ه م-ل---ر-د بنوش-د-‬ ‫-- م-- د---- ب------- ‫-ه م-ل د-ر-د ب-و-ی-؟- ---------------------- ‫چه میل دارید بنوشید؟‬ 0
c-e ma-l ----- benushi-? c-- m--- d---- b-------- c-e m-i- d-r-d b-n-s-i-? ------------------------ che mail dârid benushid?
Երաժշտություն սիրու՞մ եք: ‫-و--قی ---ت -ا---؟‬ ‫------ د--- د------ ‫-و-ی-ی د-س- د-ر-د-‬ -------------------- ‫موسیقی دوست دارید؟‬ 0
musi----d--st-dâ--d? m------ d---- d----- m-s-g-i d-o-t d-r-d- -------------------- musighi doost dârid?
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: ‫من----ی-- -ل-سیک---ست-----.‬ ‫-- م----- ک----- د--- د----- ‫-ن م-س-ق- ک-ا-ی- د-س- د-ر-.- ----------------------------- ‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬ 0
man-musi-hi-e--el-s-- ---st ---am. m-- m-------- k------ d---- d----- m-n m-s-g-i-e k-l-s-k d-o-t d-r-m- ---------------------------------- man musighi-e kelâsik doost dâram.
Այստեղ իմ CD-ներն են: ‫-ی-ها----د- -ای م- -ست--.‬ ‫----- س- د- ه-- م- ه------ ‫-ی-ه- س- د- ه-ی م- ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫اینها سی دی های من هستند.‬ 0
i-h- C---ây--m-----stand. i--- C- h--- m-- h------- i-h- C- h-y- m-n h-s-a-d- ------------------------- inhâ CD hâye man hastand.
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: ‫ش-- ساز م-‌---د؟‬ ‫--- س-- م-------- ‫-م- س-ز م-‌-ن-د-‬ ------------------ ‫شما ساز می‌زنید؟‬ 0
s--mâ-s-z minaw-zi-? s---- s-- m--------- s-o-â s-z m-n-w-z-d- -------------------- shomâ sâz minawozid?
Սա իմ կիթառն է: ‫ا-- -یتار م------‬ ‫--- گ---- م- ا---- ‫-ی- گ-ت-ر م- ا-ت-‬ ------------------- ‫این گیتار من است.‬ 0
i- ---â-e m-n a-t. i- g----- m-- a--- i- g-t-r- m-n a-t- ------------------ in gitâre man ast.
Հաճույքո՞վ եք երգում: ‫----د-ست دارید --ا- بخوان-د؟‬ ‫--- د--- د---- آ--- ب-------- ‫-م- د-س- د-ر-د آ-ا- ب-و-ن-د-‬ ------------------------------ ‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬ 0
s--m- dust d-rid ---z be-hâ---? s---- d--- d---- â--- b-------- s-o-â d-s- d-r-d â-â- b-k-â-i-? ------------------------------- shomâ dust dârid âvâz bekhânid?
Երեխաներ ունե՞ք: ‫ش-- ----دار-د-‬ ‫--- ب-- د------ ‫-م- ب-ه د-ر-د-‬ ---------------- ‫شما بچه دارید؟‬ 0
sh-m--b---e-dâr--? s---- b---- d----- s-o-â b-c-e d-r-d- ------------------ shomâ bache dârid?
Շուն ունե՞ք: ‫--ا--گ --ر-د-‬ ‫--- س- د------ ‫-م- س- د-ر-د-‬ --------------- ‫شما سگ دارید؟‬ 0
s---â-sag--â-id? s---- s-- d----- s-o-â s-g d-r-d- ---------------- shomâ sag dârid?
Կատու ունե՞ք: ‫--- گ--ه --ر--؟‬ ‫--- گ--- د------ ‫-م- گ-ب- د-ر-د-‬ ----------------- ‫شما گربه دارید؟‬ 0
sho-- -o--e-dâri-? s---- g---- d----- s-o-â g-r-e d-r-d- ------------------ shomâ gorbe dârid?
Այստեղ իմ գրքերն են: ‫ا-----کت-ب-های -- -ستن-.‬ ‫----- ک--- ه-- م- ه------ ‫-ی-ه- ک-ا- ه-ی م- ه-ت-د-‬ -------------------------- ‫اینها کتاب های من هستند.‬ 0
i--â-k------âye---n h--ta-d. i--- k--------- m-- h------- i-h- k-t-b-h-y- m-n h-s-a-d- ---------------------------- inhâ ketâb-hâye man hastand.
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: ‫-- ---ن-د-رم--ی---ت-- ر-----خ-انم-‬ ‫-- ا--- د--- ا-- ک--- ر- م--------- ‫-ن ا-ا- د-ر- ا-ن ک-ا- ر- م-‌-و-ن-.- ------------------------------------ ‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬ 0
ma- al-â- d-ram--- k---b -â--i---n-m. m-- a---- d---- i- k---- r- m-------- m-n a---n d-r-m i- k-t-b r- m-k-â-a-. ------------------------------------- man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam.
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: ‫د-ست دارید --ز- -خ--ی--‬ ‫---- د---- چ--- ب------- ‫-و-ت د-ر-د چ-ز- ب-و-ی-؟- ------------------------- ‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬ 0
d-s---âr---hi-ii b-k-o-id ? d--- d---------- b------- ? d-s- d-r-d-h-z-i b-k-o-i- ? --------------------------- dost dâridchizii bekhonid ?
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: ‫-وس- -ا--د-ب- کنسر--بر-ید-‬ ‫---- د---- ب- ک---- ب------ ‫-و-ت د-ر-د ب- ک-س-ت ب-و-د-‬ ---------------------------- ‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬ 0
s--m- a----h--ma-- -e-k--se---ra-t-n h----d? s---- a----------- b- k------ r----- h------ s-o-â a-â-g-e-m-n- b- k-n-e-t r-f-a- h-s-i-? -------------------------------------------- shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid?
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: ‫دو-- داری- به -ئاتر-بر-ی--‬ ‫---- د---- ب- ت---- ب------ ‫-و-ت د-ر-د ب- ت-ا-ر ب-و-د-‬ ---------------------------- ‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬ 0
sh--- a----he--a---b--tâ-âtr raft-n-h-stid? s---- a----------- b- t----- r----- h------ s-o-â a-â-g-e-m-n- b- t---t- r-f-a- h-s-i-? ------------------------------------------- shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid?
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: ‫دوس-----ی- -ه -پرا-ب-و-د-‬ ‫---- د---- ب- ا--- ب------ ‫-و-ت د-ر-د ب- ا-ر- ب-و-د-‬ --------------------------- ‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬ 0
sh-----lâ-g----and--e---erâ--a-tan-h--t-d? s---- a----------- b- o---- r----- h------ s-o-â a-â-g-e-m-n- b- o-e-â r-f-a- h-s-i-? ------------------------------------------ shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid?

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -