د جملې کتاب

ps په پوسټ دفتر کې.   »   ti ኣብ ምምሕዳር ፖስት

59 [ نهه پنځوس ]

په پوسټ دفتر کې.

په پوسټ دفتر کې.

59 [ሓምሳንትሽዓተን]

59 [ḥamisanitishi‘ateni]

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

abi mimiḥidari positi

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
نږدې پوسټ دفتر چیرته دی؟ እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? 1
it- --ḵ’---be----i-̣----i-po--ti----yi -l-? itī zeḵ’erebe mimiḥidari positi abeyi alo?
ایا پوسټ دفتر له دې ځایه نه لرې دی؟ እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? 1
it--ze--’e-eb--mim-ḥi-a-i-posi-i riḥ-ḵ-- -iyu? itī zeḵ’erebe mimiḥidari positi riḥuḵ’i diyu?
نږدې میل باکس چیرته دی؟ እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው] ኣበይ ኣሎ? እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው] ኣበይ ኣሎ? 1
it-----̱’ereb--posi-i-bokisi-ni---idab---ti-mi------- a-eyi -lo? itī ziḵ’erebe positi-bokisi(nidebidabetati mi’itawi) abeyi alo?
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم. ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። 1
ni--yi ------- --yi--i-e----bē-s----i-i-a---y----iyen-። ni‘ayi k’irubi nayi nidebidabē sitemipitati yediliyenī።
د یو کارت او لیک لپاره. ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። 1
niḥade--arit--- nih-ad- --b---be--። niḥade karitani niḥade debidabeni።
امریکا ته ٹکٹ څومره دی؟ ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? 1
n-bi -mer----mesi-ed- kini--yi-yibet-’i-̣i? nabi amerīka mesidedī kinideyi yibets’iḥi?
بسته څومره دروند ده؟ እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? 1
itī -----on--ke----t- -i-i--y----y-? itī karitoni kebidetu kinideyi diyu?
ایا زه دغه په الوتکه کې لېږلی شم؟. ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? 1
bi’a--ri [positi] k-se-o-i---’-l----y-? bi’ayeri [positi] kisedo iẖi’ili dīye?
په رسیدو څومره وخت نیسي؟ ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? 1
k---dey- k--es-d- -yu kisab- -i-et--iḥ-? kinideyi kiwesidi īyu kisabi zibets’iḥi?
زه چیرته تلیفون کولی شم؟ ኣበይ ክድውል እኽእል? ኣበይ ክድውል እኽእል? 1
ab-y- ki-iw--- i--i---i? abeyi kidiwili iẖi’ili?
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟ እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? 1
itī z---’--e-e--if--- tel-fo-- a---- al-? itī ziḵ’erebe kifilī telefoni abeyi alo?
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟ ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? 1
kari---t--efoni---ek--i dīyu-? karidi telefoni alekumi dīyu ?
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟ መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? 1
m--s-iḥ-f- tel-fo---a-eku-- dī--? mets’iḥafi telefoni alekumi dīyu?
ایا تاسو د اتریش کوډ پیژنئ؟ መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? 1
me-i---- --u---i-ī-na-i-awisi--r--- t-f-l-t-- --h-a? me’itewī k’uts’irī nayi awisitiriya tifelit’o dīẖa?
یو منٹ، زه به یو نظر وګورم. ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። 1
ḥani--‘i----፣ kir-’ī‘y-። ḥanisa‘i ke ፣ kiri’ī‘ye።
لائن ہمیشہ مصروف وي. መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። 1
me---er- -----̣--u--y-----o-። mesimeri tetaḥīzu iyu zelo ።
تاسو کومه شمیره ډایل کړی؟ ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? 1
nabi a-e-----k--ts-i-ī-ī--um--- wī-ik-mi? nabi ayenayi k’uts’irī īẖumide wīlikumi?
تاسو لومړی صفر ډایل کړئ! ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። 1
aḵ--d-m---m- zē-o -i-i-e-iru ----um-። aḵ’edīmikumi zēro kitigebiru alekumi።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -