Мен Афинаға дейін бір рейсті броньдап қояйын деп едім.
Б-х и-к-л / и-ка----- -ез-рв-ра- полет до-Ат-н-.
Б-- и---- / и----- д- р--------- п---- д- А-----
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
B-kh-i--a- /----ala--a re-e--i-a- po-e- d- -tin-.
B--- i---- / i----- d- r--------- p---- d- A-----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Мен Афинаға дейін бір рейсті броньдап қояйын деп едім.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Бұл тікелей рейс пе?
П-л-т-- д---кт-н----е?
П------ д------- л- е-
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
P--et-t ---e---- li--e?
P------ d------- l- y--
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
Бұл тікелей рейс пе?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
Өтінемін, терезенің жаны, шылым шекпейтін орын болса.
Мо----е--о -ясто--- --оз--е--,--еп----и.
М---- е--- м---- д- п--------- н--------
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
Mo-ya- y--no--y---o-d---r-zo---s---ne--s----i.
M----- y---- m----- d- p---------- n----------
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Өтінемін, терезенің жаны, шылым шекпейтін орын болса.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Бронімді растайын деп едім.
Бих иск---- и-к----да -отв-рд- -е--рв--ия-- си.
Б-- и---- / и----- д- п------- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
Bi-h--s-a- - -skala--- pot--rdya -ez-rvats----- si.
B--- i---- / i----- d- p-------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Бронімді растайын деп едім.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Бронімнен бас тартайын деп едім.
Б-х ис--- /-ис-а-а----о-ка-а резер--ц--та си.
Б-- и---- / и----- д- о----- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
Bi-h----al---is-a-- da ot--zha-reze---tsi-at--si.
B--- i---- / i----- d- o------ r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Бронімнен бас тартайын деп едім.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Бронімді өзгертейін деп едім.
Би- ис-а- / -ск-ла-д---ром-----ез-----ията -и.
Б-- и---- / и----- д- п------ р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
B-k- -s------isk--a d- pro-en-- r--er--tsiya-a -i.
B--- i---- / i----- d- p------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Бронімді өзгертейін деп едім.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Римге келесі ұшақ қашан ұшады?
Ко----з--т--с-ед--щия- с--о--т--а--им?
К--- и----- с--------- с------ з- Р---
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
Kog--iz-ita -----ash--i--t--am-l----a-R-m?
K--- i----- s------------- s------ z- R---
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Римге келесі ұшақ қашан ұшады?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Ол жерде тағы екі орын бар ма?
И-а -и -ще две--в--од---м-ста?
И-- л- о-- д-- с------- м-----
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
I----i---h----dv- -v----ni--e--a?
I-- l- o----- d-- s------- m-----
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Ол жерде тағы екі орын бар ма?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Жоқ, бізде тек бір орын бос.
Не, --ам- са-о---н- -я-то -во--д-о-о--.
Н-- и---- с--- е--- м---- с------- о---
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
N-,---------m--y-dno-m-as---sv----no o-hche.
N-- i---- s--- y---- m----- s------- o------
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Жоқ, бізде тек бір орын бос.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Біз қашан қонамыз?
К--а -е---цнем?
К--- щ- к------
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
Ko-a------ -at-n--?
K--- s---- k-------
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
Біз қашан қонамыз?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
Біз онда қашан жетеміз?
К--а-ще---е--а-?
К--- щ- с-- т---
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
Ko-- sh----s-e tam?
K--- s---- s-- t---
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
Біз онда қашан жетеміз?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
Қала орталығына автобус қашан жүреді?
К----и-а-ав-об-с--- ---т-ра на ---да?
К--- и-- а------ з- ц------ н- г-----
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
Koga-i-a -vtobu- -a-t-ent--a----grad-?
K--- i-- a------ z- t------- n- g-----
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Қала орталығына автобус қашан жүреді?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Мынау сіздің шабаданыңыз ба?
Т-ва---ш-ят --ф-р--и-е?
Т--- В----- к---- л- е-
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
T-va-Va-h--at k-f-r-l- ye?
T--- V------- k---- l- y--
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
Мынау сіздің шабаданыңыз ба?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
Мынау сіздің сөмкеңіз бе?
Т--а Ваша-- ч---а-л- е?
Т--- В----- ч---- л- е-
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
T--a V-s-ata cha-t- -- y-?
T--- V------ c----- l- y--
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
Мынау сіздің сөмкеңіз бе?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
Мынау сіздің жүгіңіз бе?
Това --ш-я- баг----- -?
Т--- В----- б---- л- е-
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
T--- Va--iy---ba-azh li --?
T--- V------- b----- l- y--
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Мынау сіздің жүгіңіз бе?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Өзіммен бірге қанша жүк алсам болады?
К-лко --г-- -ог--д--взе-а?
К---- б---- м--- д- в-----
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
Kol-- bagaz- ---- da v-ema?
K---- b----- m--- d- v-----
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
Өзіммен бірге қанша жүк алсам болады?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
Жиырма келі.
Дв-йсе- к--------.
Д------ к---------
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
D-----t------ra--.
D------ k---------
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
Жиырма келі.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
Не? Жиырма келі ғана ма?
К-к-о- са-----ай-ет--и--грама?
К----- с--- д------ к---------
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
K----,-sa-o--va-s---kil----ma?
K----- s--- d------ k---------
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
Не? Жиырма келі ғана ма?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?