커요 그리고 작아요
--------و--
---- و ک----
-ز-گ و ک-چ-
-------------
بزرگ و کوچک
0
bozorg va -uc--k
b----- v- k-----
b-z-r- v- k-c-a-
----------------
bozorg va kuchak
커요 그리고 작아요
بزرگ و کوچک
bozorg va kuchak
코끼리는 커요.
ف-- ب--- اس--
--- ب--- ا----
-ی- ب-ر- ا-ت-
---------------
فیل بزرگ است.
0
f-l --zorg a-t.
f-- b----- a---
f-l b-z-r- a-t-
---------------
fil bozorg ast.
코끼리는 커요.
فیل بزرگ است.
fil bozorg ast.
쥐는 작아요.
--ش -وچک-ا---
--- ک--- ا----
-و- ک-چ- ا-ت-
---------------
موش کوچک است.
0
mus- -u--ak----.
m--- k----- a---
m-s- k-c-a- a-t-
----------------
mush kuchak ast.
쥐는 작아요.
موش کوچک است.
mush kuchak ast.
어두워요 그리고 밝아요
ت--ی- - ر-شن
----- و ر----
-ا-ی- و ر-ش-
--------------
تاریک و روشن
0
t-ri- -a-r----n
t---- v- r-----
t-r-k v- r-s-a-
---------------
târik va roshan
어두워요 그리고 밝아요
تاریک و روشن
târik va roshan
밤은 어두워요.
-- -ا-----س--
-- ت---- ا----
-ب ت-ر-ک ا-ت-
---------------
شب تاریک است.
0
shab -ârik as-.
s--- t---- a---
s-a- t-r-k a-t-
---------------
shab târik ast.
밤은 어두워요.
شب تاریک است.
shab târik ast.
낮은 밝아요.
روز ---ن-اس--
--- ر--- ا----
-و- ر-ش- ا-ت-
---------------
روز روشن است.
0
r-oz r-shan-a--.
r--- r----- a---
r-o- r-s-a- a-t-
----------------
rooz roshan ast.
낮은 밝아요.
روز روشن است.
rooz roshan ast.
늙었어요 그리고 젊었어요
--ر---ج---
--- و ج----
-ی- و ج-ا-
------------
پیر و جوان
0
p-r va--a-ân
p-- v- j----
p-r v- j-v-n
------------
pir va javân
늙었어요 그리고 젊었어요
پیر و جوان
pir va javân
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
-د--زر-مان--یل- -ی- ا-ت.
---------- خ--- پ-- ا----
-د-ب-ر-م-ن خ-ل- پ-ر ا-ت-
--------------------------
پدربزرگمان خیلی پیر است.
0
pe-----o--rgemâ--khy---pi- --t.
p--------------- k---- p-- a---
p-d-r-b-z-r-e-â- k-y-i p-r a-t-
-------------------------------
pedar-bozorgemân khyli pir ast.
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
پدربزرگمان خیلی پیر است.
pedar-bozorgemân khyli pir ast.
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
-- سا--پ-- ا------وان بو-.
-- س-- پ-- -- ه- ج--- ب----
-0 س-ل پ-ش -و ه- ج-ا- ب-د-
-----------------------------
70 سال پیش او هم جوان بود.
0
o- --f-âd-s-- p-s-----uz --v-n-bu-.
o- h----- s-- p--- h---- j---- b---
o- h-f-â- s-l p-s- h-n-z j-v-n b-d-
-----------------------------------
oo haftâd sâl pish hanuz javân bud.
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
70 سال پیش او هم جوان بود.
oo haftâd sâl pish hanuz javân bud.
아름다워요 그리고 못생겼어요
--ب----زش-
---- و ز---
-ی-ا و ز-ت-
------------
زیبا و زشت
0
zi-- v- -e-ht
z--- v- z----
z-b- v- z-s-t
-------------
zibâ va zesht
아름다워요 그리고 못생겼어요
زیبا و زشت
zibâ va zesht
나비는 아름다워요.
پ--ا-- ز--ا--.
------ ز-------
-ر-ا-ه ز-ب-س-.-
----------------
پروانه زیباست.
0
p--vâne-z-b-st.
p------ z------
p-r-â-e z-b-s-.
---------------
parvâne zibâst.
나비는 아름다워요.
پروانه زیباست.
parvâne zibâst.
거미는 못생겼어요.
ع----- --ت اس-.
------ ز-- ا----
-ن-ب-ت ز-ت ا-ت-
-----------------
عنکبوت زشت است.
0
ank-bu- -esht--s-.
a------ z---- a---
a-k-b-t z-s-t a-t-
------------------
ankabut zesht ast.
거미는 못생겼어요.
عنکبوت زشت است.
ankabut zesht ast.
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
چا- و-ل-غ-
--- و ل----
-ا- و ل-غ-
------------
چاق و لاغر
0
c--gh -a lâghar
c---- v- l-----
c-â-h v- l-g-a-
---------------
châgh va lâghar
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
چاق و لاغر
châgh va lâghar
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
-ک -ن به --- --0-ک--و--چ-ق -ست-
-- ز- ب- و-- 1-- ک---- چ-- ا----
-ک ز- ب- و-ن 1-0 ک-ل-، چ-ق ا-ت-
---------------------------------
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
0
ye- z----â ----k---o-ch--h-a--.
y-- z-- b- s-- k---- c---- a---
y-k z-n b- s-d k-l-o c-â-h a-t-
-------------------------------
yek zan bâ sad kiloo châgh ast.
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
yek zan bâ sad kiloo châgh ast.
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
یک مرد به وزن -0--ی-و----غ- ا--.
-- م-- ب- و-- 5- ک---- ل--- ا----
-ک م-د ب- و-ن 5- ک-ل-، ل-غ- ا-ت-
----------------------------------
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
0
ye- ---- bâ-p---â---i-oo-lâ-h-- ast.
y-- m--- b- p----- k---- l----- a---
y-k m-r- b- p-n-â- k-l-o l-g-a- a-t-
------------------------------------
yek mard bâ panjâh kiloo lâghar ast.
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
yek mard bâ panjâh kiloo lâghar ast.
비싸요 그리고 싸요
گ--ن-- ا-زا-
---- و ا-----
-ر-ن و ا-ز-ن-
--------------
گران و ارزان
0
ge--- -- -rz-n
g---- v- a----
g-r-n v- a-z-n
--------------
gerân va arzân
비싸요 그리고 싸요
گران و ارزان
gerân va arzân
자동차는 비싸요.
ا--م-ی- -را- --ت.
------- گ--- ا----
-ت-م-ی- گ-ا- ا-ت-
-------------------
اتومبیل گران است.
0
o------l gerâ- -st.
o------- g---- a---
o-o-o-i- g-r-n a-t-
-------------------
otomobil gerân ast.
자동차는 비싸요.
اتومبیل گران است.
otomobil gerân ast.
신문은 싸요.
ر---ا-- ا-زا--ا---
------- ا---- ا----
-و-ن-م- ا-ز-ن ا-ت-
--------------------
روزنامه ارزان است.
0
roozn--e -r--n-a--.
r------- a---- a---
r-o-n-m- a-z-n a-t-
-------------------
rooznâme arzân ast.
신문은 싸요.
روزنامه ارزان است.
rooznâme arzân ast.