Meha yekem rêbendan e.
첫 -째-달은-일-이에-.
첫 번- 달- 일-----
첫 번- 달- 일-이-요-
--------------
첫 번째 달은 일월이에요.
0
c------eon-ja- -al-eun-il--o------.
c---- b------- d------ i-----------
c-e-s b-o-j-a- d-l-e-n i---o---e-o-
-----------------------------------
cheos beonjjae dal-eun il-wol-ieyo.
Meha yekem rêbendan e.
첫 번째 달은 일월이에요.
cheos beonjjae dal-eun il-wol-ieyo.
Meha duyem reşemî ye.
두 -- -은 -월이에-.
두 번- 달- 이-----
두 번- 달- 이-이-요-
--------------
두 번째 달은 이월이에요.
0
d- beon--a--da---u- i----i--o.
d- b------- d------ i---------
d- b-o-j-a- d-l-e-n i-o---e-o-
------------------------------
du beonjjae dal-eun iwol-ieyo.
Meha duyem reşemî ye.
두 번째 달은 이월이에요.
du beonjjae dal-eun iwol-ieyo.
Meha sêyem adar e.
세 번째-달------요.
세 번- 달- 삼-----
세 번- 달- 삼-이-요-
--------------
세 번째 달은 삼월이에요.
0
se--eon-j-e-------n sam---l-ie--.
s- b------- d------ s------------
s- b-o-j-a- d-l-e-n s-m-w-l-i-y-.
---------------------------------
se beonjjae dal-eun sam-wol-ieyo.
Meha sêyem adar e.
세 번째 달은 삼월이에요.
se beonjjae dal-eun sam-wol-ieyo.
Meha çarem avrêl e.
네 -째--은-사월-에요.
네 번- 달- 사-----
네 번- 달- 사-이-요-
--------------
네 번째 달은 사월이에요.
0
ne --o---a- -a----n sawol---y-.
n- b------- d------ s----------
n- b-o-j-a- d-l-e-n s-w-l-i-y-.
-------------------------------
ne beonjjae dal-eun sawol-ieyo.
Meha çarem avrêl e.
네 번째 달은 사월이에요.
ne beonjjae dal-eun sawol-ieyo.
Meha pêncem gulan e.
다섯-번--달은-오월--요.
다- 번- 달- 오-----
다- 번- 달- 오-이-요-
---------------
다섯 번째 달은 오월이에요.
0
das--s -eo--ja- da---un -wo--ie--.
d----- b------- d------ o---------
d-s-o- b-o-j-a- d-l-e-n o-o---e-o-
----------------------------------
daseos beonjjae dal-eun owol-ieyo.
Meha pêncem gulan e.
다섯 번째 달은 오월이에요.
daseos beonjjae dal-eun owol-ieyo.
Meha şeşem pûşber e.
여- 번- 달은--월이-요.
여- 번- 달- 유-----
여- 번- 달- 유-이-요-
---------------
여섯 번째 달은 유월이에요.
0
y-o-e-- b-onj--e d-l-e-n ----l--eyo.
y------ b------- d------ y----------
y-o-e-s b-o-j-a- d-l-e-n y-w-l-i-y-.
------------------------------------
yeoseos beonjjae dal-eun yuwol-ieyo.
Meha şeşem pûşber e.
여섯 번째 달은 유월이에요.
yeoseos beonjjae dal-eun yuwol-ieyo.
Şeş meh nîv sal e.
육-월은 반 년이--.
육--- 반 년----
육-월- 반 년-에-.
------------
육개월은 반 년이에요.
0
y--g---o--e-----n --e---i--o.
y------------ b-- n----------
y-g-a-w-l-e-n b-n n-e-n-i-y-.
-----------------------------
yuggaewol-eun ban nyeon-ieyo.
Şeş meh nîv sal e.
육개월은 반 년이에요.
yuggaewol-eun ban nyeon-ieyo.
Rêbendan, Reşemî, Adar.
일월, 이-- --,
일-- 이-- 삼--
일-, 이-, 삼-,
-----------
일월, 이월, 삼월,
0
i--wol---w-l,-s----ol,
i------ i---- s-------
i---o-, i-o-, s-m-w-l-
----------------------
il-wol, iwol, sam-wol,
Rêbendan, Reşemî, Adar.
일월, 이월, 삼월,
il-wol, iwol, sam-wol,
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
사-- --,--리- 유월.
사-- 오-- 그-- 유--
사-, 오-, 그-고 유-.
---------------
사월, 오월, 그리고 유월.
0
sa-o-, o--l- g-----o yuwol.
s----- o---- g------ y-----
s-w-l- o-o-, g-u-i-o y-w-l-
---------------------------
sawol, owol, geuligo yuwol.
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
사월, 오월, 그리고 유월.
sawol, owol, geuligo yuwol.
Meha heftem tîrmeh e.
일곱 -째-------에요.
일- 번- 달- 칠-----
일- 번- 달- 칠-이-요-
---------------
일곱 번째 달은 칠월이에요.
0
il--b b-onjj-e--a--e-n -h-------i---.
i---- b------- d------ c-------------
i-g-b b-o-j-a- d-l-e-n c-i---o---e-o-
-------------------------------------
ilgob beonjjae dal-eun chil-wol-ieyo.
Meha heftem tîrmeh e.
일곱 번째 달은 칠월이에요.
ilgob beonjjae dal-eun chil-wol-ieyo.
Meha heştem gelawêj e.
여덟--째 달은 --이-요.
여- 번- 달- 팔-----
여- 번- 달- 팔-이-요-
---------------
여덟 번째 달은 팔월이에요.
0
ye-d-olb --on--ae -a---un-p-l-wo-----o.
y------- b------- d------ p------------
y-o-e-l- b-o-j-a- d-l-e-n p-l-w-l-i-y-.
---------------------------------------
yeodeolb beonjjae dal-eun pal-wol-ieyo.
Meha heştem gelawêj e.
여덟 번째 달은 팔월이에요.
yeodeolb beonjjae dal-eun pal-wol-ieyo.
Meha nehem îlon e.
아-----달은----에요.
아- 번- 달- 구-----
아- 번- 달- 구-이-요-
---------------
아홉 번째 달은 구월이에요.
0
a-o- ---n--ae-dal-----gu-ol-i--o.
a--- b------- d------ g----------
a-o- b-o-j-a- d-l-e-n g-w-l-i-y-.
---------------------------------
ahob beonjjae dal-eun guwol-ieyo.
Meha nehem îlon e.
아홉 번째 달은 구월이에요.
ahob beonjjae dal-eun guwol-ieyo.
Meha dehem kewçêr e.
열--- 달은-시-이--.
열 번- 달- 시-----
열 번- 달- 시-이-요-
--------------
열 번째 달은 시월이에요.
0
y--- be----ae---l-e-- siw---i--o.
y--- b------- d------ s----------
y-o- b-o-j-a- d-l-e-n s-w-l-i-y-.
---------------------------------
yeol beonjjae dal-eun siwol-ieyo.
Meha dehem kewçêr e.
열 번째 달은 시월이에요.
yeol beonjjae dal-eun siwol-ieyo.
Meha yanzdem sarmawez e.
열---째----십일--에-.
열- 번- 달- 십------
열- 번- 달- 십-월-에-.
----------------
열한 번째 달은 십일월이에요.
0
y-olha- beonj-ae da--e-n--ib-i--wol-----.
y------ b------- d------ s---------------
y-o-h-n b-o-j-a- d-l-e-n s-b-i---o---e-o-
-----------------------------------------
yeolhan beonjjae dal-eun sib-il-wol-ieyo.
Meha yanzdem sarmawez e.
열한 번째 달은 십일월이에요.
yeolhan beonjjae dal-eun sib-il-wol-ieyo.
Meha diwanzdem berfanbar e.
열---- -은 십이월이에요.
열- 번- 달- 십------
열- 번- 달- 십-월-에-.
----------------
열두 번째 달은 십이월이에요.
0
y----- b--njja- -al-eun sib--wo---ey-.
y----- b------- d------ s-------------
y-o-d- b-o-j-a- d-l-e-n s-b-i-o---e-o-
--------------------------------------
yeoldu beonjjae dal-eun sib-iwol-ieyo.
Meha diwanzdem berfanbar e.
열두 번째 달은 십이월이에요.
yeoldu beonjjae dal-eun sib-iwol-ieyo.
Diwanzdeh meh saleke.
열- 달은 일---요.
열- 달- 일-----
열- 달- 일-이-요-
------------
열두 달은 일년이에요.
0
ye-l-u d---eu- -ln--on---y-.
y----- d------ i------------
y-o-d- d-l-e-n i-n-e-n-i-y-.
----------------------------
yeoldu dal-eun ilnyeon-ieyo.
Diwanzdeh meh saleke.
열두 달은 일년이에요.
yeoldu dal-eun ilnyeon-ieyo.
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
칠-, 팔월,--월,
칠-- 팔-- 구--
칠-, 팔-, 구-,
-----------
칠월, 팔월, 구월,
0
c----wo---pal-w--,----ol,
c-------- p------- g-----
c-i---o-, p-l-w-l- g-w-l-
-------------------------
chil-wol, pal-wol, guwol,
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
칠월, 팔월, 구월,
chil-wol, pal-wol, guwol,
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
시월- 십--, --고-십이월.
시-- 십--- 그-- 십---
시-, 십-월- 그-고 십-월-
-----------------
시월, 십일월, 그리고 십이월.
0
s-wo-, --b-il--ol- -eulig---i--iw-l.
s----- s---------- g------ s--------
s-w-l- s-b-i---o-, g-u-i-o s-b-i-o-.
------------------------------------
siwol, sib-il-wol, geuligo sib-iwol.
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
시월, 십일월, 그리고 십이월.
siwol, sib-il-wol, geuligo sib-iwol.