Meha yekem rêbendan e.
Перв-- -е-я----------.
П----- м---- - я------
П-р-ы- м-с-ц - я-в-р-.
----------------------
Первый месяц - январь.
0
Pe--y--m-sya-----y--var-.
P----- m------ - y-------
P-r-y- m-s-a-s - y-n-a-ʹ-
-------------------------
Pervyy mesyats - yanvarʹ.
Meha yekem rêbendan e.
Первый месяц - январь.
Pervyy mesyats - yanvarʹ.
Meha duyem reşemî ye.
В-о-о--м-ся- --ф--ра--.
В----- м---- - ф-------
В-о-о- м-с-ц - ф-в-а-ь-
-----------------------
Второй месяц - февраль.
0
Vto-o---e---t- - fevr--ʹ.
V----- m------ - f-------
V-o-o- m-s-a-s - f-v-a-ʹ-
-------------------------
Vtoroy mesyats - fevralʹ.
Meha duyem reşemî ye.
Второй месяц - февраль.
Vtoroy mesyats - fevralʹ.
Meha sêyem adar e.
Т----й-месяц---мар-.
Т----- м---- - м----
Т-е-и- м-с-ц - м-р-.
--------------------
Третий месяц - март.
0
Tr--iy-mes----------t.
T----- m------ - m----
T-e-i- m-s-a-s - m-r-.
----------------------
Tretiy mesyats - mart.
Meha sêyem adar e.
Третий месяц - март.
Tretiy mesyats - mart.
Meha çarem avrêl e.
Чет----ый м--яц-----рел-.
Ч-------- м---- - а------
Ч-т-ё-т-й м-с-ц - а-р-л-.
-------------------------
Четвёртый месяц - апрель.
0
C---vë------e---ts-- apr-lʹ.
C--------- m------ - a------
C-e-v-r-y- m-s-a-s - a-r-l-.
----------------------------
Chetvërtyy mesyats - aprelʹ.
Meha çarem avrêl e.
Четвёртый месяц - апрель.
Chetvërtyy mesyats - aprelʹ.
Meha pêncem gulan e.
П---й ----ц------.
П---- м---- - м---
П-т-й м-с-ц - м-й-
------------------
Пятый месяц - май.
0
Pya--- ----------m-y.
P----- m------ - m---
P-a-y- m-s-a-s - m-y-
---------------------
Pyatyy mesyats - may.
Meha pêncem gulan e.
Пятый месяц - май.
Pyatyy mesyats - may.
Meha şeşem pûşber e.
Шест-й---ся- ---ю-ь.
Ш----- м---- - и----
Ш-с-о- м-с-ц - и-н-.
--------------------
Шестой месяц - июнь.
0
She--o---e-ya-s-- -y--ʹ.
S------ m------ - i-----
S-e-t-y m-s-a-s - i-u-ʹ-
------------------------
Shestoy mesyats - iyunʹ.
Meha şeşem pûşber e.
Шестой месяц - июнь.
Shestoy mesyats - iyunʹ.
Şeş meh nîv sal e.
Шес-ь-ме-я-ев --эт- -ол--да.
Ш---- м------ – э-- п-------
Ш-с-ь м-с-ц-в – э-о п-л-о-а-
----------------------------
Шесть месяцев – это полгода.
0
She----me-y-ts-v-–--t- po--o-a.
S----- m-------- – e-- p-------
S-e-t- m-s-a-s-v – e-o p-l-o-a-
-------------------------------
Shestʹ mesyatsev – eto polgoda.
Şeş meh nîv sal e.
Шесть месяцев – это полгода.
Shestʹ mesyatsev – eto polgoda.
Rêbendan, Reşemî, Adar.
Ян-ар-, --враль- м-рт,
Я------ ф------- м----
Я-в-р-, ф-в-а-ь- м-р-,
----------------------
Январь, февраль, март,
0
Y--v--ʹ--f--ralʹ,--a--,
Y------- f------- m----
Y-n-a-ʹ- f-v-a-ʹ- m-r-,
-----------------------
Yanvarʹ, fevralʹ, mart,
Rêbendan, Reşemî, Adar.
Январь, февраль, март,
Yanvarʹ, fevralʹ, mart,
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
а--ел-,---й ------.
а------ м-- и и----
а-р-л-, м-й и и-н-.
-------------------
апрель, май и июнь.
0
apr---------i-i--nʹ.
a------ m-- i i-----
a-r-l-, m-y i i-u-ʹ-
--------------------
aprelʹ, may i iyunʹ.
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
апрель, май и июнь.
aprelʹ, may i iyunʹ.
Meha heftem tîrmeh e.
С-д--ой м---ц - и--ь.
С------ м---- - и----
С-д-м-й м-с-ц - и-л-.
---------------------
Седьмой месяц - июль.
0
Sedʹ-----esyat------ulʹ.
S------ m------ - i-----
S-d-m-y m-s-a-s - i-u-ʹ-
------------------------
Sedʹmoy mesyats - iyulʹ.
Meha heftem tîrmeh e.
Седьмой месяц - июль.
Sedʹmoy mesyats - iyulʹ.
Meha heştem gelawêj e.
Во--мой --ся--- ав--ст.
В------ м---- - а------
В-с-м-й м-с-ц - а-г-с-.
-----------------------
Восьмой месяц - август.
0
V-sʹm-y--es-a-- - -----t.
V------ m------ - a------
V-s-m-y m-s-a-s - a-g-s-.
-------------------------
Vosʹmoy mesyats - avgust.
Meha heştem gelawêj e.
Восьмой месяц - август.
Vosʹmoy mesyats - avgust.
Meha nehem îlon e.
Д-вя--й-ме--ц-----нт-б--.
Д------ м---- - с--------
Д-в-т-й м-с-ц - с-н-я-р-.
-------------------------
Девятый месяц - сентябрь.
0
Dev--t-y --s-at------n-yab--.
D------- m------ - s---------
D-v-a-y- m-s-a-s - s-n-y-b-ʹ-
-----------------------------
Devyatyy mesyats - sentyabrʹ.
Meha nehem îlon e.
Девятый месяц - сентябрь.
Devyatyy mesyats - sentyabrʹ.
Meha dehem kewçêr e.
Деся--й--е-я--- -кт-б--.
Д------ м---- - о-------
Д-с-т-й м-с-ц - о-т-б-ь-
------------------------
Десятый месяц - октябрь.
0
Desyat-y me-yat--- --------.
D------- m------ - o--------
D-s-a-y- m-s-a-s - o-t-a-r-.
----------------------------
Desyatyy mesyats - oktyabrʹ.
Meha dehem kewçêr e.
Десятый месяц - октябрь.
Desyatyy mesyats - oktyabrʹ.
Meha yanzdem sarmawez e.
О--нна--ат-й---с-ц - ---б-ь.
О----------- м---- - н------
О-и-н-д-а-ы- м-с-ц - н-я-р-.
----------------------------
Одиннадцатый месяц - ноябрь.
0
O--nn-dt-aty---es-at--- n---b--.
O------------ m------ - n-------
O-i-n-d-s-t-y m-s-a-s - n-y-b-ʹ-
--------------------------------
Odinnadtsatyy mesyats - noyabrʹ.
Meha yanzdem sarmawez e.
Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Odinnadtsatyy mesyats - noyabrʹ.
Meha diwanzdem berfanbar e.
Дв--а-ц-----ме--ц---д-к----.
Д---------- м---- - д-------
Д-е-а-ц-т-й м-с-ц - д-к-б-ь-
----------------------------
Двенадцатый месяц - декабрь.
0
Dv-n---sa-y- me-ya-s---d-kab--.
D----------- m------ - d-------
D-e-a-t-a-y- m-s-a-s - d-k-b-ʹ-
-------------------------------
Dvenadtsatyy mesyats - dekabrʹ.
Meha diwanzdem berfanbar e.
Двенадцатый месяц - декабрь.
Dvenadtsatyy mesyats - dekabrʹ.
Diwanzdeh meh saleke.
Д--н--ца-ь-----ц-в-–--то---д.
Д--------- м------ – э-- г---
Д-е-а-ц-т- м-с-ц-в – э-о г-д-
-----------------------------
Двенадцать месяцев – это год.
0
Dv----ts-tʹ ----a--ev----to --d.
D---------- m-------- – e-- g---
D-e-a-t-a-ʹ m-s-a-s-v – e-o g-d-
--------------------------------
Dvenadtsatʹ mesyatsev – eto god.
Diwanzdeh meh saleke.
Двенадцать месяцев – это год.
Dvenadtsatʹ mesyatsev – eto god.
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
Июль, а-г-с-,--е-т-б-ь,
И---- а------ с--------
И-л-, а-г-с-, с-н-я-р-,
-----------------------
Июль, август, сентябрь,
0
I----, avg--t- s-n-ya-r-,
I----- a------ s---------
I-u-ʹ- a-g-s-, s-n-y-b-ʹ-
-------------------------
Iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
Июль, август, сентябрь,
Iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
ок--------оя-р-------а---.
о------- н----- и д-------
о-т-б-ь- н-я-р- и д-к-б-ь-
--------------------------
октябрь, ноябрь и декабрь.
0
ok--ab-ʹ,-n-ya-rʹ----e--b-ʹ.
o-------- n------ i d-------
o-t-a-r-, n-y-b-ʹ i d-k-b-ʹ-
----------------------------
oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
октябрь, ноябрь и декабрь.
oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.