Ferheng

ku Small Talk 3   »   ko 일상대화 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [스물둘]

22 [seumuldul]

일상대화 3

[ilsangdaehwa 3]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Koreyî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? 담--피워요? 담배 피워요? 담- 피-요- ------- 담배 피워요? 0
d-mbae-piw-yo? dambae piwoyo? d-m-a- p-w-y-? -------------- dambae piwoyo?
Berê min dikişand. 전에-요. 전에는요. 전-는-. ----- 전에는요. 0
j-on-en--n--o. jeon-eneun-yo. j-o---n-u---o- -------------- jeon-eneun-yo.
Lê niha nakişînim. 하지만 -금--더 이- 안 피-요. 하지만 지금은 더 이상 안 피워요. 하-만 지-은 더 이- 안 피-요- ------------------- 하지만 지금은 더 이상 안 피워요. 0
haj--a---ig--m---- --- -san- -- piwo--. hajiman jigeum-eun deo isang an piwoyo. h-j-m-n j-g-u---u- d-o i-a-g a- p-w-y-. --------------------------------------- hajiman jigeum-eun deo isang an piwoyo.
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? 제가 -배를-피우면---가-돼요? 제가 담배를 피우면 방해가 돼요? 제- 담-를 피-면 방-가 돼-? ------------------ 제가 담배를 피우면 방해가 돼요? 0
je------ba--eu---ium--on -a-gh-eg- d-a--o? jega dambaeleul piumyeon banghaega dwaeyo? j-g- d-m-a-l-u- p-u-y-o- b-n-h-e-a d-a-y-? ------------------------------------------ jega dambaeleul piumyeon banghaega dwaeyo?
Na, teqez na. 아니----대 -니에-. 아니요, 절대 아니에요. 아-요- 절- 아-에-. ------------- 아니요, 절대 아니에요. 0
aniy-- --oldae ------. aniyo, jeoldae anieyo. a-i-o- j-o-d-e a-i-y-. ---------------------- aniyo, jeoldae anieyo.
Ev min aciz nake. 그건 저에- -해가-- -요. 그건 저에게 방해가 안 돼요. 그- 저-게 방-가 안 돼-. ---------------- 그건 저에게 방해가 안 돼요. 0
geu-eo- j-oe-e -----a--a an-dwa--o. geugeon jeoege banghaega an dwaeyo. g-u-e-n j-o-g- b-n-h-e-a a- d-a-y-. ----------------------------------- geugeon jeoege banghaega an dwaeyo.
Hûn ê tiştina vexwin? 뭘 마시---? 뭘 마시겠어요? 뭘 마-겠-요- -------- 뭘 마시겠어요? 0
mw-- -a---ess----o? mwol masigess-eoyo? m-o- m-s-g-s---o-o- ------------------- mwol masigess-eoyo?
Konyakek? 브랜디-? 브랜디요? 브-디-? ----- 브랜디요? 0
b--l--n-iy-? beulaendiyo? b-u-a-n-i-o- ------------ beulaendiyo?
Na, bîra baştir e. 아-요- --가-낫---. 아니요, 맥주가 낫겠어요. 아-요- 맥-가 낫-어-. -------------- 아니요, 맥주가 낫겠어요. 0
an-y-, mae--u---nasgess--o--. aniyo, maegjuga nasgess-eoyo. a-i-o- m-e-j-g- n-s-e-s-e-y-. ----------------------------- aniyo, maegjuga nasgess-eoyo.
Hûn gelekî digerin? 여-을 많--해요? 여행을 많이 해요? 여-을 많- 해-? ---------- 여행을 많이 해요? 0
y-ohaeng--u--m-nh-i--a--o? yeohaeng-eul manh-i haeyo? y-o-a-n---u- m-n--- h-e-o- -------------------------- yeohaeng-eul manh-i haeyo?
Belê, ev bi giştî gerên kar in. 네- -부-----여- 들이에요. 네, 대부분 출장 여행 들이에요. 네- 대-분 출- 여- 들-에-. ------------------ 네, 대부분 출장 여행 들이에요. 0
n---------u- c---j-n--ye-----g---ul-----. ne, daebubun chuljang yeohaeng deul-ieyo. n-, d-e-u-u- c-u-j-n- y-o-a-n- d-u---e-o- ----------------------------------------- ne, daebubun chuljang yeohaeng deul-ieyo.
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. 하----금은-----이에-. 하지만 지금은 휴가 중이에요. 하-만 지-은 휴- 중-에-. ---------------- 하지만 지금은 휴가 중이에요. 0
haj---- --g-um-eun hyug- --n---ey-. hajiman jigeum-eun hyuga jung-ieyo. h-j-m-n j-g-u---u- h-u-a j-n---e-o- ----------------------------------- hajiman jigeum-eun hyuga jung-ieyo.
Germahiyeke çawa ye! 너무 -워-! 너무 더워요! 너- 더-요- ------- 너무 더워요! 0
n--m--deowo-o! neomu deowoyo! n-o-u d-o-o-o- -------------- neomu deowoyo!
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. 네- -늘--정말-더--. 네, 오늘은 정말 더워요. 네- 오-은 정- 더-요- -------------- 네, 오늘은 정말 더워요. 0
ne, --e-----n j-o-gma- --o-oyo. ne, oneul-eun jeongmal deowoyo. n-, o-e-l-e-n j-o-g-a- d-o-o-o- ------------------------------- ne, oneul-eun jeongmal deowoyo.
Em derkevin şaneşînê? 발코-로 ---. 발코니로 나가요. 발-니- 나-요- --------- 발코니로 나가요. 0
b-l-on--- -a---o. balkonilo nagayo. b-l-o-i-o n-g-y-. ----------------- balkonilo nagayo.
Sibê li vir partî heye. 내일---기서 -티가 --요. 내일은 여기서 파티가 있어요. 내-은 여-서 파-가 있-요- ---------------- 내일은 여기서 파티가 있어요. 0
nae---eu--y------- pat--a iss-eoy-. naeil-eun yeogiseo patiga iss-eoyo. n-e-l-e-n y-o-i-e- p-t-g- i-s-e-y-. ----------------------------------- naeil-eun yeogiseo patiga iss-eoyo.
Hûn ê werin? 당-- -요? 당신도 와요? 당-도 와-? ------- 당신도 와요? 0
dang----o ----? dangsindo wayo? d-n-s-n-o w-y-? --------------- dangsindo wayo?
Erê, em jî vexwendî ne. 네--우리--초- -았--. 네, 우리도 초대 받았어요. 네- 우-도 초- 받-어-. --------------- 네, 우리도 초대 받았어요. 0
ne,--lido ------ --d--s----y-. ne, ulido chodae bad-ass-eoyo. n-, u-i-o c-o-a- b-d-a-s-e-y-. ------------------------------ ne, ulido chodae bad-ass-eoyo.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -