Ferheng

ku In the discotheque   »   ko 디스코장에서

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [마흔여섯]

46 [maheun-yeoseos]

디스코장에서

[diseukojang-eseo]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Koreyî Bazî Zêde
Ev der vala ye? 여기--- 비-어-? 여- 자- 비---- 여- 자- 비-어-? ----------- 여기 자리 비었어요? 0
ye-gi -a-i--i--s------? y---- j--- b----------- y-o-i j-l- b-e-s---o-o- ----------------------- yeogi jali bieoss-eoyo?
Ez dikarim li gel we rûnim? 당신--함- -아도 --? 당-- 함- 앉-- 돼-- 당-과 함- 앉-도 돼-? -------------- 당신과 함께 앉아도 돼요? 0
d-n---n-wa---m-ke a----d--dwae--? d--------- h----- a------ d------ d-n-s-n-w- h-m-k- a-j-a-o d-a-y-? --------------------------------- dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
Bi kêfxweşî. 그럼-. 그--- 그-요- ---- 그럼요. 0
g-u-e-m---. g---------- g-u-e-m-y-. ----------- geuleom-yo.
Hûn muzîkê çawa dibînin? 이 -- --요? 이 음- 어--- 이 음- 어-요- --------- 이 음악 어때요? 0
i eu------ot-ae-o? i e----- e-------- i e-m-a- e-t-a-y-? ------------------ i eum-ag eottaeyo?
Hinekî zêde bideng e. 약- 너무-시끄-워요. 약- 너- 시----- 약- 너- 시-러-요- ------------ 약간 너무 시끄러워요. 0
y--gan -e--u s--keu-e-woy-. y----- n---- s------------- y-g-a- n-o-u s-k-e-l-o-o-o- --------------------------- yaggan neomu sikkeuleowoyo.
Lê orkestra pir xweş lêdixe. 하지만-밴드- 아주 ------. 하-- 밴-- 아- 잘 연---- 하-만 밴-는 아- 잘 연-해-. ------------------ 하지만 밴드는 아주 잘 연주해요. 0
h---man----ndeune---aj--j-l ye-nju--eyo. h------ b---------- a-- j-- y----------- h-j-m-n b-e-d-u-e-n a-u j-l y-o-j-h-e-o- ---------------------------------------- hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
Hûn pir têne vir? 여기 -주 와요? 여- 자- 와-- 여- 자- 와-? --------- 여기 자주 와요? 0
y--gi j-ju way-? y---- j--- w---- y-o-i j-j- w-y-? ---------------- yeogi jaju wayo?
Na, ev cara yekem e. 아니요,--번이 처-이--. 아--- 이-- 처----- 아-요- 이-이 처-이-요- --------------- 아니요, 이번이 처음이에요. 0
an--o---be---i che-e-m-i---. a----- i------ c------------ a-i-o- i-e-n-i c-e-e-m-i-y-. ---------------------------- aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
Ez qet nehatime vir. 저- -기-한번도-안 와봤--. 저- 여- 한-- 안 와---- 저- 여- 한-도 안 와-어-. ----------------- 저는 여기 한번도 안 와봤어요. 0
j--ne-- yeogi h----o--- ----a-was---oy-. j------ y---- h-------- a- w------------ j-o-e-n y-o-i h-n-e-n-o a- w-b-a-s-e-y-. ---------------------------------------- jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
Hûn ê dansê bikin? 춤 추겠어요? 춤 추---- 춤 추-어-? ------- 춤 추겠어요? 0
c--m-c-ug-ss--oyo? c--- c------------ c-u- c-u-e-s-e-y-? ------------------ chum chugess-eoyo?
Belkî paşî. 나중에-. 나---- 나-에-. ----- 나중에요. 0
n-j-n--e--. n---------- n-j-n---y-. ----------- najung-eyo.
Ez nikarim baş dansê bikim. 저- 춤을 - 못 -요. 저- 춤- 잘 못 춰-- 저- 춤- 잘 못 춰-. ------------- 저는 춤을 잘 못 춰요. 0
je-neun-c-u--e-----l m-s --woy-. j------ c------- j-- m-- c------ j-o-e-n c-u---u- j-l m-s c-w-y-. -------------------------------- jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
Ev pir hêsan e. 아-----. 아- 쉬--- 아- 쉬-요- ------- 아주 쉬워요. 0
aj---wiwoy-. a-- s------- a-u s-i-o-o- ------------ aju swiwoyo.
Ez nîşanê we bidim. 제가--여 -릴-요. 제- 보- 드---- 제- 보- 드-게-. ----------- 제가 보여 드릴게요. 0
je-a ---e- --uli-gey-. j--- b---- d---------- j-g- b-y-o d-u-i-g-y-. ---------------------- jega boyeo deulilgeyo.
Na, ya baş careke dî. 아니-,-------요. 아--- 다-- 할--- 아-요- 다-에 할-요- ------------- 아니요, 다음에 할께요. 0
an-y----------e -a-kke--. a----- d------- h-------- a-i-o- d---u--- h-l-k-y-. ------------------------- aniyo, da-eum-e halkkeyo.
Hûn li benda yekî ne? 누구- 기다--? 누-- 기---- 누-를 기-려-? --------- 누구를 기다려요? 0
n-g-leu- gid-l--oy-? n------- g---------- n-g-l-u- g-d-l-e-y-? -------------------- nuguleul gidalyeoyo?
Belê, li benda hevalê xwe me. 네- --남자-구요. 네- 제 남----- 네- 제 남-친-요- ----------- 네, 제 남자친구요. 0
ne- je-na-j-chi---y-. n-- j- n------------- n-, j- n-m-a-h-n-u-o- --------------------- ne, je namjachinguyo.
Waye ji paş tê! 저--오네-! 저- 오--- 저- 오-요- ------- 저기 오네요! 0
j-----o---o! j---- o----- j-o-i o-e-o- ------------ jeogi oneyo!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -