Meha yekem rêbendan e.
П--и м-с-ц--е ја-у-р.
П--- м---- ј- ј------
П-в- м-с-ц ј- ј-н-а-.
---------------------
Први месец је јануар.
0
P--i--ese---e -anua-.
P--- m---- j- j------
P-v- m-s-c j- j-n-a-.
---------------------
Prvi mesec je januar.
Meha yekem rêbendan e.
Први месец је јануар.
Prvi mesec je januar.
Meha duyem reşemî ye.
Д-уги-мес-ц--- -ебруар.
Д---- м---- ј- ф-------
Д-у-и м-с-ц ј- ф-б-у-р-
-----------------------
Други месец је фебруар.
0
Dru-i----e- j- ---r-a-.
D---- m---- j- f-------
D-u-i m-s-c j- f-b-u-r-
-----------------------
Drugi mesec je februar.
Meha duyem reşemî ye.
Други месец је фебруар.
Drugi mesec je februar.
Meha sêyem adar e.
Тре----е--ц је -ар-.
Т---- м---- ј- м----
Т-е-и м-с-ц ј- м-р-.
--------------------
Трећи месец је март.
0
T--ći m-s----e--art.
T----- m---- j- m----
T-e-́- m-s-c j- m-r-.
---------------------
Treći mesec je mart.
Meha sêyem adar e.
Трећи месец је март.
Treći mesec je mart.
Meha çarem avrêl e.
Четврт- ----ц -е апри-.
Ч------ м---- ј- а-----
Ч-т-р-и м-с-ц ј- а-р-л-
-----------------------
Четврти месец је април.
0
Č-t-r-i m---- -e-a--i-.
Č------ m---- j- a-----
Č-t-r-i m-s-c j- a-r-l-
-----------------------
Četvrti mesec je april.
Meha çarem avrêl e.
Четврти месец је април.
Četvrti mesec je april.
Meha pêncem gulan e.
П-ти-ме---------ј.
П--- м---- ј- м---
П-т- м-с-ц ј- м-ј-
------------------
Пети месец је мај.
0
P-ti--e-e--j- -a-.
P--- m---- j- m---
P-t- m-s-c j- m-j-
------------------
Peti mesec je maj.
Meha pêncem gulan e.
Пети месец је мај.
Peti mesec je maj.
Meha şeşem pûşber e.
Ш-сти ---е--је----и.
Ш---- м---- ј- ј----
Ш-с-и м-с-ц ј- ј-н-.
--------------------
Шести месец је јуни.
0
Šes-i m---- je --n-.
Š---- m---- j- j----
Š-s-i m-s-c j- j-n-.
--------------------
Šesti mesec je juni.
Meha şeşem pûşber e.
Шести месец је јуни.
Šesti mesec je juni.
Şeş meh nîv sal e.
Шес----се-и -- ---а-год-не.
Ш--- м----- ј- п--- г------
Ш-с- м-с-ц- ј- п-л- г-д-н-.
---------------------------
Шест месеци је пола године.
0
Š--- --sec- je -ol---odine.
Š--- m----- j- p--- g------
Š-s- m-s-c- j- p-l- g-d-n-.
---------------------------
Šest meseci je pola godine.
Şeş meh nîv sal e.
Шест месеци је пола године.
Šest meseci je pola godine.
Rêbendan, Reşemî, Adar.
Ј-ну--, --б-уа-- --р-,
Ј------ ф------- м----
Ј-н-а-, ф-б-у-р- м-р-,
----------------------
Јануар, фебруар, март,
0
J---a-, ---ru--,---r-,
J------ f------- m----
J-n-a-, f-b-u-r- m-r-,
----------------------
Januar, februar, mart,
Rêbendan, Reşemî, Adar.
Јануар, фебруар, март,
Januar, februar, mart,
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
апр-л--ма--и јун.
а----- м-- и ј---
а-р-л- м-ј и ј-н-
-----------------
април, мај и јун.
0
a---l,---j-i-j-n.
a----- m-- i j---
a-r-l- m-j i j-n-
-----------------
april, maj i jun.
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
април, мај и јун.
april, maj i jun.
Meha heftem tîrmeh e.
Се-ми--е-ец--е---л.
С---- м---- ј- ј---
С-д-и м-с-ц ј- ј-л-
-------------------
Седми месец је јул.
0
S--mi---se--j--ju-.
S---- m---- j- j---
S-d-i m-s-c j- j-l-
-------------------
Sedmi mesec je jul.
Meha heftem tîrmeh e.
Седми месец је јул.
Sedmi mesec je jul.
Meha heştem gelawêj e.
Осм- м--ец -----г--т.
О--- м---- ј- а------
О-м- м-с-ц ј- а-г-с-.
---------------------
Осми месец је август.
0
O-------e- je av-u--.
O--- m---- j- a------
O-m- m-s-c j- a-g-s-.
---------------------
Osmi mesec je avgust.
Meha heştem gelawêj e.
Осми месец је август.
Osmi mesec je avgust.
Meha nehem îlon e.
Д-в-т--мес---ј--се-те-бар.
Д----- м---- ј- с---------
Д-в-т- м-с-ц ј- с-п-е-б-р-
--------------------------
Девети месец је септембар.
0
D-ve------e---e -e-t-m--r.
D----- m---- j- s---------
D-v-t- m-s-c j- s-p-e-b-r-
--------------------------
Deveti mesec je septembar.
Meha nehem îlon e.
Девети месец је септембар.
Deveti mesec je septembar.
Meha dehem kewçêr e.
Десет------ц ј- о--о-ар.
Д----- м---- ј- о-------
Д-с-т- м-с-ц ј- о-т-б-р-
------------------------
Десети месец је октобар.
0
D-se-i ---ec--- ok--bar.
D----- m---- j- o-------
D-s-t- m-s-c j- o-t-b-r-
------------------------
Deseti mesec je oktobar.
Meha dehem kewçêr e.
Десети месец је октобар.
Deseti mesec je oktobar.
Meha yanzdem sarmawez e.
Ј--ан-е--- м-сец-је-----м--р.
Ј--------- м---- ј- н--------
Ј-д-н-е-т- м-с-ц ј- н-в-м-а-.
-----------------------------
Једанаести месец је новембар.
0
J----a-sti m-sec je n---mbar.
J--------- m---- j- n--------
J-d-n-e-t- m-s-c j- n-v-m-a-.
-----------------------------
Jedanaesti mesec je novembar.
Meha yanzdem sarmawez e.
Једанаести месец је новембар.
Jedanaesti mesec je novembar.
Meha diwanzdem berfanbar e.
Д-анае-ти м-сец -е-д---м---.
Д-------- м---- ј- д--------
Д-а-а-с-и м-с-ц ј- д-ц-м-а-.
----------------------------
Дванаести месец је децембар.
0
Dva---s-i-m--ec je-de-e-b-r.
D-------- m---- j- d--------
D-a-a-s-i m-s-c j- d-c-m-a-.
----------------------------
Dvanaesti mesec je decembar.
Meha diwanzdem berfanbar e.
Дванаести месец је децембар.
Dvanaesti mesec je decembar.
Diwanzdeh meh saleke.
Дв-н---т-м-сец--ј--је----------.
Д------- м----- ј- ј---- г------
Д-а-а-с- м-с-ц- ј- ј-д-а г-д-н-.
--------------------------------
Дванаест месеци је једна година.
0
D-an-e---m-s-c- j- je-na g--ina.
D------- m----- j- j---- g------
D-a-a-s- m-s-c- j- j-d-a g-d-n-.
--------------------------------
Dvanaest meseci je jedna godina.
Diwanzdeh meh saleke.
Дванаест месеци је једна година.
Dvanaest meseci je jedna godina.
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
Ј-ли, авгус---сеп-е--а-,
Ј---- а------ с---------
Ј-л-, а-г-с-, с-п-е-б-р-
------------------------
Јули, август, септембар,
0
Ju--- a--us-,--ept--ba-,
J---- a------ s---------
J-l-, a-g-s-, s-p-e-b-r-
------------------------
Juli, avgust, septembar,
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
Јули, август, септембар,
Juli, avgust, septembar,
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
о--об--- -ов----р - де-ем--р.
о------- н------- и д--------
о-т-б-р- н-в-м-а- и д-ц-м-а-.
-----------------------------
октобар, новембар и децембар.
0
o--ob-r, n--em-ar - -e-emba-.
o------- n------- i d--------
o-t-b-r- n-v-m-a- i d-c-m-a-.
-----------------------------
oktobar, novembar i decembar.
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
октобар, новембар и децембар.
oktobar, novembar i decembar.