Ferheng

ku Asking for directions   »   ko 길 묻기

40 [çil]

Asking for directions

Asking for directions

40 [마흔]

40 [maheun]

길 묻기

[gil mudgi]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Koreyî Bazî Zêde
Bibexş^nin! 실례-니-! 실----- 실-합-다- ------ 실례합니다! 0
silly-ha--ida! s------------- s-l-y-h-b-i-a- -------------- sillyehabnida!
Hûn dikarin alîkarîya min bikin? 좀-도---겠--? 좀 도------- 좀 도-주-겠-요- ---------- 좀 도와주시겠어요? 0
jom-d-wa-usigess-e-y-? j-- d----------------- j-m d-w-j-s-g-s---o-o- ---------------------- jom dowajusigess-eoyo?
Li vir restoraneke baş li kû heye? 여기-좋- 식-이--디 있--? 여- 좋- 식-- 어- 있--- 여- 좋- 식-이 어- 있-요- ----------------- 여기 좋은 식당이 어디 있어요? 0
y-ogi joh-eun----da---i---di-i----oy-? y---- j------ s-------- e--- i-------- y-o-i j-h-e-n s-g-a-g-i e-d- i-s-e-y-? -------------------------------------- yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
Li koşeyê di milê çepê re biçin. 저--너에서 좌-- ---. 저 코--- 좌-- 하--- 저 코-에- 좌-전 하-요- --------------- 저 코너에서 좌회전 하세요. 0
j-------o-se---wa---jeo- -ase-o. j-- k-------- j--------- h------ j-o k-n-o-s-o j-a-o-j-o- h-s-y-. -------------------------------- jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
Paşî piçekî rast herin. 그---- 한참을--- 하-요. 그- 다- 한-- 직- 하--- 그- 다- 한-을 직- 하-요- ----------------- 그런 다음 한참을 직진 하세요. 0
ge-leo- da--u--ha---a--eul j-g---------o. g------ d----- h---------- j----- h------ g-u-e-n d---u- h-n-h-m-e-l j-g-i- h-s-y-. ----------------------------------------- geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
Piştre sed metre di milê rastê re biçin. 그런 -- --쪽-- ---- ---. 그- 다- 오---- 백 미- 가--- 그- 다- 오-쪽-로 백 미- 가-요- --------------------- 그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요. 0
g---eo--da-e----leu---og--u-o ---- ----o g-sey-. g------ d----- o------------- b--- m---- g------ g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e-l- b-e- m-t-o g-s-y-. ------------------------------------------------ geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
Hûn dikarin bi otobusê biçin. 버스를--- 돼요. 버-- 타- 돼-- 버-를 타- 돼-. ---------- 버스를 타도 돼요. 0
beoseule----ado-dwa---. b--------- t--- d------ b-o-e-l-u- t-d- d-a-y-. ----------------------- beoseuleul tado dwaeyo.
Hûn dikarin bi tramwey biçin. 전-- -도 돼-. 전-- 타- 돼-- 전-을 타- 돼-. ---------- 전철을 타도 돼요. 0
jeon-h-ol--ul -ad- d-aey-. j------------ t--- d------ j-o-c-e-l-e-l t-d- d-a-y-. -------------------------- jeoncheol-eul tado dwaeyo.
Hûn dikarin heme min bişopînin. 제 차를-따라와도 돼요. 제 차- 따--- 돼-- 제 차- 따-와- 돼-. ------------- 제 차를 따라와도 돼요. 0
je ch-l----ttalaw-do---ae-o. j- c------ t-------- d------ j- c-a-e-l t-a-a-a-o d-a-y-. ---------------------------- je chaleul ttalawado dwaeyo.
Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê? 축--에 어떻게-가요? 축--- 어-- 가-- 축-장- 어-게 가-? ------------ 축구장에 어떻게 가요? 0
c-u-guj-ng----o----hge -ay-? c----------- e-------- g---- c-u-g-j-n--- e-t-e-h-e g-y-? ---------------------------- chuggujang-e eotteohge gayo?
Pirê derbas kin! 다리--건너-요! 다-- 건---- 다-를 건-세-! --------- 다리를 건너세요! 0
da-i-----g-o--e----o! d------- g----------- d-l-l-u- g-o-n-o-e-o- --------------------- dalileul geonneoseyo!
Di tunelê re derbas bin! 터------요! 터-- 지---- 터-을 지-세-! --------- 터널을 지나세요! 0
teon--l---- j-nase-o! t---------- j-------- t-o-e-l-e-l j-n-s-y-! --------------------- teoneol-eul jinaseyo!
Heya lambeya sêyemîn biajon. 세--째--호-이-나올 때-지 가-요. 세 번- 신--- 나- 때-- 가--- 세 번- 신-등- 나- 때-지 가-요- --------------------- 세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요. 0
se b-onj--e si-ho--u---i n-o--t---k-aji g-se-o. s- b------- s----------- n--- t-------- g------ s- b-o-j-a- s-n-o-e-n--- n-o- t-a-k-a-i g-s-y-. ----------------------------------------------- se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin. 그---- --쪽에 -음-길로----세요. 그- 다- 오--- 처- 길- 들----- 그- 다- 오-쪽- 처- 길- 들-가-요- ----------------------- 그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요. 0
g-----n da--um-ole-n-jog-e-c-eo-um gil-o de---eo-ase-o. g------ d----- o---------- c------ g---- d------------- g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e c-e-e-m g-l-o d-u---o-a-e-o- ------------------------------------------------------- geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon. 그런 -- 직--- -음 사거리- -나세요. 그- 다- 직--- 다- 사--- 지---- 그- 다- 직-해- 다- 사-리- 지-세-. ------------------------ 그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요. 0
geul--- d--e-m-j--j-n-ae-e--da-e-m--age------l-ji---eyo. g------ d----- j----------- d----- s---------- j-------- g-u-e-n d---u- j-g-i-h-e-e- d---u- s-g-o-i-e-l j-n-s-y-. -------------------------------------------------------- geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê? 죄-하---공-에-어떻- --? 죄---- 공-- 어-- 가-- 죄-하-만 공-에 어-게 가-? ----------------- 죄송하지만 공항에 어떻게 가요? 0
jo----gh-jima--g--g-------eot-e--ge g-y-? j------------- g--------- e-------- g---- j-e-o-g-a-i-a- g-n-h-n--- e-t-e-h-e g-y-? ----------------------------------------- joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
Ya baş hûn bi metroyê biçin. 지--을-타는 것- 가--좋아-. 지--- 타- 것- 가- 좋--- 지-철- 타- 것- 가- 좋-요- ------------------ 지하철을 타는 것이 가장 좋아요. 0
j-h--he---e---ta--un--e-----gaja-g ------o. j------------ t----- g----- g----- j------- j-h-c-e-l-e-l t-n-u- g-o--- g-j-n- j-h-a-o- ------------------------------------------- jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
Heya rawestgeha dawî biçin. 그---지- 역-서 --세-. 그- 마-- 역-- 내---- 그- 마-막 역-서 내-세-. ---------------- 그냥 마지막 역에서 내리세요. 0
ge--y--------mag-y-o---s-- nael---yo. g------- m------ y-------- n--------- g-u-y-n- m-j-m-g y-o---s-o n-e-i-e-o- ------------------------------------- geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -