നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്! |
당-- -- 게을-- - 너- 게으르지 마세-!
당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요!
당-은 너- 게-러- – 너- 게-르- 마-요-
--------------------------
당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요!
0
d--gsi--------o-- ------eo-- – neom- -e--leuj------yo!
dangsin-eun neomu geeulleoyo – neomu geeuleuji maseyo!
d-n-s-n-e-n n-o-u g-e-l-e-y- – n-o-u g-e-l-u-i m-s-y-!
------------------------------------------------------
dangsin-eun neomu geeulleoyo – neomu geeuleuji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요!
dangsin-eun neomu geeulleoyo – neomu geeuleuji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്! |
당신- ----이-자요----- --까--자지 -세-!
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요!
당-은 너- 많- 자- – 너- 늦-까- 자- 마-요-
------------------------------
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요!
0
da--sin---- -e--u m--h-- -a-o-–-n-om----u-gekkaji j--i m-se--!
dangsin-eun neomu manh-i jayo – neomu neujgekkaji jaji maseyo!
d-n-s-n-e-n n-o-u m-n--- j-y- – n-o-u n-u-g-k-a-i j-j- m-s-y-!
--------------------------------------------------------------
dangsin-eun neomu manh-i jayo – neomu neujgekkaji jaji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요!
dangsin-eun neomu manh-i jayo – neomu neujgekkaji jaji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്! |
당신은--에------ 와--–--에 -무-----지 마세-!
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요!
당-은 집- 너- 늦- 와- – 집- 너- 늦- 오- 마-요-
----------------------------------
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요!
0
d--gs-n--un ----e -e-mu-n--j---wa-o-– -i--e n-omu -e--ge o-i-ma--y-!
dangsin-eun jib-e neomu neujge wayo – jib-e neomu neujge oji maseyo!
d-n-s-n-e-n j-b-e n-o-u n-u-g- w-y- – j-b-e n-o-u n-u-g- o-i m-s-y-!
--------------------------------------------------------------------
dangsin-eun jib-e neomu neujge wayo – jib-e neomu neujge oji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요!
dangsin-eun jib-e neomu neujge wayo – jib-e neomu neujge oji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്! |
당신은----크게 웃어- – 너- 크게 웃---세요!
당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요!
당-은 너- 크- 웃-요 – 너- 크- 웃- 마-요-
-----------------------------
당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요!
0
d--gs----u- -e--u--e-------eoy- --neo-u--e-----sj- -a----!
dangsin-eun neomu keuge us-eoyo – neomu keuge usji maseyo!
d-n-s-n-e-n n-o-u k-u-e u---o-o – n-o-u k-u-e u-j- m-s-y-!
----------------------------------------------------------
dangsin-eun neomu keuge us-eoyo – neomu keuge usji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요!
dangsin-eun neomu keuge us-eoyo – neomu keuge usji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്! |
당신은 너- -게-말---– -무 작게--하- 마세요!
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요!
당-은 너- 작- 말-요 – 너- 작- 말-지 마-요-
------------------------------
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요!
0
d---sin--u---eomu--ag-e-m-l---yo –-ne-mu -a--e-m--h-----asey-!
dangsin-eun neomu jagge malhaeyo – neomu jagge malhaji maseyo!
d-n-s-n-e-n n-o-u j-g-e m-l-a-y- – n-o-u j-g-e m-l-a-i m-s-y-!
--------------------------------------------------------------
dangsin-eun neomu jagge malhaeyo – neomu jagge malhaji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요!
dangsin-eun neomu jagge malhaeyo – neomu jagge malhaji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്! |
당신은--무-----셔- –--무 -- 마시----요!
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요!
당-은 너- 많- 마-요 – 너- 많- 마-지 마-요-
------------------------------
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요!
0
da---in-e---ne-m--m--h-- ma--e-yo-–-neo-- ma-h-- --sij--m-s---!
dangsin-eun neomu manh-i masyeoyo – neomu manh-i masiji maseyo!
d-n-s-n-e-n n-o-u m-n--- m-s-e-y- – n-o-u m-n--- m-s-j- m-s-y-!
---------------------------------------------------------------
dangsin-eun neomu manh-i masyeoyo – neomu manh-i masiji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요!
dangsin-eun neomu manh-i masyeoyo – neomu manh-i masiji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്! |
당-은-담-- ----이-피워요-–-----이 -배를 -우- --요!
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요!
당-은 담-를 너- 많- 피-요 – 너- 많- 담-를 피-지 마-요-
--------------------------------------
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요!
0
da-g----eun -----eleul-neo-u-m----i--iwoyo –-----u-m-nh---dam----eul piu-i-m-se--!
dangsin-eun dambaeleul neomu manh-i piwoyo – neomu manh-i dambaeleul piuji maseyo!
d-n-s-n-e-n d-m-a-l-u- n-o-u m-n--- p-w-y- – n-o-u m-n--- d-m-a-l-u- p-u-i m-s-y-!
----------------------------------------------------------------------------------
dangsin-eun dambaeleul neomu manh-i piwoyo – neomu manh-i dambaeleul piuji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요!
dangsin-eun dambaeleul neomu manh-i piwoyo – neomu manh-i dambaeleul piuji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്! |
당-은--을 너--많이-해- - ---많이-일하- 마-요!
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요!
당-은 일- 너- 많- 해- – 너- 많- 일-지 마-요-
--------------------------------
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요!
0
d-ng------n------- -e--- -anh-i-haeyo – ----- m-n--i--lh-ji ------!
dangsin-eun il-eul neomu manh-i haeyo – neomu manh-i ilhaji maseyo!
d-n-s-n-e-n i---u- n-o-u m-n--- h-e-o – n-o-u m-n--- i-h-j- m-s-y-!
-------------------------------------------------------------------
dangsin-eun il-eul neomu manh-i haeyo – neomu manh-i ilhaji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요!
dangsin-eun il-eul neomu manh-i haeyo – neomu manh-i ilhaji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്! |
당신----- 너무 -리 -요 - -무 빨리 -전하--마-요!
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요!
당-은 운-을 너- 빨- 해- – 너- 빨- 운-하- 마-요-
----------------------------------
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요!
0
da-gs----u- -n-e-n-e-- -eomu p---li hae-o –-ne-mu p---l- un-eon-a----a--y-!
dangsin-eun unjeon-eul neomu ppalli haeyo – neomu ppalli unjeonhaji maseyo!
d-n-s-n-e-n u-j-o---u- n-o-u p-a-l- h-e-o – n-o-u p-a-l- u-j-o-h-j- m-s-y-!
---------------------------------------------------------------------------
dangsin-eun unjeon-eul neomu ppalli haeyo – neomu ppalli unjeonhaji maseyo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요!
dangsin-eun unjeon-eul neomu ppalli haeyo – neomu ppalli unjeonhaji maseyo!
|
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ! |
일어나-요--뮐--씨!
일어나세요, 뮐러 씨!
일-나-요- 뮐- 씨-
------------
일어나세요, 뮐러 씨!
0
il--onas---,-mwille--s--!
il-eonaseyo, mwilleo ssi!
i---o-a-e-o- m-i-l-o s-i-
-------------------------
il-eonaseyo, mwilleo ssi!
|
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
일어나세요, 뮐러 씨!
il-eonaseyo, mwilleo ssi!
|
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ! |
앉으세요- 뮐러-씨!
앉으세요, 뮐러 씨!
앉-세-, 뮐- 씨-
-----------
앉으세요, 뮐러 씨!
0
an--e----o, mwi-leo-ssi!
anj-euseyo, mwilleo ssi!
a-j-e-s-y-, m-i-l-o s-i-
------------------------
anj-euseyo, mwilleo ssi!
|
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
앉으세요, 뮐러 씨!
anj-euseyo, mwilleo ssi!
|
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ! |
앉- 계세-,-뮐---!
앉아 계세요, 뮐러 씨!
앉- 계-요- 뮐- 씨-
-------------
앉아 계세요, 뮐러 씨!
0
an----gy--e-o,------eo s--!
anj-a gyeseyo, mwilleo ssi!
a-j-a g-e-e-o- m-i-l-o s-i-
---------------------------
anj-a gyeseyo, mwilleo ssi!
|
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
앉아 계세요, 뮐러 씨!
anj-a gyeseyo, mwilleo ssi!
|
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക! |
좀-참으--!
좀 참으세요!
좀 참-세-!
-------
좀 참으세요!
0
j-m-cha--eus--o!
jom cham-euseyo!
j-m c-a---u-e-o-
----------------
jom cham-euseyo!
|
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
좀 참으세요!
jom cham-euseyo!
|
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക! |
여-있게 ---!
여유있게 하세요!
여-있- 하-요-
---------
여유있게 하세요!
0
y-o--i---e has-y-!
yeoyuissge haseyo!
y-o-u-s-g- h-s-y-!
------------------
yeoyuissge haseyo!
|
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
여유있게 하세요!
yeoyuissge haseyo!
|
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! |
잠---기다--요!
잠깐만 기다리세요!
잠-만 기-리-요-
----------
잠깐만 기다리세요!
0
jamk-an-an-gida-isey-!
jamkkanman gidaliseyo!
j-m-k-n-a- g-d-l-s-y-!
----------------------
jamkkanman gidaliseyo!
|
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
잠깐만 기다리세요!
jamkkanman gidaliseyo!
|
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! |
조심-세요!
조심하세요!
조-하-요-
------
조심하세요!
0
jos---as-y-!
josimhaseyo!
j-s-m-a-e-o-
------------
josimhaseyo!
|
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
조심하세요!
josimhaseyo!
|
കൃത്യസമയത്തെത്തുക! |
시간- 지---!
시간을 지키세요!
시-을 지-세-!
---------
시간을 지키세요!
0
s-g-n-eu-----i-e--!
sigan-eul jikiseyo!
s-g-n-e-l j-k-s-y-!
-------------------
sigan-eul jikiseyo!
|
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
시간을 지키세요!
sigan-eul jikiseyo!
|
വിഡ്ഢിയാകരുത്! |
바------ -세-!
바보처럼 굴지 마세요!
바-처- 굴- 마-요-
------------
바보처럼 굴지 마세요!
0
ba--ch--l--m-gulj- -a-ey-!
babocheoleom gulji maseyo!
b-b-c-e-l-o- g-l-i m-s-y-!
--------------------------
babocheoleom gulji maseyo!
|
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
바보처럼 굴지 마세요!
babocheoleom gulji maseyo!
|