നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
Ти-си ------мр---ив----рз---ва –----б-ди -о-ку-мр--л-- /-мрзел--а!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
T--s---olkoo mrzy--i- /-m-zy--------ny--b-d- -ol-o- ------i--/ --zy-li-a!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
Ти с-------л----о-го-– -- спи--толк- -олг-!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
T- -pi-e-- to-k-o-dol-u- - -ye-spiј-tol--o--olg-o!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
Т- -о---ш----ку -оцн- - н----а-а--то-ку-д-ц--!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
T--d----s--to---o---t-na – -y---oa-a---ol--o dot---!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
Т- -е смееш то-к----ас---- -ем-- д- -- ---еш -ол-- -ла--о!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
Ti sye-s-y-y-sh t--k-- g---sn- --n-e-o- d--s-e-s-y-y--h -----o-gul--n-!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
Ти збо-у--- -о-к- ти-ко-– -е --о-у-а--т---- т-в-о!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
T- zb-ro-v----tolk-o ti-k--- n-- ---r--va--to-ko-------!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
Ти--и-- пр-м-о-- –-не -иј то-к-------!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
T--pi-esh-pr-emn---oo - --e --ј --lk-o ----u-o!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
Т- пуш-- п-е-н----–-н--пу-- ---ку---огу!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
Ti -o----sh p-yemno-u-- --nye -oo----t----o--nog-oo!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
Т- -а---иш--ремн----- не-р-б-т---о--у--но-у!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
Ti ra-----h p-y--n-guoo - n-e-rab--i t-l-oo ---gu-o!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
Т- воз-ш----бр-о----- --з- ----- б-зо!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
T- -o--sh pry-b-z--–--ye--oz- ----o- b-zo!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Ст--ет-----с---ине Ми-ер!
Станете, господине Милер!
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
St-nyet-e---uospodin----ilye-!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
С--нет-, -ос-о-и-----ле-!
Седнете, господине Милер!
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
Sye---e-y---guo--o--ny--Mil-e-!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
О--ан--е-н- -е--о-------п-д-----ил--!
Останете на местото, господине Милер!
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
Os-a--et-e----my-s-o--, guospod--ye ------!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
Им---- т--ен-е!
Имајте трпение!
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
Ima--ye --py-----!
Imaјtye trpyeniye!
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
Не -рз--т-!
Не брзајте!
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
Ny- -r--јty-!
Nye brzaјtye!
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
Поч-к-----ед-н-мом--т!
Почекајте еден момент!
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
Poc---k-јty--ye-yen mo-ye--!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
Бидет- в--м-те-ни!
Бидете внимателни!
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
B--ye-y--vn--atyel-i!
Bidyetye vnimatyelni!
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
Б-дете-то-ни!
Бидете точни!
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
B--y-t-e-to-hni!
Bidyetye tochni!
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
Н----дете--луп--и!
Не бидете глупави!
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
N-e-b-dyet-e-gul--p-vi!
Nye bidyetye guloopavi!
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!