താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
담---워-?
담배 피워요?
담- 피-요-
-------
담배 피워요?
0
d-mba- -i--y-?
dambae piwoyo?
d-m-a- p-w-y-?
--------------
dambae piwoyo?
താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
담배 피워요?
dambae piwoyo?
അതെ മുമ്പ്
전-는-.
전에는요.
전-는-.
-----
전에는요.
0
je---e-------.
jeon-eneun-yo.
j-o---n-u---o-
--------------
jeon-eneun-yo.
അതെ മുമ്പ്
전에는요.
jeon-eneun-yo.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
하지--지-은-- 이- 안 --요.
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
하-만 지-은 더 이- 안 피-요-
-------------------
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
0
haj-m-n j----m-e-n-de- i---g -n-----y-.
hajiman jigeum-eun deo isang an piwoyo.
h-j-m-n j-g-u---u- d-o i-a-g a- p-w-y-.
---------------------------------------
hajiman jigeum-eun deo isang an piwoyo.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
hajiman jigeum-eun deo isang an piwoyo.
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
제- -배- 피우면-방해가 돼요?
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
제- 담-를 피-면 방-가 돼-?
------------------
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
0
je-a--am-ae-eu----u-y-on--a-g-ae-- ---ey-?
jega dambaeleul piumyeon banghaega dwaeyo?
j-g- d-m-a-l-u- p-u-y-o- b-n-h-e-a d-a-y-?
------------------------------------------
jega dambaeleul piumyeon banghaega dwaeyo?
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
jega dambaeleul piumyeon banghaega dwaeyo?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
아니요, 절대-아니--.
아니요, 절대 아니에요.
아-요- 절- 아-에-.
-------------
아니요, 절대 아니에요.
0
an-yo,--eold---a---yo.
aniyo, jeoldae anieyo.
a-i-o- j-o-d-e a-i-y-.
----------------------
aniyo, jeoldae anieyo.
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
아니요, 절대 아니에요.
aniyo, jeoldae anieyo.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
그건--에게-방---안 -요.
그건 저에게 방해가 안 돼요.
그- 저-게 방-가 안 돼-.
----------------
그건 저에게 방해가 안 돼요.
0
g--g--n ---ege--a-gh-e-a--n-dwa-y-.
geugeon jeoege banghaega an dwaeyo.
g-u-e-n j-o-g- b-n-h-e-a a- d-a-y-.
-----------------------------------
geugeon jeoege banghaega an dwaeyo.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
그건 저에게 방해가 안 돼요.
geugeon jeoege banghaega an dwaeyo.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
뭘-마-겠어요?
뭘 마시겠어요?
뭘 마-겠-요-
--------
뭘 마시겠어요?
0
m-ol -----es--e-y-?
mwol masigess-eoyo?
m-o- m-s-g-s---o-o-
-------------------
mwol masigess-eoyo?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
뭘 마시겠어요?
mwol masigess-eoyo?
ഒരു കോഗ്നാക്?
브--요?
브랜디요?
브-디-?
-----
브랜디요?
0
be--a--d---?
beulaendiyo?
b-u-a-n-i-o-
------------
beulaendiyo?
ഒരു കോഗ്നാക്?
브랜디요?
beulaendiyo?
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
아--,--주- -겠어-.
아니요, 맥주가 낫겠어요.
아-요- 맥-가 낫-어-.
--------------
아니요, 맥주가 낫겠어요.
0
a-i-o- mae-j--a -asg-ss--oyo.
aniyo, maegjuga nasgess-eoyo.
a-i-o- m-e-j-g- n-s-e-s-e-y-.
-----------------------------
aniyo, maegjuga nasgess-eoyo.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
아니요, 맥주가 낫겠어요.
aniyo, maegjuga nasgess-eoyo.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
여행을-----요?
여행을 많이 해요?
여-을 많- 해-?
----------
여행을 많이 해요?
0
ye--a-ng--u--manh-i----yo?
yeohaeng-eul manh-i haeyo?
y-o-a-n---u- m-n--- h-e-o-
--------------------------
yeohaeng-eul manh-i haeyo?
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
여행을 많이 해요?
yeohaeng-eul manh-i haeyo?
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
네,-대-분 출--여행 들---.
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
네- 대-분 출- 여- 들-에-.
------------------
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
0
n-,--aeb-bun----l---g--eo----g -e---i-y-.
ne, daebubun chuljang yeohaeng deul-ieyo.
n-, d-e-u-u- c-u-j-n- y-o-a-n- d-u---e-o-
-----------------------------------------
ne, daebubun chuljang yeohaeng deul-ieyo.
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
ne, daebubun chuljang yeohaeng deul-ieyo.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
하-만-지-은 휴가---에-.
하지만 지금은 휴가 중이에요.
하-만 지-은 휴- 중-에-.
----------------
하지만 지금은 휴가 중이에요.
0
haj-m-n --g-u----n---u-a---n--ie--.
hajiman jigeum-eun hyuga jung-ieyo.
h-j-m-n j-g-u---u- h-u-a j-n---e-o-
-----------------------------------
hajiman jigeum-eun hyuga jung-ieyo.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
하지만 지금은 휴가 중이에요.
hajiman jigeum-eun hyuga jung-ieyo.
എന്തൊരു ചൂട്!
너무 -워요!
너무 더워요!
너- 더-요-
-------
너무 더워요!
0
n-o---de-wo-o!
neomu deowoyo!
n-o-u d-o-o-o-
--------------
neomu deowoyo!
എന്തൊരു ചൂട്!
너무 더워요!
neomu deowoyo!
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
네,-오-은-정말 -워요.
네, 오늘은 정말 더워요.
네- 오-은 정- 더-요-
--------------
네, 오늘은 정말 더워요.
0
ne, ----l-e-- jeo-gma- -e-wo-o.
ne, oneul-eun jeongmal deowoyo.
n-, o-e-l-e-n j-o-g-a- d-o-o-o-
-------------------------------
ne, oneul-eun jeongmal deowoyo.
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
네, 오늘은 정말 더워요.
ne, oneul-eun jeongmal deowoyo.
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
발-니로 나-요.
발코니로 나가요.
발-니- 나-요-
---------
발코니로 나가요.
0
ba---n-lo-nag-yo.
balkonilo nagayo.
b-l-o-i-o n-g-y-.
-----------------
balkonilo nagayo.
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
발코니로 나가요.
balkonilo nagayo.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
내----기서 파-- -어요.
내일은 여기서 파티가 있어요.
내-은 여-서 파-가 있-요-
----------------
내일은 여기서 파티가 있어요.
0
na-il--u- ye----eo-pati-- i---eoy-.
naeil-eun yeogiseo patiga iss-eoyo.
n-e-l-e-n y-o-i-e- p-t-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
naeil-eun yeogiseo patiga iss-eoyo.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
내일은 여기서 파티가 있어요.
naeil-eun yeogiseo patiga iss-eoyo.
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
당신도 --?
당신도 와요?
당-도 와-?
-------
당신도 와요?
0
da--s--d- ----?
dangsindo wayo?
d-n-s-n-o w-y-?
---------------
dangsindo wayo?
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
당신도 와요?
dangsindo wayo?
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
네, -리- 초대 -았-요.
네, 우리도 초대 받았어요.
네- 우-도 초- 받-어-.
---------------
네, 우리도 초대 받았어요.
0
ne- uli-o c----e bad-as--eoyo.
ne, ulido chodae bad-ass-eoyo.
n-, u-i-o c-o-a- b-d-a-s-e-y-.
------------------------------
ne, ulido chodae bad-ass-eoyo.
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
네, 우리도 초대 받았어요.
ne, ulido chodae bad-ass-eoyo.