എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടർമാരുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.
저는-병--예-- 있--.
저는 병원 예약이 있어요.
저- 병- 예-이 있-요-
--------------
저는 병원 예약이 있어요.
0
j--n-un--yeo------ y-----i---s-e-yo.
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
j-o-e-n b-e-n---o- y-y-g-i i-s-e-y-.
------------------------------------
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടർമാരുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.
저는 병원 예약이 있어요.
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
എനിക്ക് പത്ത് മണിക്ക് അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.
저- 열 -에---- 있어요.
저는 열 시에 예약이 있어요.
저- 열 시- 예-이 있-요-
----------------
저는 열 시에 예약이 있어요.
0
j--n-----eol sie -eyag-i--s----y-.
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
j-o-e-n y-o- s-e y-y-g-i i-s-e-y-.
----------------------------------
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
എനിക്ക് പത്ത് മണിക്ക് അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.
저는 열 시에 예약이 있어요.
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
성-이 ----되-요?
성함이 어떻게 되세요?
성-이 어-게 되-요-
------------
성함이 어떻게 되세요?
0
seon-ham-i-e-t-e--g--do--ey-?
seongham-i eotteohge doeseyo?
s-o-g-a--- e-t-e-h-e d-e-e-o-
-----------------------------
seongham-i eotteohge doeseyo?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
성함이 어떻게 되세요?
seongham-i eotteohge doeseyo?
ദയവായി കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ ഇരിക്കുക.
대기실--앉- 계세요.
대기실에 앉아 계세요.
대-실- 앉- 계-요-
------------
대기실에 앉아 계세요.
0
da--i-i--e-an--- g-ese-o.
daegisil-e anj-a gyeseyo.
d-e-i-i--- a-j-a g-e-e-o-
-------------------------
daegisil-e anj-a gyeseyo.
ദയവായി കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ ഇരിക്കുക.
대기실에 앉아 계세요.
daegisil-e anj-a gyeseyo.
ഡോക്ടർ ഉടനെ വരും.
의--선--- ----세-.
의사 선생님이 오고 계세요.
의- 선-님- 오- 계-요-
---------------
의사 선생님이 오고 계세요.
0
uisa-se-ns--n-n-m-i-----g--se-o.
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
u-s- s-o-s-e-g-i--- o-o g-e-e-o-
--------------------------------
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
ഡോക്ടർ ഉടനെ വരും.
의사 선생님이 오고 계세요.
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
어느-보--회-에--입했어-?
어느 보험 회사에 가입했어요?
어- 보- 회-에 가-했-요-
----------------
어느 보험 회사에 가입했어요?
0
e---u-bo--om -oesa-e----b-a--s----o?
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
e-n-u b-h-o- h-e-a-e g-i-h-e-s-e-y-?
------------------------------------
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
어느 보험 회사에 가입했어요?
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
뭘-도--릴까요?
뭘 도와드릴까요?
뭘 도-드-까-?
---------
뭘 도와드릴까요?
0
mwo-----ad--li-kk-y-?
mwol dowadeulilkkayo?
m-o- d-w-d-u-i-k-a-o-
---------------------
mwol dowadeulilkkayo?
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
뭘 도와드릴까요?
mwol dowadeulilkkayo?
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
통-이 있어-?
통증이 있어요?
통-이 있-요-
--------
통증이 있어요?
0
t--g----------s--oy-?
tongjeung-i iss-eoyo?
t-n-j-u-g-i i-s-e-y-?
---------------------
tongjeung-i iss-eoyo?
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
통증이 있어요?
tongjeung-i iss-eoyo?
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
어---아--?
어디가 아파요?
어-가 아-요-
--------
어디가 아파요?
0
eodig---p-yo?
eodiga apayo?
e-d-g- a-a-o-
-------------
eodiga apayo?
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
어디가 아파요?
eodiga apayo?
എനിക്ക് എപ്പോഴും നടുവേദനയുണ്ട്.
등이 항- -파요.
등이 항상 아파요.
등- 항- 아-요-
----------
등이 항상 아파요.
0
de-ng-i--a-g-a-g ap---.
deung-i hangsang apayo.
d-u-g-i h-n-s-n- a-a-o-
-----------------------
deung-i hangsang apayo.
എനിക്ക് എപ്പോഴും നടുവേദനയുണ്ട്.
등이 항상 아파요.
deung-i hangsang apayo.
എനിക്ക് പലപ്പോഴും തലവേദനയുണ്ട്.
머----주 아파-.
머리가 자주 아파요.
머-가 자- 아-요-
-----------
머리가 자주 아파요.
0
m-ol-g---a-u a-a-o.
meoliga jaju apayo.
m-o-i-a j-j- a-a-o-
-------------------
meoliga jaju apayo.
എനിക്ക് പലപ്പോഴും തലവേദനയുണ്ട്.
머리가 자주 아파요.
meoliga jaju apayo.
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ വയറുവേദന വരാറുണ്ട്.
배가-가끔--파-.
배가 가끔 아파요.
배- 가- 아-요-
----------
배가 가끔 아파요.
0
b-e-- ----e-- ap-y-.
baega gakkeum apayo.
b-e-a g-k-e-m a-a-o-
--------------------
baega gakkeum apayo.
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ വയറുവേദന വരാറുണ്ട്.
배가 가끔 아파요.
baega gakkeum apayo.
തുറക്കുക, ഷർട്ടില്ലാത്തത് തുറക്കുക!
윗-옷을--으세-!
윗 옷을 벗으세요!
윗 옷- 벗-세-!
----------
윗 옷을 벗으세요!
0
w-s----e-l-b----eu--y-!
wis os-eul beos-euseyo!
w-s o---u- b-o---u-e-o-
-----------------------
wis os-eul beos-euseyo!
തുറക്കുക, ഷർട്ടില്ലാത്തത് തുറക്കുക!
윗 옷을 벗으세요!
wis os-eul beos-euseyo!
ദയവായി ലോഞ്ചറിൽ കിടക്കുക!
검사--이블에-누우세-.
검사 테이블에 누우세요.
검- 테-블- 누-세-.
-------------
검사 테이블에 누우세요.
0
g--ms- tei--u--- n-u-eyo.
geomsa teibeul-e nuuseyo.
g-o-s- t-i-e-l-e n-u-e-o-
-------------------------
geomsa teibeul-e nuuseyo.
ദയവായി ലോഞ്ചറിൽ കിടക്കുക!
검사 테이블에 누우세요.
geomsa teibeul-e nuuseyo.
രക്തസമ്മർദ്ദം നല്ലതാണ്.
혈압은--상이-요.
혈압은 정상이에요.
혈-은 정-이-요-
----------
혈압은 정상이에요.
0
h-eo--a--eu--j-o--s-n--i-y-.
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
h-e-l-a---u- j-o-g-a-g-i-y-.
----------------------------
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
രക്തസമ്മർദ്ദം നല്ലതാണ്.
혈압은 정상이에요.
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
ഞാനൊരു കുത്തിവയ്പ് തരാം.
주사--놓- ---요.
주사를 놓아 드릴께요.
주-를 놓- 드-께-.
------------
주사를 놓아 드릴께요.
0
j--aleul noh-a -e--i-kk---.
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
j-s-l-u- n-h-a d-u-i-k-e-o-
---------------------------
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
ഞാനൊരു കുത്തിവയ്പ് തരാം.
주사를 놓아 드릴께요.
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
ഞാൻ ഗുളിക തരാം.
알약을 드릴께요.
알약을 드릴께요.
알-을 드-께-.
---------
알약을 드릴께요.
0
a--y---eul ----i-kk--o.
al-yag-eul deulilkkeyo.
a---a---u- d-u-i-k-e-o-
-----------------------
al-yag-eul deulilkkeyo.
ഞാൻ ഗുളിക തരാം.
알약을 드릴께요.
al-yag-eul deulilkkeyo.
ഫാർമസിക്കുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
약-에 -요- ---을-드---.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
약-에 필-한 처-전- 드-께-.
------------------
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
0
yag--g-e pil-yo--n c---b---j------l d---i-kkeyo.
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.
y-g-u--- p-l-y-h-n c-e-b-n-j-o---u- d-u-i-k-e-o-
------------------------------------------------
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.
ഫാർമസിക്കുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.